中文
国际档案理事会
国际档案理事会（英文简称ICA）是全球文件和档案专业人员的代表，致力于文件的有效管理和世界档案遗产的保护和利用。档案是一种珍贵的资源。它们是人类活动的文献记录产品，因此也是历史事件不可替代的见证，是促进民主和人权、加强个人和社群认同的基础。但档案也是脆弱和易损的。国际档案理事会力争通过宣传、标准制订、专业发展以及档案工作者、决策者、档案形成者及利用者之间的对话，来确保档案的保护和利用。
国际档案理事会是一个中立的、非政府组织，其经费来自会员，通过各类会员的活动维持组织的运转。60多年来，国际档案理事会联合了全球的档案机构和档案工作者，倡导有效的档案管理和记录遗产的实体保护，制订规范标准和最佳实践法，鼓励档案知识和专业技术的跨国界对话、交流及传播。国际档案理事会拥有来自195个国家和地区的约1500名会员，它的组织特性是利用会员的文化多样性来提供有效的解决方案，开创一个灵活的、富有想象力的专业。
国际档案理事会是一个与高层决策者广泛合作的真正的国际组织。除了与联合国教科文组织（UNESCO）和欧洲委员会（Council of Europe）等政府间国际组织密切合作外，它还与蓝盾国际委员会（Blue Shield）等其他非政府组织保持紧密的联系。
面向政府的信息
好的档案管理不仅仅是为历史和研究目的而保存文件。档案对于良政也十分重要。
档案和文件是帮助政府履行职责的工具，是显示政府实行民主的证明。管理妥善的档案和文件是了解一个国家政府行为的主体、时间、地点、方式和原因的途径，它们能够保障人权，并使政府具有对其行为进行解释和辩护的能力。好的档案和文件管理还能确保政府工作有效、及时。
但是好的文件管理是一个困难的过程。国际档案理事会能够帮助你们的政府制定符合文化背景的档案政策与实践方法，以便最大限度地发挥档案和文件的价值。积累了数十年的经验并拥有敏锐的国际视角，国际档案理事会在持续不断地制定战略，开发工具，以帮助各国政府妥善地管理和利用他们的文件。国际档案理事会实施的一些项目，如"服务于良政的文件管理工具"，保证它给出的建议是非常实用、简便和先进的。同样，各国政府可以通过积极支持善治和政务透明给予国际档案理事会帮助。
国际档案理事会热切希望与那些需要发展本国文件管理能力的政府进行交流，为他们提供帮助。
---------------------------
我们的会员
由于会员的多样化，国际档案理事会可谓一个成功而有效的组织。它拥有一支全球化的会员群体，吸纳了大大小小所有类型的文件管理机构。理事会共有4类会员，其中3类为机构会员（中央或国家级档案机构、专业协会、国际组织和企业档案馆），1类为个人会员（任何档案专业人员或档案专业学生）。国际档案理事会对所有会员一视同仁，成为这个国际网络的一部分，会员们可以受益匪浅，包括从中了解专业实践，交流观点与信息，寻求帮助，以及提升档案在国际社会中的形象。
国际档案理事会会员分为以下4类：
A类会员
中央档案管理部门或国家级档案机构，以及联邦制（或类似）国家各成员国的同等机构。
B类会员
·由在业务上关注文件与档案的管理和保护或档案培训和教育的个人或法人团体组成的协会。
·由在业务上关注文件与档案的管理和保护或档案培训和教育的个人和法人团体组成的国际协会。
C类会员
负责文件与档案管理和保护或从事档案培训和教育的机构或公司。
D类会员
过去或现在从事文件与档案管理和保护工作或档案培训和教育工作的个人
个人会员可被授予"荣誉会员"或"优秀会员"。
如果你有意成为国际档案理事会会员：点击下列链接，可以了解更多有关会员的权益。
准备加入我们吗？选择在线会员申请表：
机构会员权益
为什么我们档案馆应该成为国际档案理事会的会员？
通过成为机构会员，你们馆可以享受一系列权益，包括：
·优先参与国际档案理事会特定计划和优先享有项目资助机会。
·一年两次收到国际档案理事会专业杂志《逗号》。
·一年三次收到国际档案理事会时事通讯《ICA快讯》。
·享受国际档案理事会出版物优惠价格。
·可访问国际档案理事会网站会员专用空间。
·全文在线访问一些国际档案理事会出版物。
·自动成为所在地区分会会员。
·加入国际档案理事会工作组。
· 通过国际档案理事会论坛与世界各国档案专业人员讨论和分享观点的机会。
·在国际档案理事会网站上向全世界宣传你们的活动并发出邀请。
现在就成为国际档案理事会机构会员吧！
个人会员权益
为什么我应该成为国际档案理事会会员？
通过成为个人会员，你可以享受一系列权益，包括：
·优先参与国际档案理事会特定计划和优先享有项目资助机会。
·一年两次收到国际档案理事会专业杂志《逗号》。
·一年三次收到国际档案理事会时事通讯《ICA快讯》。
·享受国际档案理事会出版物优惠价格。
·可访问国际档案理事会网站会员专用空间。
·全文在线访问一些国际档案理事会出版物网。
·自动成为所在地区分会会员
· 有机会免费参加国际档案理事会下设的覆盖各专业领域的13个专业处中任何一个处，比如市档案馆处和档案教育处。
·在国际档案理事会网站上向全世界宣传你们的活动并发出邀请。
·在国际档案理事会任职，从国际层面塑造档案工作的未来。
现在就成为国际档案理事会个人会员吧！
Translation provided by the State Archives Administration of China.