ICA Newsletter February 2020

Author(s):

ICA Secretariat

Date Added:

28 February 2020
*|MC:SUBJECT|*
ICA News / Nouvelles de l'ICA

The 2020 Call for Applications for the International Council on Archives (ICA) New Professionals Programme is open!  


The New Professional Programme offers the opportunity for New Professionals from across the world to attend and present at the ICA Abu Dhabi Congress 2020, receive a conference buddy, mentor and be part of an international cohort of new professionals!  
Find all the information about the New Professionals Programme and how to apply on the website -
 
For any questions please email at newprofessionals@ica.org.  
 
 
Pour toute question, merci d’envoyer un courriel à  newprofessionals@ica.org   
 

New Professionals from around the world are selected to be members of the Programme for one year and participate in all its activities, including the ones taking place during the ICA International Congress. This coming year, bursaries will be funded to enable successful candidates to attend the ICAAbuDhabi2020 Congress.

Read more and apply


L'appel à candidatures 2020 pour le Programme Nouveaux Professionnels du Conseil international des archives (ICA) est ouvert ! 

 
Le Programme Nouveaux Professionnels offre la possibilité aux Nouveaux Professionnels du monde entier d'assister au Congrès ICA Abu Dhabi 2020 et d'y faire une présentation, de se voir attribuer un parrain de conférence, un mentor et de faire partie d'une cohorte internationale de Nouveaux Professionnels !
 
Retrouvez toutes les informations sur le Programme Nouveaux Professionnels et sur les prérequis pour poser votre candidature sur le site web
 

Access Issues & Innovations Survey by EGRSO

The Expert Group on Research Services and Outreach (EGRSO) is planning a number of initiatives to carry out in 2020 and we would like to find out what issues relating to access and outreach are of concern to ICA members. We kindly request that you complete this Access Issues & Innovations Survey  which will take approximately 15 minutes to complete. For us, it is very important to learn your opinions in order to develop and implement these initiatives appropriately.

Deadline: 31 March 2020

Answer the Access Issues & Innovations Survey  


Enquête sur les problématiques et les innovations en matière d’accessibilité par EGRSO

Le groupe d'experts sur les Services de Recherche et la Promotion (EGRSO) prévoit de mener plusieurs initiatives en 2020. Nous aimerions savoir quelles questions relatives à l'accès et à la sensibilisation vous intéressent. Pourriez-vous remplir ce bref questionnaire, ce qui vous prendra environ 15 minutes. Votre participation à cette enquête est entièrement facultative. Ce projet ne comporte pas de problématiques sensibles à priori. Toutefois, si certaines questions vous semblent gênantes, vous pouvez arrêter de répondre à tout moment. Il est très important pour nous de connaître votre opinion afin de développer et de mettre en œuvre des initiatives appropriées.

 

 



Rejoignez-nous / renouvelez votre adhésion pour 2020!
 

How to plan a successful International Week step by step

We invite you to celebrate the International Archives Week on the theme of the ICAAbuDhabi2020 Congress "Empowering Knowledge Societies” which will take place in Abu Dhabi, United Arab Emirates, from 16 to 20 November 2020.
 

Read more and download the Communication Kit
 

Comment planifier une Semaine Internationale réussie, étape par étape​

Nous vous invitons à participer à la Semaine Internationale des Archives sur le thème "Renforcer les Sociétés du Savoir" du Congrès ICAAbuDhabi2020 qui se tiendra du 16 au 20 novembre 2020 à Abu Dhabi, aux Emirats arabes unis.


Lire la suite et téléchargez le kit de communication

ALA 11th Seminario Año Iberoamericano de los Archivos outcomes 

Last november, The Association of Latin American Archivists (ALA), ICA Regional Branch for Latinamerica, organized the 11th Seminario Año Iberoamericano de los Archivos in Madrid, Spain. This fruitful event led to the signature of the “Declaracion de Madrid”, which underlined the essential role of archives in society. 

Presentations and video recordings of this event have now been published on the ALAarchivos website: 


Bilan du 11e séminaire annuel ibéro-américain des archives organisé par ALA

En novembre dernier, l’Association des archivistes d’Amérique Latine (ALA), Branche régionale de l’ICA pour l’Amérique Latine, a organisé son 11e séminaire annuel ibéro-américain des archives à Madrid, en Espagne, Cet événement très enrichissant a été conclu par la signature de la “Déclaration de Madrid”, qui met l’accent sur le rôle essentiel des archives dans notre société.  

Les présentations et les enregistrements vidéo de cet événement sont maintenant disponibles en ligne sur le site ALAarchivos: 
https://www.alaarchivos.org/seminario-internacional/#declaracion

 In Memoriam 

It is with great sadness that we report that Gregor Trinkaus-Randall, a charter member of the EG-EMDP Expert Group died in August, 2019.  His work in the Expert Group on Emergency Management and Disaster Preparedness (EG-EMDP) during the past 30 years aided the EG significantly in its development, workshop materials, and knowledge. We in the expert group are grateful for having him as a colleague, expert and friend.
Written by: Emilie Gagnet Leumas, PhD, CA, CRM 


In Memoriam

C’est avec une grande tristesse que nous annonçons ici la disparition en août dernier de Gregor Trinkaus-Randall, membre fondateur du groupe d’experts EG-EMDP. Son travail au sein du groupe d’experts sur la gestion des situations d’urgence et la préparation en cas de catastrophe (EG-EMDP) ces 30 dernières années a grandement aidé le groupe d’experts dans son développement de matériaux pour la mise en place d’ateliers et dans ses connaissances. Les membres du groupe d’experts sont reconnaissants de l’avoir eu pour collègue, expert et ami. 

Ecrit par Emilie Gagnet Leumas, PhD, CA, CRM 

ICA Congress Call for Papers closes tomorrow!

Tomorrow is the last day to submit your proposals. Let us know how the archival and records management sector in the 21st century is facing the new challenges of this information era. It is time for our profession to discuss, reflect and question existing practices to explore and expand the critical role-played by archives and information professionals in the 21st century Knowledge Societies. 

How to submit a proposal?

Please use this link to make a submission: https://www.openconf.org/ICAAbuDhabi2020/openconf.php 

Instructions on how to submit are contained in the submission platform

Key Dates 

  • 29 February 2020 - Call for Proposals and Papers closes (extended) (23:59:59 CET) 
  • End of April 2020 - Notification accepted proposals

For any question, contact us to programme@ica.org  



L'appel à communications du Congrès de l'ICA se termine demain!

Demain est le dernier jour pour soumettre vos propositions. Dites-nous comment le secteur de l'archivage et de la gestion des documents au 21e siècle fait face aux nouveaux défis de l'ère de l’information. Il est temps pour notre profession de discuter, de réfléchir et de remettre en question les pratiques existantes pour explorer et élargir le rôle essentiel joué par les professionnels des archives et de l'information dans les Sociétés du Savoir du 21e siècle.
 
Comment soumettre une proposition ?
Suivez ce lien pour déposer votre proposition de contribution : https://www.openconf.org/ICAAbuDhabi2020/openconf.php?locale=fr
Les instructions sur la façon de soumettre sont indiquées sur la plateforme de soumission
 
Dates clés
  • 29 février 2020 - Fermeture de l'appel à communications (prolongé) (23:59:59 CET)
  • Fin avril 2020 - Notification des propositions acceptées
Events / Evénements

ICA-SPO International Seminar on Sports archives

26 March, Girona, Catalunya, Spain
 
Sports archives are the result of the management of the clubs, leagues, athletes, businesses, organizations, schools, etc., related to the world of sports. These are the ones who produce this documentation, this information, this collective memory.
The 2nd Seminary on Sports Archives, organized by the Section on Sport Archives (ICA / SPO)  in partnership with local organizations, aims to be an inflection point for raising awareness about the transcendence and worth that sports-related archives, in its various forms, contribute to society.

To know more

Séminaire international ICA-SPO sur les archives du Sport 

 26 mars, Gérone, Espagne

Les archives du sport sont le résultat de la gestion des clubs, des ligues, des athlètes, des compagnies, des organisations, des écoles etc. liés au monde du sport. Ce sont ces organisations qui produisent cette documentation, ces informations, cette mémoire collective.  

Le 2e séminaire sur les archives du sport a pour objectif d’être un point d’inflexion de la sensibilisation à la transcendence et la valeur que les archives liées au sport, sous toutes leurs formes, apportent à la société. 

En savoir plus

ICA Governance meetings 

16-20 April 2020, Kew, United Kingdom 

ICA Spring Meetings will take place in London, at the UK National Archives, from 15 to 21 April 2020. 

The ICA meetings include: 


Les réunions de gouvernance de l'ICA auront lieu à Londres, aux Archives nationales du Royaume-Uni, du 16 au 21 avril 2020.

Les réunions de l'ICA incluent:

En savoir plus
News of the World / Nouvelles du monde

Abkhazia – Georgia / Abkhazie - Géorgie

How Abkhazia is trying to restore its historic archive which burned down 27 years ago during the Georgian-Abkhaz conflict
JAMNEWS, Patrik Salat, Sukhum/I January 28, 2020
What has remained or can be restored since the fire took place? How international and Georgian experts are helping – in a report from the storage archive in Abkhazia .
Read the full article


COMMENT L'ABKHAZIE TENTE DE RESTAURER SES ARCHIVES HISTORIQUES QUI ONT BRÛLÉ IL Y A 27 ANS LORS DU CONFLIT GÉORGIEN-ABKHAZE 
JAMNEWS, Patrik Salat, Sukhum/I 28 janvier 2020 
Qu'est-ce qui est resté ou peut être restauré depuis l'incendie ? Comment les experts internationaux et géorgiens apportent leur aide - dans un rapport des archives du dépôt en Abkhazie

Australia / Australie

50 words: From hello to kangaroo, new map of Indigenous languages of Australia
Julie Power, The Sydney Morning Herald, 4 August 2019 

Jack Buckskin had "no idea" what he was getting into when he signed up 14 years ago to learn his people's "sleeping" language. Spoken for thousands of years by the Aboriginal people of Adelaide and the Adelaide Plains, nobody had used it in everyday life for nearly 150 years. Now 50 words of Kaurna have been included and voiced by Mr Buckskin on a new Indigenous language mapping project called 50words.online.

Read the full article

50 MOTS : DU BONJOUR AU KANGOUROU, NOUVELLE CARTE DES LANGUES INDIGÈNES D'AUSTRALIE  Julie Power, The Sydney Morning Herald, 4 août 2019 
Jack Buckskin n'avait "aucune idée" de ce qui l'attendait lorsqu'il s'est inscrit il y a 14 ans pour apprendre la langue "dormante" de son peuple. Parlée depuis des milliers d'années par les aborigènes d'Adélaïde et des plaines d'Adélaïde, personne ne l'avait utilisée dans la vie quotidienne depuis près de 150 ans. 

Aujourd'hui, 50 mots de kaurna ont été inclus et prononcés par M. Buckskin dans le cadre d'un nouveau projet de cartographie des langues indigènes appelé 50words.online. 

Azerbaijan  / Azerbaijan 

Suleiman the Magnificent era title-deed found in Azerbaijani archives 
Daily Sabah, 16 January 2020  

A "mülkname," or Ottoman title-deed which dates back to the reign of Suleiman the Magnificent (1520-1566) has been discovered in the archives of the Institute of Manuscripts of the Azerbaijan National Academy of Sciences.

Read the full article

SULEIMAN LE MAGNIFIQUE TITRE DE PROPRIÉTÉ DE L'ÉPOQUE TROUVÉ DANS LES ARCHIVES AZERBAÏDJANAISES 
Daily Sabah, 16 janvier 2020 

Un "mülkname", ou titre de propriété ottoman qui remonte au règne de Soliman le Magnifique (1520-1566) a été découvert dans les archives de l'Institut des manuscrits de l'Académie nationale des sciences d'Azerbaïdjan. 

Belgium / Belgique

The PROMISE of a Belgian web archive 
Friedel Geeraert, IIPC, 6 february 2020 
It all began in 2016 when the State Archives and KBR (the Royal Library of Belgium) decided to join forces and set up a joint web archiving project at the federal level in Belgium. Belgium is, sadly, one of the few European countries without a national web archive. 

Read the full article

LA PROMESSE DES ARCHIVES WEB BELGES 
Friedel Geeraert, IIPC, 6 février 2020 
Tout a commencé en 2016 lorsque les Archives de l'État et la KBR (Bibliothèque royale de Belgique) ont décidé d'unir leurs forces et de mettre en place un projet commun d'archivage web au niveau fédéral en Belgique. La Belgique est malheureusement l'un des rares pays européens à ne pas disposer d'archives web nationales. 

Canada / Canada

The National Archives of Quebec is 100 years old  
Jean-Louis Roy, Le Devoir, February 4, 2020  

Created in 1920 by the Legislative Assembly, the Archives nationales du Québec is celebrating its first centennial. The Archives are the memory of Quebec. Their collections trace the stages of the nation's construction and show the transmission, from generation to generation, of its fundamental elements, of what we have had to preserve in order to remain ourselves in the changing world. Our National Archives is also a major public service, a central piece in the emerging digital governance system of the Quebec state.   


Les Archives nationales du Québec ont 100 ans 
Jean-Louis Roy, Le Devoir, 4 Février 2020  

Créées en 1920 par l’Assemblée législative, les Archives nationales du Québec célèbrent leur premier centenaire. Elles sont la mémoire du Québec. Leurs collections enchaînent les étapes de la construction de la nation et montrent la transmission, de génération à génération, de ses éléments fondamentaux, de ce qu’il nous a fallu conserver pour rester nous-mêmes dans les mutations du monde. Nos Archives nationales sont aussi un grand service public, pièce centrale dans le dispositif de la gouvernance numérique en formation de l’État québécois. 
Lire l'article complet

Colombia / Colombie

La primera exhibición basada en el archivo de García Márquez abre el 1ro de febrero
En el Harry Ransom Center de la Universidad de Texas abre la exhibición “Gabriel García Márquez: The Making of a Global Writer”, primera en aprovechar el vasto archivo del Nobel colombiano que tiene ese centro educativo.

Leer más


1st February opening of the first exhibition based on the archive of García Márquez.  

The « Gabriel García Márquez : The Making of a Global Writer» Exhibition opens in the Harry Ransom Center at the University of Texas. This is the first exhibition to reap the fruits of the Colombian Nobel Laureate’s vast archive held by the Harry Ransom Center. 


Ouverture de la première exposition basée sur les archives de García Márquez le 1er février 

L’exposition “Gabriel García Márquez : création d’un écrivain global” ouvre au centre Harry Ransom de l’Université du Texas. C'est la première fois qu’une exposition utilisant le vaste fonds d’archives du Nobel colombien se tient dans ce centre éducatif.  

 Cuba / Cuba

Patrimonio documental cubano: valoraciones Jurídicas a una década e la disposición de archivos
Los documentos generados por un país han sido objeto de protección jurídica a través de la historia. Con sus aciertos e infortunios, la Legislación Archivística en Cuba, ha tendido la misión de ser el basamento específico para la protección de los Archivos y los documentos en la Isla. Este ensayo que pretende valorar las debilidades y fortalezas en la protección legal de los documentos y archivos en Cuba y sus procesos conexos como el tratamiento archivístico, la valoración documental y el acceso a la información, teniendo en cuenta los preceptos legislativos que le antecedieron y la doctrina que sobre este particular se maneja hoy.  
Leer más


Cuban archival heritage : A legal assessment of a decade of archival disposition  

Throughout history, the records a country generates have been protected by law. For better or for worse, the raison d'être of Cuba’s Archives Law’s [Legislación Archivística] has been to provide a basis for protecting the Island’s archives and records. This essay seeks to assess the weakness and strengths of legal framework for protecting Cuba’s records and archives, as well as for related archival processes, such as processing, appraisal and information access. The essay the Law’s legal precursors and also current thinking on the topic.  


 Patrimoine documentaire cubain: évaluation jurique d’une décennie de dépôt d’archives 

Les documents produits par un pays sont l’objet d’une protection juridique à travers le temps. Pour le mieux et pour le pire, la Loi sur les archives [Legislación Archivística] à Cuba a pour raison d’être de poser les fondations pour la  protection des archives et des documents sur l’Ile. Cet essai a pour but d’évaluer les faiblesses et les forces de cette législation pour la protection légale des documents et des archives de Cuba, ainsi que les processus connexes de traitement des archives, la valorisation documentaire, et l’accès à l’information, en prenant en compte les préceptes législatifs précédents ainsi que la réflexion actuelle sur la question.

Ecuador / Equateur

Presentación del libro "Archivística sin fronteras. Reflexiones sobre políticas de gestión, formación e investigación en archivos" 
 
El Área de Historia de la Universidad Andina Simón Bolívar, a través de la Maestría en Archivística y Sistema de Gestión Documental,invita a la presentación del libro Archivística sin fronteras. Reflexiones sobre políticas de gestión, formación e investigación en archivos.
Leer más

Book launch « Archival Science Without Borders : Reflections on archival management, training, and research policies »  

The Dean of the Department for the Study of Archives and Records Management Systems, on behalf of the History Area at the Simon Bolivar Andean University, invites you to the launch of the book « Archival Science Without Borders : Reflections on archival management, training, and research policies ».  
 


Présentation du livre “Archivistique sans frontières : réflexions sur les politiques que gestion, de formation et de recherche dans les archives

Le département d’Histoire de l’Université andine Simón Bolívar, par le biais du Master Archivistique Systèmes de gestion documentaire, vous invite à la présentation du livre “Archivística sin fronteras. Reflexiones sobre políticas de gestión, formación e investigación en archivos” (“Archivistique sans frontières : réflexions sur les politiques que gestion, de formation et de recherche dans les archives)

France / France

Results of the survey on the publication and open access practices of French researchers  
Couperin.org, January 23, 2020  

Couperin has published the results of a survey on the publication and open access practices of French researchers conducted in 2019. Unrivalled in the scope of its results (11658 responses), it was able to reach approximately 10% of the scientific community. It covers both their relations with publishers and their use of open archives or preprint servers, as well as the sharing of research data.  


Résultats de l'enquête sur les pratiques de publication et d'accès ouvert des chercheurs français  
Couperin.org, 23 January 2020  

Couperin publie les résultats de l'enquête sur les pratiques de publication et d'accès ouvert des chercheurs français menée en 2019. Inédite par l’ampleur de ses résultats (11658 réponses), elle a su toucher environ 10 % de la communauté scientifique. Elle couvre aussi bien leurs rapports avec les éditeurs que leurs usages des archives ouvertes ou des serveurs de preprints, ainsi que le partage de leurs données de recherche. 
Lire l'article complet

France / France

Historians no longer have access to the archives of 1939-1945 and their work is under threat.
 Benoit ROBERT, Western France, February 1, 2020  

Jean-Marc Berlière, a professor of contemporary history and a specialist of French policy, is concerned about the closure of the defence archives. Under these conditions, historians are unable to access holdings related to the Second World War.  


Les historiens n’ont plus accès aux archives de 39-45, leurs travaux sont menacés 
Benoit ROBERT, Ouest France, 1er février 2020  

Jean-Marc Berlière, professeur d’histoire contemporaine et spécialiste de la police française, s’inquiète de la fermeture des archives de la défense. Dans ces conditions, les historiens ne peuvent accéder aux fonds concernant la Seconde Guerre mondiale. 
Lire l'article complet

Germany / Allemagne

How two women pulled off a medieval manuscript heist in post-war Germany 
Jennifer Bain, The Conversation, 6 February 2020 
Seventy-five years ago, in February 1945, during the Second World War, Allied forces bombed the magnificent baroque city of Dresden, Germany, destroying most of it and killing thousands of civilians. 
In central Dresden, however, a bank vault holding two precious medieval manuscripts survived the resulting inferno unscathed. The manuscripts were the works of the prolific 12th-century composer, writer and visionary, St. Hildegard of Bingen (1098-1179), who had established a conventon the Rhine River, near Wiesbaden and 500 kilometres west of Dresden.   

Read the full article

COMMENT DEUX FEMMES ONT RÉUSSI LE VOL D'UN MANUSCRIT MÉDIÉVAL DANS L'ALLEMAGNE DE L'APRÈS-GUERRE 
Jennifer Bain, La Conversation, 6 février 2020 
Il y a soixante-quinze ans, en février 1945, pendant la Seconde Guerre mondiale, les forces alliées ont bombardé la magnifique ville baroque de Dresde, en Allemagne, détruisant la plus grande partie de celle-ci et tuant des milliers de civils. 
Dans le centre de Dresde, cependant, un coffre-fort bancaire contenant deux précieux manuscrits médiévaux a survécu indemne à l'enfer qui en a résulté. Les manuscrits étaient les œuvres du prolifique compositeur, écrivain et visionnaire du XIIe siècle, Sainte Hildegarde de Bingen (1098-1179), qui avait établi un couvent sur le Rhin, près de Wiesbaden et à 500 kilomètres à l'ouest de Dresde.  

Greece / Grèce

Greek cultural heritage in the digital public space 
Eve Tsirigotaki, ERT,  
A wide variety of digital resources is accessible via SearchCulture.gr, a portal created by the National Documentation Center (NDC) and it is constantly enriched with new collections and functionalities. 

Read the full article

LE PATRIMOINE CULTUREL GREC DANS L'ESPACE PUBLIC NUMÉRIQUE 
Eve Tsirigotaki, ERT,  
Une grande variété de ressources numériques est accessible via SearchCulture.gr, un portail créé par le Centre national de documentation (NDC) et il est constamment enrichi de nouvelles collections et fonctionnalités. 

India /  Inde

This Hyderabad student is documenting the city's culture like never before. This is how 
Seema Rajpal, Edex, 31 January 2020  

Remember when a politician stirred up a controversy when he said that Hyderabad will be renamed Bhagyanagar if the party is elected? But did you know that as per documents and coins, the name was actually Baghnagar (meaning City of Gardens) and not Bhagyanagar. There are many who try to distort historical facts to suit their own needs. The Deccan Archive, a website and now an Instagram page as well, is a humble attempt by a few students from Hyderabad to make people aware of authentic historical facts pertaining to Hyderabad.  

Read the full article

CET ÉTUDIANT D'HYDERABAD DOCUMENTE LA CULTURE DE LA VILLE COMME JAMAIS AUPARAVANT. VOICI COMMENT 
Seema Rajpal, Edex, 31 janvier 2020 
Vous vous souvenez qu'un homme politique a suscité une controverse en déclarant que Hyderabad serait rebaptisée Bhagyanagar si le parti était élu ? Mais saviez-vous que d'après les documents et les pièces de monnaie, le nom était en fait Baghnagar (qui signifie "ville des jardins") et non Bhagyanagar. Nombreux sont ceux qui tentent de déformer les faits historiques pour les adapter à leurs propres besoins. Les archives du Deccan, un site web et maintenant aussi une page Instagram, est une humble tentative de quelques étudiants d'Hyderabad pour faire connaître des faits historiques authentiques concernant Hyderabad.  

Iran - Kazakhstan / Iran - Kazakhstan

Iran, National Center of Manuscripts of Kazakhstan ink MOU 
Tehran Times, 5 February 2020  

TEHRAN – Iran and the National Center of Manuscripts and Rare Books of the Ministry of Culture and Sports of the Republic of Kazakhstan have signed a memorandum of understanding (MOU) to boost bilateral cooperation.  

Read the full article

IRAN, CENTRE NATIONAL DES MANUSCRITS DU KAZAKHSTAN INK MOU 
Tehran Times, 5 février 2020 

TEHRAN - L'Iran et le Centre national des manuscrits et des livres rares du ministère de la Culture et des Sports de la République du Kazakhstan ont signé un protocole d'accord (MOU) pour renforcer la coopération bilatérale.  


Italy / Italie

Vast Fratelli Alinari photographic archive saved by Tuscan government 
Hannah McGivern, The Art Newspaper, 29 January 2020  

Tuscany has acquired agency collection and will create a new foundation in Florence to preserve its more than five million items 

Read the full article

VASTES ARCHIVES PHOTOGRAPHIQUES DE FRATELLI ALINARI SAUVÉES PAR LE GOUVERNEMENT TOSCAN 
Hannah McGivern, The Art Newspaper, 29 janvier 2020 

La Toscane a acquis la collection de l'agence et va créer une nouvelle fondation à Florence pour préserver ses plus de cinq millions d'objets 

Luxembourg / Luxembourg

Act relating to archiving- the Ministry of Culture is the first ministry to introduce a retention schedule Government.lu, February 4, 2020  

On February 4, 2020, the Minister of Culture, Sam Tanson, and the Director of the National Archives of Luxembourg, Josée Kirps, signed an agreement relating to a records retention schedule for documents and archives of the Ministry of Culture. The Ministry of Culture is the first ministry to produce such a retention schedule, which has been made compulsory for all ministries and public administrations since the law of August 17, 2018, related to archives, came into effect. 


Loi relative à l'archivage – le ministère de la Culture est le premier ministère à se doter d'un tableau de tri 
Gouvernement.lu, 4 février 2020  

En date du 4 février 2020, la ministre de la Culture, Sam Tanson, et la directrice des Archives nationales de Luxembourg, Josée Kirps, ont signé une convention relative au tableau de tri des documents et des archives du ministère de la Culture. Le ministère de la Culture est le premier ministère à réaliser un tel tableau de tri, rendu obligatoire pour tous les ministères et administrations publiques depuis l'entrée en vigueur de la loi du 17 août 2018 relative à l'archivage.  
Lire l'article complet

Mexico / Mexique

Roban documentos del Archivo Histórico de la Ciudad de México
En un hecho sin precedentes, en el Archivo Histórico de la Ciudad de México, fue reportado el robo de un volumen de “El Diario del Imperio”, que corresponde a los meses de julio a diciembre de 1867, cuyo documento es considerado como patrimonio histórico documental de la capital.
Leer más


Documents stolen from Mexico City’s Historical Archive
It has been reported that the volume “El Diario del Imperio” (« Diary of Empire ») was stolen from Mexcio City’s Historical Archive. The volume chronicles the months of July to December 1867, and is considered to be a vital part of the capital’s documentary heritage. Its theft is unprecedented.


Vol de documents dans les archives historiques de la ville de Mexico 

Le vol sans précédent d’un volume du “Diario del Imperio” (Journal de l’Empire) aux Archives historiques de la ville de Mexico a eu lieu. Il correspond aux mois dejuillet à décembre 1867 et est considéré comme faisant partie du patrimoine documentaire historique de la capitale. 

New Zealand / Nouvelle-Zélande

The problem with cutting archives access 
Anna Green, newsroom, 17 December 2019  

A widely-praised move by the Government to teach New Zealanders more about their history has been followed by a decision to cut public access to the national archives.  

Read the full article

LE PROBLÈME DE LA RÉDUCTION DE L'ACCÈS AUX ARCHIVES 
Anna Green, salle de presse, 17 décembre 2019 

La décision du gouvernement d'enseigner aux Néo-Zélandais une plus grande partie de leur histoire a été largement saluée et a été suivie par la décision de réduire l'accès du public aux archives nationales.  


Peru / Pérou
Archivo General de la Nación

Leer más

General Archives of the Nation, Peru (AGN)
Peru’s National School of Archives (ENA), on behalf of Peru’s AGN, launched the « Vicenta Cortés Alonso »  Specialised Virtual Library. The Libary’s purpose is to improve access to a range of archival science bibliographical material for the academic and student community and the general public.


Archives générales de la Nation, Pérou (AGN)
L’AGN du Pérou a lancé, pour le compte de L’école Nationale d’Archivistique du Pérou (ENA), la bibliothèque virtuelle spécialisée « Vicenta Cortés Alonso ». Le but de la bibliothèque est d’améliorer l’accès à une série de matériaux bibliographiques en archivistique pour la communauté universitaire et estudientine, et pour le grand public.

Saudi Arabia / Arabie Saoudite

Archive departments are too often neglected, says director of Saudi historical materials conservation center 
Lojien Ben Gassem, Arab News, 13 January 2020  

restored with the help of the King Salman bin Abdul Aziz Center for Historical Materials Conservation, with many government and private entities seeking the center’s assistance. In an exclusive interview with Arab News, the director of the center, Abdulrahman Al-Baiz, described how archive departments at many governmental and private entities are neglected. 

Read the full article

LES SERVICES D'ARCHIVES SONT TROP SOUVENT NÉGLIGÉS, SELON LE DIRECTEUR DU CENTRE DE CONSERVATION DES MATÉRIAUX HISTORIQUES SAOUDIENS 
Lojien Ben Gassem, Nouvelles arabes, 13 janvier 2020 

restauré avec l'aide du Centre du Roi Salman bin Abdul Aziz pour la conservation des matériaux historiques, de nombreuses entités gouvernementales et privées ayant sollicité l'aide du centre.  Dans une interview exclusive avec Arab News, le directeur du centre, Abdulrahman Al-Baiz, a décrit comment les services d'archives de nombreuses entités gouvernementales et privées sont négligés. 

Serbia - United Kingdom / Serbie - Royaume-Uni

What do British Defense Ministry Archives reveal about Srebrenica Genocide?  

Sarajevo Times, 19 January 2020  

In early January 2020, media in Serbia and Republika Srpska entity reported the sensational news that the archives of the British Defense Ministry, which had recently been removed from secrecy, contained important evidence that genocide had not occurred in Srebrenica.  
This news was used by Serbia and RS authorities to launch a new campaign to deny genocide against Bosniaks.
[...] None of the disclosed information is an essentia l[...] novelty. All of the main points, the absence of a plan to take Srebrenica, the failure to carry out demilitarization and attacks carried out from the protected zone, could and have been proven in the Srebrenica trials using various other evidence, Vijesti.ba news portal reports.

Read the full article

QUE RÉVÈLENT LES ARCHIVES DU MINISTÈRE BRITANNIQUE DE LA DÉFENSE SUR LE GÉNOCIDE DE SREBRENICA ? 
Sarajevo Times, 19 janvier 2020 
Début janvier 2020, les médias de Serbie et de l'entité Republika Srpska ont fait l'annonce sensationnelle que les archives du ministère britannique de la Défense, qui avaient récemment été levées du secret, contenaient des preuves importantes qu'aucun génocide n'avait eu lieu à Srebrenica.  Cette annonce a été utilisée par les autorités serbes et de la République serbe de Bosnie pour lancer une nouvelle campagne niant le génocide contre les Bosniaques.[...] Aucunes des informations déclassifiées n'apporte de nouveauté essentielle [...] Tous les points principaux, comme l'absence de plan pour prendre Srebrenica, l'impossibilité de démilitariser la zone protégée et les attaques venant de cette zone ont pu et ont été utilisés durant les procès de Srebrenica, avec de nombreuses autres sources, d'après le protail d'actualité Vijesti.ba .

United Kingdom / Royaume-Uni
Introducing ePADD for email archives at the University of Manchester 
Jessica Smith, University of Manchester, 5 February 2020  

Thanks to the great work of my predecessor Fran Baker, the UoM Special Collections hold the email archive of Carcanet Press. The collection consists of 300,000 items, both emails and attachments, and is stored within Preservica, our chosen digital preservation software.  
Read the full article


PRESENTATION DE L'EPADD POUR LES ARCHIVES DE COURRIER ÉLECTRONIQUE À L'UNIVERSITÉ DE MANCHESTER 
Jessica Smith, Université de Manchester, 5 février 2020 
Grâce à l'excellent travail de mon prédécesseur Fran Baker, les collections spéciales de l'UoM conservent les archives de courrier électronique de Carcanet Press. La collection se compose de 300 000 articles, à la fois des courriels et des pièces jointes, et est stockée dans Preservica, notre logiciel de préservation numérique choisi. 

United States / Etats-Unis

Deceased GOP Strategist's Daughter Makes Files Public That Republicans Wanted Sealed 
Hansi Lo Wang, NPR.org, 5 January 2020 
More than a year after his death, a cache of computer files saved on the hard drives of Thomas Hofeller, a prominent Republican redistricting strategist, is becoming public. 
Republican state lawmakers in North Carolina fought in court to keep copies of these maps, spreadsheets and other documents from entering the public record. But some files have already come to light in recent months through court filings and news reports. 

Read the full article

LA FILLE D'UN STRATÈGE DU GOP DÉCÉDÉ REND PUBLICS DES DOSSIERS QUE LES RÉPUBLICAINS VOULAIENT SCELLÉS 
Hansi Lo Wang, NPR.org, 5 janvier 2020 
Plus d'un an après sa mort, une cache de fichiers informatiques sauvegardés sur les disques durs de Thomas Hofeller, un éminent stratège républicain de redécoupage, devient publique. 
Les législateurs républicains de l'État de Caroline du Nord se sont battus devant les tribunaux pour empêcher que des copies de ces cartes, feuilles de calcul et autres documents ne soient rendues publiques. Mais certains dossiers ont déjà été mis au jour ces derniers mois par le biais de dossiers judiciaires et de reportages. 

Three States Sue U.S. Archivist in Attempt to Ratify Equal Rights Amendment to Constitution Almost 50 Years after Congressional Approval  
By Zachary Evans, January 30, 2020 11:47 AM, National Review 

Read the full article

TROIS ÉTATS POURSUIVENT UN ARCHIVISTE AMÉRICAIN POUR TENTER DE RATIFIER L'AMENDEMENT À LA CONSTITUTION SUR L'ÉGALITÉ DES DROITS PRÈS DE 50 ANS APRÈS SON APPROBATION PAR LE CONGRÈS  
Par Zachary Evans, 30 janvier 2020 11h47, National Review 

Vatican / Vatican

Open source: Vatican wartime archives ready for new batch of scholars 
Catholic Sentinel, 15 January 2020  

VATICAN CITY — After decades of anticipation, the Vatican archives are ready to welcome, starting March 2, scores of scholars wishing to study documents related to the wartime pontificate of Pope Pius XII.  

All 85 researchers who have requested access have been given the green light to come and sift through all the materials from the period of 1939 to 1958, Bishop Sergio Pagano, prefect of the Vatican Apostolic Archives, told Catholic News Service Jan. 13.  
Read the full article


OPEN SOURCE : LES ARCHIVES DU VATICAN EN TEMPS DE GUERRE SONT PRÊTES POUR UN NOUVEAU LOT DE CHERCHEURS 
Sentinelle catholique, 15 janvier 2020 

VILLE DU VATICAN - Après des décennies d'attente, les archives du Vatican sont prêtes à accueillir, à partir du 2 mars, des dizaines de chercheurs désireux d'étudier les documents relatifs au pontificat de guerre du pape Pie XII. 

Les 85 chercheurs qui ont demandé à y avoir accès ont reçu le feu vert pour venir fouiller tous les documents de la période de 1939 à 1958, a déclaré le 13 janvier l'évêque Sergio Pagano, préfet des Archives apostoliques du Vatican, au Catholic News Service. 

Zimbawe / Zimbabwe

National Archives clears air on Moyo’s book 
The Herald,25 January 2020 
The National Archives of Zimbabwe has stressed that it facilitated with the International Standard Book Number (ISBN) Agency a genuine ISBN, 978-1-77929-583-5, for Professor Jonathan Moyo’s recent book, “Excelgate — How Zimbabwe’s 2018 Presidential Election was Stolen” and notes that publishers need to deal with Amazon when that company is using an out of date list of ISBN numbers. 

Read the full article

LES ARCHIVES NATIONALES FONT LA LUMIÈRE SUR LE LIVRE DE MOYO 
The Herald, 25 janvier 2020 

 Les Archives nationales du Zimbabwe ont souligné qu'elles avaient facilité, avec l'Agence internationale pour le numéro normalisé du livre (ISBN), la mise en place d'un véritable ISBN, 978-1-77929-583-5, pour le récent ouvrage du professeur Jonathan Moyo, "Excelgate - How Zimbabwe's 2018 Presidential Election was Stolen" et note que les éditeurs doivent traiter avec Amazon lorsque cette société utilise une liste de numéros ISBN périmée. 

To know more / Pour en savoir plus

Stunning archive photos featuring intimate family moments from the Middle East show a side of the region often forgotten and ignored  

Sahar Esfandiari, The Insider, Feb 3, 2020 

The Middle East Archive project is a photo archive dedicated to showcasing an alternative historical narrative of a region that is infamously misunderstood.  

The archive currently exists in the form of a page on Instagram, where people across the region are encouraged to submit their own family photos, with captions detailing dates and the historical context of what the photos show from the perspective of the family member who submitted them. 
 
 

De superbes photos d'archives présentant des moments familiaux intimes du Moyen-Orient montrent une partie de la région souvent oubliée et ignorée 

Sahar Esfandiari, The Insider, 3 février 2020 

Le projet Middle East Archive est une banque de photos destinée à présenter un récit historique alternatif d'une région qui est tristement méconnue.  

 Les archives existent actuellement sous la forme d'une page sur Instagram, où les gens de toute la région sont encouragés à soumettre leurs propres photos de famille, avec des légendes détaillant les dates et le contexte historique de ce que les photos montrent du point de vue du membre de la famille qui les a soumises

'It’s a Moral Imperative:' Archivists Made a Directory of 5,000 Coronavirus Studies to Bypass Paywalls  

Maddie Bender, Vice, 3 February 2020    

A group of online archivists have created an open-access directory of over 5,000 scientific studies about coronaviruses that anyone can browse and download without encountering a paywall. The directory is hosted on The-Eye, a massive online archiving project run by a Reddit user named "-Archivist."  

 

 

C'est un impératif moral : des archivistes ont constitué un Répertoire de 5 000 études sur les coronavirus pour contourner les murs de paiement 

Maddie Bender, Vice, 3 février 2020 

Un groupe d'archivistes en ligne a créé un répertoire en libre accès de plus de 5 000 études scientifiques sur les coronavirus que tout le monde peut consulter et télécharger sans avoir à passer par un paywall. L'annuaire est hébergé sur The-Eye, un projet d'archivage en ligne de grande envergure géré par un utilisateur de Reddit nommé "-Archivist". 

 

Copyright Education in Libraries, Archives, and Museums: A 21st Century Approach  

A Summary Report of Roundtable Discussions at Columbia University 

Rina Elster Pantalony, Roger C. Schonfeld, Ithaka, 22 January 2020  

On July 11-12th, 2019, with the generous financial support of the Alfred P. Sloan Foundation, and together with project partners Ithaka S+R and LYRASIS, Copyright Advisory Services at Columbia University Libraries held roundtable discussions as a second phase of research to determine how to structure and implement a professional development copyright education initiative for cultural heritage professionals working in libraries, archives, and museums.  

 

L'enseignement du droit d'auteur dans les bibliothèques, les archives et les musées : Une approche du 21ème siècle : Un rapport de synthèse des tables rondes à l'Université de Columbia 

Rina Elster Pantalony, Roger C. Schonfeld, Ithaka, 22 janvier 2020 

Les 11 et 12 juillet 2019, grâce au généreux soutien financier de la Fondation Alfred P. Sloan et avec les partenaires du projet, Ithaka S+R et LYRASIS, les services consultatifs en matière de droits d'auteur des bibliothèques de l'Université de Columbia ont organisé des tables rondes dans le cadre d'une deuxième phase de recherche visant à déterminer comment structurer et mettre en œuvre une initiative de développement professionnel en matière de droits d'auteur pour les professionnels du patrimoine culturel travaillant dans les bibliothèques, les archives et les musées. 

Urban Archive Opens a New Door for Digital Architectural Archives  

Katherine Guimapang, Archinect, 17 January 2020  

Historical archives and repositories are notorious for holding endless amounts of data and information of the built environment while struggling with offering public accessibility and access. The team at Urban Archive, a non-profit technology app, aims to merge passions for history, architecture, technology, and preservation to create a platform that enables others to not only learn about, but also experience the built environment in a whole new way. 

 
 

Urban Archive ouvre une nouvelle porte aux archives architecturales numériques 

Katherine Guimapang, Archinect, 17 janvier 2020 

Les archives et les centres de conservation sont réputés pour contenir des quantités infinies de données et d'informations sur l'environnement bâti tout en luttant pour offrir au public un accès et une accessibilité suffisants. L'équipe d'Urban Archive, une application technologique à but non lucratif, vise à fusionner les passions pour l'histoire, l'architecture, la technologie et la préservation afin de créer une plateforme qui permet à d'autres personnes non seulement d'apprendre, mais aussi de vivre l'environnement bâti d'une toute nouvelle manière. 

Recommandations sur l’analyse automatique de documents : acquisition, gestion, exploration  

Groupe de travail « fouille de textes et analyse de données » du Collège « Développement des bonnes pratiques », 23 sept 2019  

 

Recommendations on automatic document analysis: acquisition, management, exploration   

Working Group "Text mining and data analysis" of the "Development of good practices" College, Sept. 23, 2019  

Les Archives de Venise critiquent le manque de rigueur de l’EPFL  

Recherche - Les Archives de Venise ont mis un point final, par voie de communiqué, à leur collaboration dans le projet Venice Time Machine.  

 
 

The Venice Archives criticise EPFL's lack of rigour   

 Research - The Venice Archives have put an end, via press release, to their collaboration in the Venice Time Machine project.  

Publications / Publications

Legal and Ethical Issues in Information Management  

Peter Mazebe II Mothataesi Sebina (University of Botswana, Botswana), Nathan Mwakoshi Mnjama (University of Botswana, Botswana), Kgomotso Hildegard Moahi (University of Botswana, Botswana), Tachilisa Badala Balule (University of Botswana, Botswana) and Balulwami Grand (University of Botswana, Botswana)  

 

Questions juridiques et éthiques liées à la gestion de l'information

Peter Mazebe II Mothataesi Sebina (Université du Botswana, Botswana), Nathan Mwakoshi Mnjama (Université du Botswana, Botswana), Kgomotso Hildegard Moahi (Université du Botswana, Botswana), Tachilisa Badala Balule (Université du Botswana, Botswana) et Balulwami Grand (Université du Botswana, Botswana) 

 

Memory, Migration and (De)Colonisation in the Caribbean and Beyond  

Edited by Jack Webb, Rod Westmaas, Maria del Pilar Kaladeen, and William Tantam 

18 February 2020  

Read more

 
 

Mémoire, migration et (dé)colonisation dans les Caraïbes et au-delà 

Publié sous la direction de Jack Webb, Rod Westmaas, Maria del Pilar Kaladeen et William Tantam , 18 février 2020 

 

Ethical Research Approaches to Indigenous Knowledge Education  

South Africa’s recent higher education protests around fees and decolonizing institutions have shone a spotlight on important issues and inspired global discussion. The educational space was the most affected by clashes between languages and ideas, the prioritizing of English and Afrikaans over indigenous African languages, and the prioritizing of Western medicine, literature, arts, culture, and science over African ones.  

Read more


Approches de recherche éthique pour l'éducation au savoir indigène 

Les récentes protestations de l'Afrique du Sud contre les frais d'inscription et la décolonisation des établissements d'enseignement supérieur ont mis en lumière des questions importantes et inspiré un débat mondial. L'espace éducatif a été le plus touché par les affrontements entre les langues et les idées, la priorité donnée à l'anglais et à l'afrikaans sur les langues africaines indigènes, et la priorité donnée à la médecine, à la littérature, aux arts, à la culture et à la science occidentales sur les langues africaines. 

 

 Dialoguer l’archive, Sous la direction d’Isabelle Alfandary - 2020  

  

Dialoguer l’archive interroge la place de l’archive dans la société contemporaine. Les archives privées, publiques, papier, numériques, muséales, diplomatiques, etc. conservent des traces qui nous échappent et cependant nous intéressent au premier chef. Les enjeux techniques de l’archive qui se multiplient et se compliquent à l’ère numérique sont toujours porteurs de questions politiques et démocratiques majeures. L’originalité du livre tient à sa formule : chaque chapitre qui porte sur des thématiques variées est coécrit par un archiviste et un chercheur en sciences humaines, créant les conditions d’un dialogue inédit entre ceux et celles qui conservent la mémoire individuelle et collective de notre temps.  

 

Dialoguer l'archive, edited by Isabelle Alfandary - 2020   

  

Dialoguer l’archive (“In dialoguing with the archive”) questions the place of the archive in contemporary society. Private, public, paper, digital, museum, diplomatic, etc. archives preserve traces that escape us and yet are of great interest to us. The technical challenges of the archive, which are multiplying and becoming more complex in the digital age, still raise major political and democratic questions. The originality of the book lies in its formula: each chapter on various themes is co-written by an archivist and a researcher in the humanities, creating the conditions for an unprecedented dialogue between those who preserve the individual and collective memory of our time.  

Meet / Rencontre avec

Interview with Anna Gibson Hollow, University Archivist  

ICA-SUV Blog, Interviewed by Maryna Chernyavska, 27 January 2020  

  

M: Let’s start with the basics. What’s your personal journey to archives? How did you become an archivist?  


Read more

 


ENTRETIEN AVEC ANNA GIBSON HOLLOW, ARCHIVISTE UNIVERSITAIRE 
Blog de l'ICA-SUV, interviewé par Maryna Chernyavska, 27 janvier 2020 

M : Commençons par les éléments de base. Quel est votre parcours personnel vers les archives ? Comment êtes-vous devenue archiviste ? 
 

 

Podcast: Archiving the Underground: The Hiphop Archive at Harvard 

A Kitchen Sisters New Serie  

Today we begin a new series — The Keepers — stories of activist archivists, rogue librarians, curators, collectors and historians. Keepers of the culture and the cultures and collections they keep. Guardians of history, large and small. Protectors of the free flow of information and ideas. Our first story takes us to Cambridge, Massachusetts. To the Hiphop Archive and Research Institute at Harvard University. We call it “Archiving the Underground.” 

 

 

  Podcast : Archiving the Underground : Les archives du Hiphop à Harvard 

  Une nouvelle série de Kitchen Sisters 

Aujourd'hui, nous commençons une nouvelle série - The Keepers - des histoires d'archivistes militants, de bibliothécaires malhonnêtes, de conservateurs, de collectionneurs et d'historiens. Gardiens de la culture et des cultures et collections qu'ils conservent. Gardiens de l'histoire, petite et grande. Protecteurs de la libre circulation de l'information et des idées. Notre première histoire nous conduit à Cambridge, dans le Massachusetts. Au Hiphop Archive and Research Institute de l'université de Harvard. Nous l'appelons "Archiving the Underground". 

Translations provided by Anna Dysert, Yves Lapointe, Kolya Abramsky, Marianne Deraze