Conseil International des Archives

Le portail des mouvements migratoires ibéro-américain est ouvert

L'Espagne a présenté hier, dans le cadre de la Journée internationale des Archives, le portail des mouvements migratoires ibéro-américain.

Le projet est coordonné par la Sous-direction des Archives de l'Etat au ministère de la Culture espagnol, et a pour objectif de promouvoir et de faciliter l'accès à des documents sur l'émigration espagnole en Amérique latine pendant la période contemporaine. Le portail donne accès à plus de 30 000 documents concernant des émigrants, conservés dans les Archives générale de l'administration d'Espagne, aux Archives générales de la Nation du Mexique et de la République dominicaine. Les fonds des Archives nationales de Cuba viendront bientôt compléter cet ensemble. La recherche est facilitée par un moteur de recherche spécial, et par l'intégration d'instruments de recherche dans le portail.

El Ministerio de Cultura español presentó ayer, con motivo del día internacional de los archivos, el Portal de Movimientos Migratorios Iberoamericanos.

Este proyecto, coordinado por la Subdirección General de los Archivos Estatales, se ha desarrollado con el objetivo de fomentar y facilitar el acceso a los fondos documentales relativos a la emigración española y exilio a Iberoamérica en época contemporánea.

El Portal inicia su andadura con 30.000 registros de emigrantes, procedentes de la documentación custodiada por el Archivo General de la Administración (España) y los Archivos Generales de la Nación de México y República Dominicana. En breve, también se incorporará documentación del Archivo Nacional de Cuba.

El Portal incorpora una Guía de fuentes para el estudio de la emigración española a Iberoamérica y un buscador que permite utilizar distintos filtros onomásticos, geográficos y cronológicos.