ICA Newsletter August 2018

Author(s):

ICA Secretariat

Date Added:

29 August 2018
*|MC:SUBJECT|*
ICA News / Nouvelles de l'ICA

Register to the ICA Yaounde 2018 Conference

Holding one of ICA’s first conferences on the African continent presents many opportunities for knowledge and cultural exchange as well as collaboration.

Register now to have the benefit of the early birds fees!

Find all practical information you need on the Conference website:

REGISTER NOW

Inscrivez-vous à la Conférence ICA Yaounde 2018

La conférence de 2018, l’une des toutes premières de l’ICA à se tenir sur le continent africain, sera riche en occasions de partage de connaissances et d’échanges culturels dans un cadre également propice à la collaboration.

Inscrivez-vous dès maintenant et bénéficiez de tarifs préférentiels !

Retrouvez également toutes les informations pratiques dont vous avez besoin sur le site internet de la Conférence

INSCRIVEZ-VOUS

Call for nominations for elected members of the FAN Steering Committee

The International Council on Archives (ICA) is pleased to open the call for nominations to elect members of the Forum of National Archivists (FAN) Steering Committee, which replaces the current FAN Bureau.

Aligned with FAN’s transformative programme of work under the three key strands – Administration, Activity and Advocacy – and in conjunction with the revised FAN Terms of Reference, we are asking for nominations for the following FAN Steering Committee positions:

  1. The President of FAN
  2. An elected member to represent, and be based, in each of the four geographic ICA world regions, as specified in article 5.1.i of the ICA Constitution:
  • Africa and the Arab Countries
  • Asia and Oceania
  • Europe and North America
  • Latin America and the Caribbean
  More information on the Call for nominations Process

Appel à candidatures pour l'élection du Comité directeur du FAN

Le Conseil International des Archives (ICA) est heureux de lancer un appel à candidatures pour l’élection des membres du Comité directeur du Forum des Archivistes Nationaux (FAN), destiné à remplacer l’actuel Bureau du FAN.

En toute cohérence avec le programme de travail novateur du FAN portant sur trois grands axes (Gestion, Activités et Sensibilisation) et avec la nouvelle version du règlement intérieur FAN, nous sollicitons des candidatures pour pourvoir les sièges suivants au sein du Comité directeur du FAN :

  1. Président du FAN
  2. Membres élus — un pour chacune des quatre zones géographiques de l’ICA, telles que spécifiées à l’article 5.1.i des Statuts de l’ICA, en vue de représenter leur région au sein du nouveau comité :
  • l’Afrique et les pays arabes ;
  • l’Asie et l’Océanie ;
  • l’Europe et l’Amérique du Nord ;
  • l’Amérique latine et les Caraïbes.

Date limite : 13 septembre 2018, 23 h 59 (CET/heure de Paris)

Pour plus d'informations sur le processus de candidature

2018 ICA Elections - REMINDER


Reminder : all paper ballots need to be received by Secretary General Anthea Seles (seles@ica.org) by 10 September 11:59pm lastest.

More information on the voting process
 

Elections ICA 2018 - RAPPEL


Rappel: tous les bulletins de vote papier doivent avoir été reçus par la Secrétaire générale Anthea Seles (Seles@ica.org) le 10 septembre à 11h59 au plus tard.

Plus d'information sur le processus électoral

FIDA Call for projects – REMINDER

The Trustees of the ICA Fund for the International Development of Archives (FIDA) invite members, branches and other bodies to submit proposals for ICA/FIDA support for 2019 FIDA archival projects.

Application deadline: 15 September 2018.

Download the Application Form


Appel à projet FIDA - Rappel

Les Administrateurs du Fonds International pour le Développement des Archives de l'ICA (FIDA) invitent les membres, branches régionales et autres organismes à soumettre à l'ICA/FIDA des demandes de soutien à des projets archivistiques pour 2019.

La date limite de l'appel à projets est le 15 septembre 2018.

Téléchargez le formulaire de candidature !

Digital Recordkeeping Training in Yaounde 29-30 November 2018

A two-day training on Digital Record Keeping is being organized by the ICA, taking place in Yaounde after the ICA Annual Conference.  The goal of the course is to enable participants to understand the main challenges of digital record-keeping, to identify the characteristics of digital records and to begin to manage digital records appropriately in a cost-effective way. More information here

APPLY HERE

Formation à la préservation des documents d’activité numériques  à Yaoundé 29-30 Novembre 2018

L’ICA organise une formation de deux jours sur la préservation des documents d’activité numériques à Yaoundé après sa conférence annuelle.
L’objectif est de permettre aux participants de bien cerner les principaux enjeux liés à la gestion de documents numériques, d’appréhender les caractéristiques de ces documents et de se lancer dans la gestion de dossiers sous format numérique à coût raisonnable. Plus d’information ici

CANDIDATEZ

EGSAH Survey on displaced archives

On behalf of the Expert Group on Shared Archival Heritage (EGSAH), the Liverpool University Centre for Archive Studies is conducting a survey on displaced archives.

This data will enable the Expert Group to highlight key issues and so define priorities for project work.
 
COMPLETE THE SURVEY
Deadline: 9 December 2018

Enquête de l’EGSAH sur les archives déplacées

Le centre d’études en archivistique de l’Université de Liverpool conduit une enquête sur les archives déplacées pour le compte du groupe d’experts sur le patrimoine archivistique partagé – EGSAH.

Ces données permettront au groupe d’experts de mettre en relief les principaux problèmes et de définir ainsi les priorités sur lesquelles travailler
REPONDEZ A L'ENQUETE
Date limite: 9 décembre 2018
Events / Evénements
FAN Symposium -  AI and Archives
Monday 3 and Tuesday 4 September 2018, The National Archives UK, Kew, Surrey, TW9 4DU

Artificial intelligence (AI), resurgent in an era of Alexa and Siri, is transforming whole industries. Increasingly cheap and easy to use, AI seems to offer almost limitless potential to archivists. Machine learning technologies offer archives radical new capabilities and possibilities, while the challenges of appraisal, selection and sensitivity review of born-digital records might only be solvable through AI.

This free one-day symposium brings together experts from the field and archivists from around the world to discuss the possibilities that AI brings to the archive community, including data ethics, fact checking, handwritten text recognition and more.

To know more
Symposium du FAN : Les Archives et l’IA
L'intelligence artificielle (IA) qui réapparaît sous le nom d'Alexa et de Siri, est en train de transformer des industries entières. De plus en plus abordables et faciles d'utilisation, l'IA semble pouvoir offrir aux archivistes un potentiel presque illimité. Les technologies d'apprentissage machine offrent aux archives de nouvelles capacités et possibilités, tandis que les défis posés par l'évaluation, la sélection, et l'analyse de la sensibilité des documents numériques natifs pourraient bien ne pouvoir être résolus que par l'intelligence artificielle.

Ce symposium d'une journée rassemble les experts du domaine et les archivistes du monde entier pour examiner les possibilités que l'IA offre à la communauté archivistique, notamment en ce qui concerne la déontologie sur les données, la vérification des faits, la reconnaissance de texte manuscrit et plus encore.


En savoir plus

SARBICA International Symposium 2019
“Rethinking Archives: Reframing Boundaries,
Imagining Possibilities”

24 – 28 June 2019, Singapore, Hosted by National Archives of Singapore

The 2019 International Symposium of the Southeast Asia Regional Branch of the International Council on Archives (SARBICA) is hosted by the National Archives of Singapore (NAS). It will take place from 24-28 June 2019 in Singapore. With the theme of “Rethinking Archives: Reframing Boundaries,
Imagining Possibilities”
, the Symposium hopes to explore the intersection of privacy, security, and the management and preservation of records and data, as well as the innovative deployment of archives and oral history in citizen engagement.
Symposium SARBICA 2019 "Rethinking Archives: 
Reframing Boundaries, Imagining Possibilities”

Le Symposium international de la Branche régionale pour l'Asie du Sud-Est (SARBICA) du Conseil International des Archives est organisé par les Archives nationales de Singapour (NAS). Il aura lieu du 24 au 28 juin 2019 à Sigapour. Le symposium a pour thème "Rethinking Archives: Reframing Boundaries, 
Imagining Possibilities”
(Repenser les archives : redéfinir les frontières, imaginer les possibles) et propose d'explorer, d'une part, l'intersection entre vie privée, sécurité et gestion et conservation des documents et des données, et d'autre part le déploiement innovant des archives et de l'histoire orale dans l'implication des citoyens.

News of the World / Nouvelles du monde
Afghanistan / Afghanistan
Efforts Underway To Digitalize the ARG’s Archives
By Samim Faramarz 31 JULY 2018

Officials from the Presidential Palace (ARG) archives said Tuesday that they have started the digitization process of the ARG archives and that they hope to be finished within five months.

Read the full article 


Efforts en cours pour numériser les archives de l’ARG

Des responsables des archives du Palais Présidentiel (ARG) ont déclaré mardi que le processus de numérisation des archives de l’Arg avait commencé. Ils espèrent avoir terminé d’ici cinq mois.

Belarus-Oman / Biélorussie-Oman
Belarus, Oman to discuss cooperation in culture, art, archive keeping

MINSK, 31 July (BelTA) – Belarus and Oman are set to discuss cooperation prospects in culture and art and will share expertise and knowledge in archives management, BelTA learned from the Belarusian Culture Ministry.
Read the full article 


La Biélorussie et l’Oman vont discuter d’une collaboration dans les domaines de la culture, de l’art et de la gestion des archives

BeITA a récemment appris du Ministère de la Culture biélorusse que la Biélorussie et l’Oman avaient prévu de discuter des perspectives de coopération dans les domaines de la culture et de l’art et de partager expertise et connaissances dans le domaine de la gestion des archives.

Canada / Canada
Behind the scenes of the new University of Alberta Archives Centre

The University of Alberta has invested more than 20 millions of dollars in building a new archives and collections center, in order to modernise and safeguard its heritage. On these countless shelves, you can find hundreds of thousands of francophone documents.


Dans les coulisses du nouveau centre d'archives de l'Université de l'Alberta
lundi 30 juillet 2018, Radio Canada, Axel Tardieu

Pour moderniser et sécuriser son patrimoine, l'Université de l'Alberta a investi plus de 20 millions de dollars dans la construction d'un centre d'archives et de collections. Sur ces innombrables étagères se trouvent des centaines de milliers de documents francophones.

Lire l'article complet
Gwich'in language centre's move to Inuvik includes new digital archive centre
Kaila Jefferd-Moore · CBC News · Posted: Jul 23, 2018
Gwich’in Tribal Council language revitalization plan includes digitizing 30 years of archives
Read the full article 
Le déménagement du Centre des langues Gwich’in à Inuvik comprend un nouveau centre d’archives numériques
Le plan de revitalisation des langues du Conseil tribal Gwich’in inclut la numérisation de 30 ans d’archives.
Congo / Congo
Culture - National Archives: the reasons for reforming and turning the National Archives into an Institute

Formerly known as National Archives of Congo, the Institut National des Archives du Congo is firmly committed to the improvement in quality of the administration’s management of archives, both publicand private. To achieve this goal, this body under the authority of the Ministry of Culture and Arts has been undergoing reform since 2015.


Culture-Archives nationales : les raisons de la réforme et la mutation en institut national des archives du Congo (interview)
Élysée Odia, 7 sur 7, 25 juillet 2018

Hier archives nationales du Congo, l’institut national des archives du Congo, est résolument engagé dans l’amélioration de la qualité de l’archivage de l’administration aussi bien public que privé. Ainsi, pour atteindre cet objectif, cette structure sous tutelle du ministère de la culture et arts est en plein processus de sa réforme entamée depuis 2015.

Lire l'article complet
Germany / Allemagne
Ancient Roman Library Discovered Beneath German City

By Laura Geggel, Senior Writer | August 5, 2018

Beneath the soil in Cologne, Germany, lies a bibliophile's dream: an ancient Roman library that once held up to 20,000 scrolls, according to news reports.
Read the full article 


Une ancienne bibliothèque romaine découverte sous une ville en Allemagne

Dans le sous-sol de la ville de Cologne, en Allemagne, repose le rêve de tout bibliophile: une ancienne bibliothèque romaine dans laquelle étaient conservés jusqu’à 20,000 rouleaux, selon les rapports de presse.

India / Inde
Digital film archive to be built by September
Published: 23rd July 2018, Daily Express
The facility is being built on a three-acre campus and Chief Minister Pinarayi Vijayan will inaugurate it on September 11, academy secretary Mahesh Panju said.
Read the full article 
Des archives du film numériques pour septembre

Le bâtiment sera installé sur un campus de trois acres et le Ministre principal Pinarayi Vijayan l’inaugurera le 11 septembre, a déclaré Mahesh Panju, secrétaire de l’Académie.

Italy / Italie
Historical Women’s Home in Italy at risk of closure
Ylenia Gostoli , 4 august 2018

The first female mayor of Rome, in a bid to stem the city's debt, has threatened to close the venerable International Women’s Home. Her move puts a big question mark over a treasure trove of feminist work.

Read the full article 

La Maison Internationale des femmes en Italie est menacée de fermeture
La première femme maire de Rome, dans l’idée de réduire la dette de la ville, a menacé de fermer la vénérable Maison Internationale des femmes. Cette décision remet en question un trésor inestimable de travail féministe.

Japan / Japon
'Deliberately' obscure gov't file names leave Japan's National Archives at a loss
August 6, 2018

TOKYO -- The National Archives of Japan ended up asking 39 ministries and agencies about the content of some 200,000 official documents in fiscal 2016 and 2017 because the documents' titles were vague and it was impossible to judge whether they should be preserved.

Read the full article


Des noms de fichiers ‘délibérément’ obscurs déconcertent les Archives Nationales du Japon

Les Archives Nationales du Japon ont dû demander à 39 ministères et services d’expliquer le contenu d’environ 200,000 documents officiels des années fiscales 2016 et 2017 car le titre desdits documents étaient vagues et il était impossible de juger s’ils devaient être conservés ou éliminés.

New-Zealand / Nouvelle-Zélande
Secretive' Shane Jones won't release Fonterra texts
ANDREA VANCE, Last updated 17:24, July 17 2018

Regional economic development minister Shane Jones is refusing to make public messages backing his criticism of Fonterra chair John Wilson. Self-styled "provincial champion" Jones launched a blistering attack on the long-serving dairy co-operative boss last month. Defending his remarks, Jones then claimed 365 people had sent messages supporting his stance. But the NZ First Minister is now refusing to release those text messages. And that raises questions about the Government's official record-keeping processes.
Read the full article  


Un Shane Jones “énigmatique” ne veut pas rendre publics les textes sur Fonterra

Le Ministre du développement économique régional Shane Jones refuse de rendre publics ses messages appuyant ses critiques à l’encontre du président de Fonterra. Jones, prétendu “champion régional”, a lancé le mois dernier une attaque foudroyante contre le patron de longue date de la coopérative laitière. Défendant ses commentaires, Jones a ensuite proclamé que 365 personnes lui avaient envoyé des messages de soutien. Mais le ministre Néo-Zélandais refuse aujourd'hui de rendre ces messages publics. Ce qui soulève la question des processus de gestion des documents officiels du gouvernement.

Ngā Taonga Sound and Vision's archives create a glimpse into filmmaker's life
Eleanor Wenman, Aug 06 2018

Old interviews and footage of a prominent Māori filmmaker have brought her back to life – and her son is the one behind it. Filmmaker Merata Mita was the first Māori woman to write and direct a narrative feature, Mauri, in 1988.  Throughout her life, she took her skills worldwide, working with the BBC and National Geographic and on Hollywood sets.

Read the full article 
Les archives de Ngā Taonga Sound & Vision permettant d’entrapercevoir la vie d’une cinéaste

De vieux entretiens et enregistrements d’une éminente cinéaste Māori lui ont redonné vie – tout ceci grâce à son fils. La cinéaste Mereta Mita a été la première femme Māori à écrite et diriger un film à caractère narratif, Mauri en 1988. Au cours de sa vie, le monde entier a pu bénéficier de ses compétences; elle a notamment travaillé avec la BBC, National Geographic et à Hollywood.

Papua-New Guinea / Papouasie-Nouvelle-Guinée
Lae archive building slowly rotting away

PISAI GUMAR, August 7 2018

The Lae archive building on Mangola Street, that houses 42 years of Government information, is slowly but surely rotting away. Records and information produced between 1954 and 1996 that have helped shape the country seem no longer to interest many. Morobe has no public library.

Read the full article 
Le bâtiment des archives de Lae se décompose lentement

Le bâtiment des archives de Lae, sur Mangola Street, qui abrite 42 ans d’informations du Gouvernement se décompose lentement mais sûrement.  Les archives et les informations produites entre 1954 et 1996, qui ont aidé le pays à se former, ne semblent plus intéresser grand monde. Morobe n’a pas de bibliothèque publique.

Vietnam / Vietnam
NA Chairwoman visits National Archives Centre
Thursday, 07/26/2018 Voice of Vietnam

On July 25, Chairwoman of the National Assembly Nguyen Thi Kim Ngan visited the National Archives Centre No.3 in Hanoi, where about 72,000 documents and personal items belonging to those who served on the southern battlefield from 1959-1975 are being kept.

Read the full article
La Présidente de l’AN visite le Centre des Archives Nationales

La Présidente de l’Assemblée Nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, a visité le Centre des Archives Nationales n°3 le vendredi 25 juillet à Hanoï, où sont conservés environ 72,000 documents et articles personnels ayant appartenu à celles et ceux qui ont servi sur le champ de bataille dans le sud du pays entre 1959 et 1975.

Spain / Espagne
El director del Archivo de Indias de Sevilla: «Prefiero una crítica por exceso de celo que correr el riesgo de perder un legajo»
05/08/2018
El responsable del Archivo de Indias repasa retos como la digitalización documental y reflexiona sobre la forma en la que España ha contado la epopeya americana
Leer el articulo

Sevilla Indies Archives Director: “I prefer to be criticized for over-zealousness than running  the risk of losing a file

The Indies Archives Director reviews challenges like records digitization and reflects upon the way Spain has been relating the america’s saga.


“Je préfère être critiqué pour excès de zèle que courir le risque de perdre un dossier” déclare le Directeur des Archives des Indes à Séville.

Le responsable des Archives des Indes passe en revue les défis comme la numérisation des documents et réfléchit sur la manière dont l’Espagne a raconté l’épopée américaine.

Saint Kitts and Nevis / Saint-Christophe-et-Niévès
NA Chairwoman visits National Archives Centre
Basseterre, St. Kitts, May 25, 2018 (SKNIS)

History is constantly being rewritten and must no longer be seen as static information, not only because new information is always being discovered, but also because there are exist different perspectives. For this reason it was imperative that a new website be created for the St. Kitts and Nevis National Archives, says its director, Victoria O’Flaherty. Speaking at the launching ceremony at Government House, on May 25, Mrs. O’Flaherty said that it was time to make information gathered by the National Archives available to the public and to schools.

Read the full article
Les Archives Nationales de Saint-Kitts-et-Nevis inaugurent un nouveau site internet

L’histoire est réécrite constamment et ne doit plus être vue comme un élément d’information statique, non seulement parce qu’on découvre de nouvelles informations, mais aussi parce qu’il existe différents points de vue. Pour cette raison, il était impératif pour les Archives Nationales de Saint-Kitts-et-Nevis de créer un nouveau site internet a déclaré la Directrice, Victoria O’Flaherty. Lors de son discours d’ouverture au Government House le 25 mai dernier, Mme O’Flaherty a déclaré qu’il était temps de rendre les informations collectées par les Archives Nationales disponibles pour le public et les écoles.

Sint Marteens / Saint Martin
PM: Preserving cultural heritage essential to protecting identity
31 July 2018, The Daily Herald

Protecting and preserving one’s cultural heritage is an essential part of protecting one’s identity as individuals, countries and as a Caribbean people, Prime Minister Leona Romeo-Marlin said during the opening ceremony of the working conference on Regional Approaches to Disaster Recovery and Heritage Preservation, at the Government Administration Building on Monday.
Read the full article


Préserver notre patrimoine culturel est essentiel pour protéger notre identité

Protéger et préserver notre patrimoine culturel est une composante essentielle de la protection de notre identité en tant qu’individus, pays et en tant que peuple caribéen, a déclaré le Premier Ministre Leona Romeo-Marlin lors de la cérémonie d’ouverture de la conférence de travail Approches Régionales sur la récupération après sinistre et la préservation du patrimoine, au bâtiment de l’Administration du Gouvernement lundi.

South Africa / Afrique du Sud
Hackers go after one of SA's largest history websites
25 July 2018 - 07:00 By Nivashni Nair

Hacking and hate mail won't keep South Africa's largest history website down. South African History Online‚ a digital archive that was around even before online encyclopaedia Wikipedia‚ was hacked last Thursday. South African documentary photographer‚ political and cultural activist‚ and founder of South African History Online‚ Omar Badsha‚ on Monday told TimesLIVE that the site simply disappeared.

Read the full article
Des pirates informatiques s’attaquent à l’un des plus grands sites internet dédiés à l’histoire de l’Afrique du Sud

Le piratage et les courriers haineux ne vont pas limiter le plus grand site internet dédié à l’histoire de l’Afrique du Sud. South African History Online, archive numérique présente en ligne bien avant l’encyclopédie Wikipédia, a été piratée jeudi dernier. Omar Badsha, fondateur de South African History Online, photographe documentaire et activiste politique et culturel, a raconté lundi à TimesLIVE que le site internet avait tout simplement disparu.

Switzerland / Suisse
the Valaisian fiscal archives have been Flooded. a race against the clock has begun…some records have been frozen.

Truly, a race against the clock has been underway since the day following a ferocious storm that flooded the city of Sion. Alain Dubois, cantonal archivist, explains the damage caused by the flood and what is undertaken to save the records before they rot. Another danger, human this time: mould is a hazard for the people working on the premises.


Les archives fiscales valaisannes ont été inondées. Une course contre la montre a démarré… Certains documents sont congelés
08 Août 2018, Canal 9

C’est une véritable course contre la montre qui a démarré au lendemain du terrible orage qui a inondé la ville de Sion. Alain Dubois, archiviste cantonal, explique quels sont les dégâts et ce qui est entrepris pour sauver les documents avant qu’ils ne moisissent. Autre danger, humain cette fois: les moisissures sont mauvaises pour les personnes qui travaillent dans les locaux.

Lire l'article complet

Taiwan/ Taïwan
Justice commission drafts record-management rules
By Chen Yu-fu and Jake Chung, Taipei Times, Fri, Jul 27, 2018

Barring any opposition, draft regulations by the Transitional Justice Commission on submission of classified records or files held by political parties, their affiliate organizations and party-operated organizations are to be passed on Wednesday next week, the commission said yesterday.

Read the full article
La Commission pour la Justice rédige un projet de règlementation pour la gestion des dossiers

Sauf opposition, le projet de règlementation de la Commission pour la Justice transitionnelle sur le dépôt de documents ou dossiers classifiés détenus par les partis politiques, leurs organisations affiliées et les organisations exploitées par les partis doit être adopté mercredi prochain, a déclaré la commission hier.

United Kingdom / Royaume-Uni
Why the UK’s biggest lesbian archive is so important

Glasgow Women’s Library houses a huge collection of periodicals, pamphlets, and objects that focus on LGBTQ women’s history. Glasgow Women’s Library is not your typical library. Finalists for this year’s Art Fund Museum of the Year award, the Women’s Library is part-library, part-archive, and the only accredited museum in the UK dedicated to preserving women’s lives, histories, and communities.
Read the full article


De l’importance du plus gros fonds d’archives lesbien du Royaume-Uni

La Glasgow Women’s Library abrite un fonds immense de périodiques, pamphlets, et d’objets portant sur l’histoire des femmes LGBTQ. La Glasgow Women’s Library n’est pas une bibliothèque traditionnelle. Finaliste de l’Art Fund Museum of the Year award de cette année, la Women’s Library est à mi-chemin entre bibliothèque et service d’archives, et le seul musée agréé du Royaume-Uni dédié à la préservation des vies, des histoires et des communautés féminines.

United-States / Etats-Unis
SAA- Update from the Tragedy Response Initiative Task Force: Guest Post by SAA Council Member Steven Booth

At its November 2017 meeting, the SAA Council approved the formation of the Tragedy Response Initiative Task Force. This initiative, proposed by the Diverse Sexuality and Gender Section, grew out of discussions held at the 2016 Annual Meeting surrounding the Pulse nightclub shooting in Orlando, FL, and the need for resources and assistance to help local archivists who are personally affected by disasters/tragedies collect and preserve materials.

Read the full article


SAA - Dernières nouvelles de la Tragedy Response Initiative Task Force: billet de notre invité Steven Booth, membre du conseil de la SAA

Lors de sa réunion en novembre 2017, le Conseil de la SAA a approuvé la formation de la Tragedy Response Initiative Task Force. Cette initiative, proposée par la Diverse Sexuality and Gender Section, est née des discussions tenues lors de la réunion annuelle de 2016 autour de la fusillade de la boîte de nuit Pulse à Orlando, en Floride, et du besoin de ressources et d’assistance pour aider les archivistes personnellement affecté.e.s par ces tragédies à collecter et préserver les documents.

Zimbabwe/ Zimbabwe
Closer look at public history and the archives
By Munhamu Pekeshe- March 22, 2018

WHEN I received an invitation to present some remarks on ‘Public History and the Archive’ at a workshop at the University of Zimbabwe, I should confess that my immediate reaction was of discomfort with the term ‘public history’. On the many occasions I have heard public history mentioned, I have always assumed it to simply mean history as it manifests itself in the public domain.

Read the full article
Regarder l’histoire publique et les archives de plus près

Lorsque j’ai reçu une invitation pour présenter quelques réflexions sur ‘L’histoire publique et les archives’ à l’occasion d’un atelier à l’Université du Zimbabwe, je dois avouer que mon premier sentiment a été un certain malaise face au terme ‘histoire publique’. Les nombreuses fois où j’ai pu entendre ce terme, j’ai toujours pensé qu’il signifiait tout simplement histoire telle qu’elle se manifeste dans le domaine public.

To know more / Pour en savoir plus
Amnesty creates digital global human rights archive
James Hayes | 23rd Jul 18

The human rights defence organisation will create a global archive designed to speed-up investigations and protect digital records of historical importance.
 

Read more

 
Amnesty crée une archive numérique mondiale sur les droits de l’homme


L’organisation de défense des droits de l’homme va créer une archives mondiale destinée à accélérer le déroulement des enquêtes et protéger les archives numériques d’importance historique.



 
PUBLICATIONS - ICCROM’s publications from 1961-2003 now online

A wealth of conservation knowledge and expertise is contained in ICCROM’s many past publications, produced from 1961 to 2003. Previously, these resources were largely inaccessible to researchers and conservation practitioners because the books have been difficult to obtain and consult.

Read more

PUBLICATIONS - Les publications de l’ICCROM de 1961 à 2003 sont désormais en ligne

Les nombreuses publications de l’ICCROM renferment une immense richesse en termes de connaissances et d’expertise en conservation. Précédemment, ces ressources ont été en grande partie inaccessibles aux chercheurs et aux professionnels de la conservation , en raison de la difficulté à obtenir et à consulter ces ouvrages.
Publications - Atrocity’s archives: the role of archives in transitional justice

Report from Government of Germany, Swiss Peace Foundation
Published on 23 Jul 2018

This workshop brought into conversation academics from Europe and archive professionals from a range of transition countries, globally, in order to discuss relevant differences and commonalities in their respective political and social contexts and to exchange on the struggle to advance and promote the role of archives in transitional justice processes. There is a pressing need to discuss these issues because at present, we know little about how different types of archives such as court archives, truth and reconciliation archives, survivor testimony archives, (secret) police or state archives impact on the different stages in a transitional justice process or on proclaimed goals such as reconciliation, forgiveness or healing. This guidance note is a first step to kick-start the conversation about the role of archives in transitional justice. The project was carried out in collaboration with Swisspeace and the Stasi Records Archive. It was generously funded by the UK based Economic and Social Research Council’s Impact Acceleration Account at the University of Oxford and the Leverhulme Trust Fund.


Publication: Atrocity’s archives: the role of archives in transitional justice

Cet atelier a rassemblé des universitaires européens et des professionnels des archives de divers pays en transition afin de discuter les différences et les points communs de leurs contextes politiques et sociaux respectifs et d’échanger sur la lutte pour faire avancer et promouvoir le rôle des archives dans les processus de justice transitionnelle. Il est urgent de discuter de ces questions car, à l’heure actuelle, nous savons peu de choses sur la manière dont les différents types d’archives, telles les archives des tribunaux, les archives liées aux actions de vérité et de réconciliation, les archives des témoignages de survivants, les archives (secrètes) de l’état ou de la police, ont un impact sur les différentes étapes du processus de justice transitionnelle ou sur des objectifs proclamés tels que la réconciliation, le pardon ou la guérison. Cette note d'orientation est une première étape pour lancer la conversation sur le rôle des archives dans la justice transitionnelle. Le projet a été réalisé en collaboration avec swisspeace et les Stasi Records Archive. Il a été généreusement financé par l’Economic and Social Research Council’s Impact Acceleration Account de l'Université d'Oxford au Royaume-Uni et par le Leverhulme Trust Fund.

Conference - Big Ideas Series: The role of archives in addressing refugee crises

This presentation provides an overview of a project called ‘Records and ICT at the Boundaries of the State: Refugee Needs, Rights and Uses’ which looks at the ways in which archivists  in affected countries might use digital systems design to identify, protect and certify the records of refugees. 

It’s presented by Anne Gilliland (UCLA Center for Information as Evidence, University of California) and James Lowry (Liverpool University Centre for Archive Studies, University of Liverpool).


 

Conférence - Big Ideas Series: Le rôle des archives face à la crise des réfugiés

Cette présentation, réalisée par Anne Gilliland (UCLA Center for Information as Evidence, University of California) et James Lowry (Liverpool University Centre for Archive Studies, University of Liverpool) donne un aperçu d’un projet appelé ‘Records and ICT at the Boundaries of the State: Refugee Needs, Rights and Uses’ qui montre comment les archivistes des pays touchés pourraient utiliser la conception de systèmes numériques pour identifier, protéger, et et authentifier les documents des personnes réfugiées.

Translations provided by Céline Fernandez, Marianne Deraze