ICA Newsletter January 2020

Author(s):

ICA Secretariat

Date Added:

3 February 2020
*|MC:SUBJECT|*
ICA News / Nouvelles de l'ICA

ICAAbuDhabi2020 Call for Papers: Deadline extended to 29 February

 
The Congress ICA Abu Dhabi 2020 will be held from 16-20 November 2020. The Programme Committee welcomes proposals dealing with aspect of the congress theme Empowering Knowledge Societies.

Read more and apply


Appel à propositions pour ICAAbuDhabi2020 : Extension de la date limite au 29 février

 
Le Congrès ICA Abu Dhabi 2020 se tiendra du 16 au 20 novembre 2020. Le Comité du Programme vous invite à lui soumettre des propositions sur le thème Renforcer les 
Sociétés du Savoir.

Lire la suite et envoyer une proposition

The ICA Team wishes you a very happy New Year 2020

IN 2020, KEEP CAPACITY BUILDING AND GROW YOUR INTERNATIONAL NETWORK!
 
Online training, International Congress, Exclusive Publications, Resources Center, Earmarked Financial resources… Access our material, network and resources to along with the new tools that we are developing this year!

Join us / Renew your membership for 2020

 


Toute l’équipe de l’ICA vous souhaite une Bonne année 2020

EN 2020, POURSUIVEZ VOTRE MONTÉE EN COMPÉTENCES ET DÉVELOPPEZ VOTRE RÉSEAU INTERNATIONAL !
 
Formations en ligne, Congrès international, Publications exclusives, centre de ressources, ressources financières dédiées… Offrez-vous les outils, les réseaux, et les ressources de soutien dont vous avez besoin pour exercer votre rôle d’encadrement dans les archives.

Rejoignez-nous / renouvelez votre adhésion pour 2020!
 

Call for comments: Records in Contexts - Ontology v0.1 and Records in Contexts – Conceptual Model v0.2 preview

In December 2019, the ICA Experts Group on Archival Description (EGAD) has released version 0.1 of  Records in Contexts Ontology (RIC-O), the second part of Records in Contexts standard.

ICA RiC-O (Records in Contexts Ontology) is an OWL ontology for describing archival record resources. As the second part of Records in Contexts standard, it is a formal representation of Records in Contexts Conceptual Model (RiC-CM).

Read more
 

Appel à commentaires : Records in Contexts-Ontology v0.1 et de la prévisualisation de Records in Contexts-Conceptual Model v0.2

En décembre 2019, le Groupe d'Experts sur la Description Archivistique (EGAD) publie la version 0.1 de l'ontologie Records in Contexts (RIC-O), la seconde partie de la norme Records in Contexts.

ICA RiC-O (Records in Contexts Ontology) est une ontologie OWL pour la description des documents d'archives. Deuxième partie de la norme Records in Contexts, RiC-O est une représentation formelle du Modèle conceptuel Records in Contexts (RiC-CM).

Lire la suite

ICA members distinguished: Dr Ian Wilson and Didier Grange

Dr Ian E Wilson: Investiture as Officer of the Order of Canada

Dr. Ian E. Wilson, who served as the first Librarian and Archivist of Canada from 2004 to 2009, was recently promoted to Officer of the Order of Canada. His new appointment was announced on June 27 and he was invested with the honour at Rideau Hall in Ottawa by Her Excellency the Right Honourable Julie Payette, Governor General of Canada, on November 21, 2019.
Read more here

Didier Grange : Chevalier dans l’Ordre des Palmes Academiques

Mrs. Françoise Banat-Berger, Head of the Interministerial Service of the Archives of France, presented the insignia of Chevalier dans l’Ordre des Palmes Académiques to Mr. Didier Grange, member of the Extended Secretariat of the ICA. The Ordre des Palmes académiques is a French honorary order that rewards services rendered to teaching. This high civil distinction is awarded to those who have made an "exceptional contribution to the enrichment of the cultural heritage".

Distinction de deux membres de l’ICA : Dr Ian Wilson et Didier Grange 

Investiture du Dr Ian Wilson en tant qu’Officier de l’Ordre du Canada

Le Dr Ian Wilson, premier Archiviste et Bibliothécaire du Canada de 2004 à 2009, a récemment été investi Officer de l’Ordre du Canada. Son investiture a été annoncée le 27 juin l’Ordre du Canada lui a été remis à Rideau Hall à Ottawa, par son Excellence la très honorable Julie Payette, gouverneure générale du Canada, le 21 novembre 2019.
En savoir plus ici

Didier Grange : Chevalier dans l’ordre des Palmes Académiques

Madame Françoise Banat-Berger, Cheffe du Service interministériel des Archives de France, a remis les insignes de chevalier dans l’ordre des Palmes Académiques à Monsieur Didier Grange, membre du Secrétariat élargi de l’ICA. L'ordre des Palmes académiques est un ordre honorifique français qui récompense les services rendus à l’enseignement. Cette haute distinction civile est décernée aux personnes ayant fait une « contribution exceptionnelle à l'enrichissement du patrimoine culturel ».
Madame Caroline Becker, Madame Anne-Marie Bruleaux et Monsieur Eric Castex reçoivent également ce titre honorifiques.

ICA Paid Internships

The ICA is pleased to announce that this year 3 paid internships are opened at the ICA Secretariat headquarters in Paris.

Visit the ICA website for more information
 

Stages rémunérés à l’ICA 

Cette année, l’ICA propose 3 stages rémunérés dans les bureaux du Secrétariat à Paris : suivez ce lien pour voir les offres.

Consultez le site de l'ICA pour plus d'informations
 

EASTICA New Steering Committee

EASTICA held its 14th General Conference on 27th November.

At the Conference, Mr. Takeo Katoh, President of the National Archives of Japan, stepped down from the chair position due to the end of his term and EASTICA members elected Mr. Wang Shaozhong (Vice Director-General of the National Archives Administration of China) as their Chair and Dr. Lee SoYeon (President of the National Archives of Korea) as their Vice-Chair for a mandate of 4 years.

Read more about the EASTICA Steering Committee and the Regional Branch latest news here


Nouveau Comité directeur pour EASTICA

La Branche régionale pour l'Asie de l'Est (EASTICA) a tenu sa conférence générale le 27 novembre dernier.
Lors de la conférence, M. Takeo Katoh, Président des Archives nationales du Japon, a quitté ses fonctions de Président d'EASTICA, la fin de son mandat étant arrivée. Les membres d'EASTICA ont élu M. Wang Shaozhong (Vice-Directeur général de l'Administration des Archives nationales de Chine) au poste de Président, et le Dr Lee SoYeon (Président des Archives nationales de Corée) au poste de Vice-Président pour un mandat de quatre ans.

En savoir plus sur le comité directeur d'EASTICA et sur les dernières actualités de la Branche régionale en suivant ce lien

University and research institute archives are focus of next issue of Comma (2018-1/2)

The next issue of Comma (2018:1-2) is a bumper special issue focusing on the work and impact of  archivists and archives  in university and research institutes     

The seventeen articles (twelve in English and five in Spanish) originate from the 2018 ICA-SUV/Conferencia de Archiveros de las Universidades Españolas [Conference of Spanish University Archivists] conference,  "What value do historical records in University Archives add to Universities?"

Access the latest issue of Comma

Les archives des universités et des centres d'archives sont le sujet du dernier numéro de Comma (2018-1/2)

Le dernier numéro de Comma (2018:1-2) est un numéro spécial sur le travail et l'impact des archivistes et des archives dans les universités et les centres de recherche

Les dix-sept articles (douze en anglais et cinq en espagnol) ont pour origine le conférence de la section ICA-SUV et des Archivistes des universités espagnoles intitulée "What value do historical records in University Archives add to Universities?" (quelle est la valeur ajoutée des documents historiques des archives d'universités pour les universités?).
Accédez au dernier numéro de Comma

Events / Evénements

11 SIATI: Seminario Internacional de Archivos de tradición Ibérica

Archivo General de Indias, Sevilla, España, 19 de Frebrero de 2020

La Asociación Latinoamericana de Archivos (ALA) y los Archivos Estatales de España, convocan al 11° Seminario Internacional de Archivos de Tradición Ibérica (SIATI), bajo el título Transformación digital: retos y oportunidades, a realizarse en el Archivo General de Indias, en la ciudad de Sevilla, España, el día 19 de febrero de 2020.

Para más detalles sobre este evento, pueden visitar el siguiente enlace


The Association of Latin American Archivists (ALA) and the Archivos Estatales de España organize the 11th International Seminar on archives of Iberian tradition (SIATI), under the title Transformación digital: retos y oportunidades  (Digital transformation: challenges and opportunities) which will take place in the Archivo General de Indias, Sevilla, Spain, on 19 February 2020.
L’Association des Archivistes latino-américains (ALA) et les Archives d’Etat d’Espagne organisent le 11e séminaire international sur les archives de tradition ibérique (SIATI) sur le thème « Transformación digital: retos y oportunidades » (transformation numérique : défis et opportunités ) qui se déroulera dans les locaux de l’ Archivo General de Indias à Séville, en Espagne, le 19 février 2020.

ICA-SUV Conference Call for Papers

28 September to 2 October 2020 at the Universidad de los Andes, Bogotá, Colombia

The ICA-SUV is delighted to announce a call for papers and posters for its annual conference on the theme of Memory, Human Rights and Good Practice in University and Research Archives. The Annual Conference of the ICA-SUV, and the IX Ibero-American Congress of University Archives - CIAU of the Ibero-American Network of Archives of Higher Education (RIAES) will be held from 28 September to 2 October 2020 at the Universidad de los Andes (Bogotá, Colombia) with the support of the Pontificia Universidad Javeriana, Universidad del Rosario, the General Archive of the Nation (AGN), the Bogotá Archive, among other institutions.
Deadline to submit proposals: 28 February 2020
 


Appel à communications pour la conférence 2020 de SUV

 28 septembre - 2 octobre 2020, Universidad de los Andes, Bogotá, Colombie
La Section des Archives des universités et des institutions de recherche du Conseil International des Archives (ICA-SUV) est heureuse d’annoncer l’appel à communications et à posters pour sa conférence annuelle sur le thème « Mémoire, Droits de l’Homme et bonnes pratiques dans les archives des universités et de la recherche. La conférence annuelle d'ICA-SUV et le IXe Congrès Ibéro-américain des archives d’universités – CIAU du réseau Ibéro-américain des archives de l’enseignement supérieur aura lieu du 28 septembre au 2 octobre 2020 à l’Universidad de los Andes (Bogotá, Colombie) avec le soutien de la Pontificia Universidad Javeriana, de la Universidad del Rosario, de la General Archive of the Nation (AGN), de la Bogotá Archive, et d’autres institutions.
Date limite pour envoyer vos propositions : 28 février 2020
 
News of the World / Nouvelles du monde

Benin-France / Bénin-France
 

Restitution of cultural works: Benin and France set a course
Viviane Forson, Le Point, December 17, 2019
Pending effective restitution, Benin and France have signed an agreement to strengthen cooperation between museums and set a precise timetable.
Restitution des œuvres culturelles : le Bénin et la France fixent un cap
Viviane Forson, Le Point, 17 décembre 2019
En attendant une restitution effective, le Bénin et la France ont signé un accord pour renforcer leur coopération muséale et fixé un calendrier précis.
Lire l'article complet
 
Canada / Canada
Library and Archives Canada funds projects to help preserve Indigenous culture and language recordings
BAC-LAC, 6 January 2020
Monday, January 6, 2020 – Gatineau, Quebec – Library and Archives Canada (LAC) is providing $2.3 million to support 31 projects by First Nations, Inuit and Métis Nation organizations.
Read the full article
Bibliothèque et Archives finance des projets pour aider à préserver les enregistrements documentant les cultures et les langues autochtones
BAC-LAC, 6 janvier 2020
Le lundi 6 janvier 2020 – Gatineau (Québec) – Bibliothèque et Archives Canada (BAC) octroie 2,3 millions de dollars afin d’appuyer 31 projets menés par des organisations des Premières Nations, des Inuits et de la Nation métisse.
Lire l'article complet
Cook Islands / Iles Cook
Cook Islands’ Voyaging History on Display

Brandon Oswald, ICAS, 6 January 2020
Last month the Cook Islands News ran an article written by Melina Etches about how the National Museum began an exhibit called, “Voyaging Vaka of the Cook Islands.”
For Vaka Marumaru Atua captain, Sam Timoko, the exhibit has been an overwhelming experience. Looking at the artifacts of Vaka Takitumu including its bow, and photographs and paintings of Cook Islands vaka brought him to the realization that he, too, would like to pay homage to Pa Tuterangi Ariki Sir Tom Davis (former Prime Minister of Cook Islands) for launching the renaissance voyaging in the Cook Islands.

Read the full article
Exposition sur l’histoire du voyage aux Îles Cook
Brandon Oswald, ICAS, le 6 janvier 2020
Le mois dernier, le Cook Islands News a publié un article de Mélina Etches sur une exposition du Musée national intitulée : « Voyages des Vaka dans les Îles Cook ».
Pour Sam Timoko, capitaine de la pirogue Vaka Marumaru, l’exposition représente quelque chose d’extraordinaire. Voir les vestiges de la pirogue Vaka Takitumu, sa proue, ainsi que des photographies ou des tableaux des Vaka des Îles Cook lui a permis de réaliser que lui aussi aimerait rendre hommage à Pa Tuterangi Ariki Sir Tom Davis (ancien Premier ministre des Îles Cook) à qui l’on doit la renaissance du voyage dans les Îles Cook.
 
Gemany / Allemagne
How to fight the far right? Invite them in – the German museum taking on hate

Eliza Apperly, The Guardian, 7 January 2020
Dresden has declared itself in the grip of a ‘Nazi emergency’. But when one museum boss was targeted by extremists, she opened her doors to talk
Read the full article
Comment lutter contre l’extrême droite? en l’invitant à participer au dialogue – Le deutsches museum s’attaque au discours haineux
Eliza Apperly, le Guardian, le 7 janvier 2020
La ville de Dresde déclare être en pleine « urgence Nazi ». Cependant, lorsque la directrice d’un musée est devenue la cible des extrémistes, elle leur a tendu la main pour entamer un dialogue.
 
Help Berlin's Archiv Der Jugendkulturen. A Unique Archive For All Things Youth Culture
Electronic Beats, 13 December 2019
Berlin’s Archiv der Jugendkulturen is a true treasure trove for all things youth culture. You are looking for old hardcore or queer-feminist zines? Or maybe books and films on techno, goth, graffiti, punk? Posters and other memorabilia from the squatter scene? The independent and self-governed Archiv has it all. And more.

Read the full article
Assistance à l’archiv der jugenkulturen à berlin. des archives uniques pour tout ce qui a trait à la culture des jeunes
Electtronic Beats, le 13 décembre 2019
L’Archiv der Jegendkulturen est un véritable trésor pour tout ce qui concerne la culture des jeunes. Êtes-vous à la recherche de vieux magazines pornos ou sur les féministes queer? Ou peut-être cherchez-vous des livres ou des films sur la techno, le style gothique, les graffitis ou le mouvement punk? Des affiches et autres souvenirs du mouvement squat? L’Archiv qui est géré par un conseil d’administration indépendant en a pour tous les goûts, et même plus.
 
India / Inde
Undiscovered Indian literary treasure: 95% of ancient manuscripts not yet translated

Nirupama Viswanathan, Edex Live, Indian Express, 8 January 2020
About 95% of the estimated 40 million manuscripts that India has floating around today has not been translated yet, said Bibek Debroy, economist and author at the ThinkEdu Conclave 2020.
Read the full article
Trésor caché de la littérature indienne: 95% des anciens manuscrits pas encore traduits
Nirupama Viswanathan, Edex Live, Indian Express, le 8 janvier 2020
Sur 40 millions de manuscrits que l’Inde possède à l’heure actuelle, 95 % n’ont pas encore été traduits, a déclaré l’économiste et écrivain Bibek Debroy pendant le Conclave ThinkEdu de 2020
Indonesia / Indonésie
National Archives offer free family archive restoration for flood victims
Dyaning Pangestika, The Jakarta Post, 2 January 2020
We are opening a coordination post [posko] for free family archive restoration services in the ANRI Building at Jl. Ampera Raya No. 7, Cilandak, South Jakarta, starting on Thursday at 7:30 a.m. to 3:30 p.m.,” read an announcement on its website, anri.go.id.
Read the full article
les archives nationales offrent la restauration gratuite des archives familiales aux victimes des inondations
Dyaning Pangestika, le Jakarta Post, le 2 janvier 2020
Le site internet anri.go.id annonce l’ouverture d’un poste de coordination [posko] pour des services gratuits de restauration des archives pour les familles, dans le bâtiment ANRI à Jl. Ampera Raya No7, Cilandak, dans le sud de Djakarta, à partir de jeudi, de 7h30 à 15h30.
Iran / Iran
Meeting of Director-General and Iran’s Ambassador to UNESCO
UNESCO, 6 January 2020
The Director-General of UNESCO, Audrey Azoulay, on Monday received Ahmad Jalali, Ambassador of the Islamic Republic of Iran, and discussed tensions in the Middle East with particular regard to heritage and culture.
Read the full article
rencontre entre la directrice générale et l’ambassadeur de l’Iran à l’UNESCO
UNESCO, le 6 janvier 2020
La Directrice générale de l’UNESCO, Audrey Azoulay a reçu l’Ambassadeur de la République islamique d’Iran, M. Ahmad Jalali lundi. Ils évoqué les tensions au Moyen-Orient liées au patrimoine et à la culture.
Ireland / Irlande
Pictures of 4400 historic city shopfronts added to archive
Kilkenny People, 23 December 2019
Read the full article
4400 photographies de devantures historiques rajoutées aux archives
Le Kilkenny People, le 23 décembre 2019
Records lost during 1922 fire to be recreated through virtual reality
Sinéad Crowley, RTE, 5 december 2019
The fire happened during the Civil War and resulted in the destruction of the Public Record Office of Ireland and the loss of centuries of historical, genealogical and administrative records.
The new project, 'Beyond 2022, Ireland's Virtual Record Treasury' is a collaborative project led by Trinity College Dublin in partnership with the National Archives of Ireland, the National Archives UK, the Public Record Office of Northern Ireland and the Irish Manuscripts Commission.
Read the full article
Reconstitution virtuelle des archives perdues lors de l’incendie de 1922
Sinéad Crowley, RTE, le 5 décembre 2019
L’incendie a eu lieu pendant la guerre civile, et s’en est suivi la destruction du Bureau des Archives publiques de l’Irlande et la perte de plusieurs siècles d’archives historiques, généalogiques et administratives.
Le nouveau projet, qui s’intitule « Au delà de 2022, le trésor des archives virtuelles de l’Irlande », est un projet mené par le Trinity College de Dublin, en partenariat avec les Archives nationales de l’Irlande, les Archives nationales du Royaume Uni, le Bureau des Archives publiques de l’Irlande du Nord et la Commission irlandaise des manuscrits.
Japan / Japon
Outline Set for Japan's Archivist Certification System
The Jiji Press, Ltd, 25 December 2019
The National Archives of Japan has compiled a basic outline for a public certification system for archivists, or experts who manage public records at the national institute and local government-run archives.
Read the full article
Etablissement d'un calendrier pour mettre en place un système de certification pour le métier d'archiviste au Japon
Le Jiji Press, Ltd, le 25 décembre 2019
Les Archives nationales du Japon ont élaboré un programme de certification pour les archivistes ou les experts qui s’occupent des archives publiques à l’institut national des archives ou dans les bureaux d’archives au niveau local administrés par le gouvernement.
 
Netherlands-Indonesia / Pays-Bas-Indonésie
For the First Time in Its History, the Netherlands Is Returning an Enormous Trove of Artifacts to Its Former Colonial Territory of Indonesia
Taylor Dafoe, ArtnetNews, January 8, 2020
The objects, some of which date back to 5000 B.C., will go on view at the National Museum of Indonesia this June.
Read the full article
pour la première fois de leur histoire, les Pays bas restituent un grand nombre d’objets d’art à l’Indonésie, leur ancienne colonie
Taylor Dafoe, AdtnetNews, le 8 janvier 2020
Les objets, qui pour la plupart datent de 5000 ans av JC, seront exposés au Musée national de l’Indonésie en juin.
 
Senegal / Sénégal
Senegal: the difficult preservation of video archives

 Manon Laplace, RFI, January 5, 2020
Left abandoned for decades, audiovisual archives in Senegal are getting a new lease on life. Under the aegis of the director of cinematography, Italian historian Marco Lena and video artist Tiziana Manfredi have begun this meticulous work.
Sénégal: la difficile conservation des archives vidéos
Manon Laplace, RFI, 5 January 2020
Laissées à l’abandon depuis des décennies, les archives audiovisuelles font peau neuve au Sénégal. Sous l’égide de la direction de la cinématographie, l’historien italien Marco Lena et l’artiste vidéaste Tiziana Manfredi ont entamé un travail minutieux.
Lire l'article complet
South Africa / Afrique du Sud
David Goldblatt's photographic legacy lives on through digital archive project
Anny Shaw, The Art Newspaper, Anny Shaw, 6 December 2020
South African collection withdrawn from University of Cape Town over censorship row forms the heart of Goodman Gallery’s new initiative
Read the full article
L’héritage photographique de david goldblatt se perpétue à travers un projet d’archives numériques
Amy Shaw, le Art Newspaper, le 6 décembre 2020
Le retrait de la collection sud-africaine de l’Université de Cape Town en raison de la censure est l’élément central de la nouvelle initiative de la galerie Goodman.
 
Sweden / Suède
Viking runestone may allude to extreme winter, study says
The Guardian and AFP, 8 January 2020
Ninth-century Rök stone may deal with fear of cold climate crisis in Scandinavia. One of the world’s most famous runestones is now believed to have been erected by Vikings fearing a repeat of a previous cold climate crisis in Scandinavia, a study has concluded.
Read the full article
Une pierre runique viking serait le signe d’un climat hivernal extrême, selon un étude
Le Guardian et l’AFP, le 8 janvier 2020
Une pierre Rök datant du 9e siècle pourrait expliquer la peur d’une crise climatique en Scandinavie. L’une des pierres les plus célèbres aurait été érigée en monument par les Vikings qui pensaient ainsi empêcher qu’une autre vague de climat glacial ne se reproduise, selon une étude.
Switzerland / Suisse
Fire at the archives in Lausanne: how did they recover?
Martine Porez, Fae at risk.com, January 8, 2020
Post-disaster. Fourteen companies, joint owners of a building in Lausanne, were victims of an exceptional fire 10 years ago. A look back at the years following the disaster.
Incendie d’archives de Lausanne : comment se sont-ils relevés ?
Martine Porez, Face au risque.com, 8 January 2020
Après-sinistre. Quatorze entreprises copropriétaires d’un immeuble de Lausanne ont été victimes, il y a 10 ans, d’un incendie hors-norme. Retour sur les années qui ont suivi le sinistre.
Lire l'article complet
 
Trinidad and Tobago / Trinidad et Tobago
Exhibition: The year 2020 commemorates the end of the Indian Indentureship system
National Archives, 2019
The year 2020 commemorates 100 years since the Indian indentureship system ended. On January 01, 1920, all contractual obligations of all labourers terminated and the Indian indentureship system ceased to exist.
Over 147,500  Indian workers  came to Trinidad from 1845 to 1917, bringing their cultural and religious traditions and adding colour to Trinidad and Tobago’s multi-ethnic society.
We are pleased to share part of the National Archives’ exhibition documenting the end of indentureship
Read the full article
Exposition: L’année 2020 commémore la fin de l’engagisme indien
Archives nationales, 2019 
L’année 2020 commémore le 100e anniversaire de la fin de l’engagisme indien. Le 1er janvier 1920, les obligations contractuelles de tous les travailleurs sont annulées, mettant ainsi fin à l’engagisme
Plus de 147 500 travailleurs indiens se sont établis à Trinité-et-Tobago entre 1845 et 1917, apportant en même temps leur culture et leurs traditions religieuses, et ajoutant ainsi de la couleur à la société multi-ethnique de Trinité-et-Tobago.
Nous sommes heureux de faire partie de l’exposition organisée par les Archives nationales sur la fin de l’engagisme.
Turkey-Palestine / Turquie-Palestine
Legal Battle Intensifies: Turkey’s Ottoman Archives Now in the Hand of the Palestinian Authority
The Palestine Chronicle, 3 January 2020
Turkey has transferred to the Palestinian Authority a copy of the Ottoman-era archives, in order to help Palestinians in their legal fight against Israel’s land claims, according to Israeli news sources. The Ottoman archives, which include tens of thousands of land registries from historic Palestine during the era of Ottoman control over the region, date back to over four centuries, 1516 to 1917.
Read the full article

See  also :
La bataille juridique s’intensifie: les archives de l’empire ottoman turque sont maintenant entre les mains de l’autorité palestinienne
Le Palestine Chronicle, le 3 janvier 2020
D’après des journaux israéliens, la Turquie a remis à l’Autorité palestinienne une copie des archives datant de l’époque de l’Empire ottoman dans le but d’aider les palestiniens dans leur bataille juridique contre les revendications territoriales d’Israël. Les archives de l’Empire ottoman qui contiennent des dizaines de milliers de registres fonciers datant de la Palestine, à l’époque sous le contrôle de l’Empire ottoman, couvrent une période qui s’étend sur quatre siècles, de 1516 à 1917.
Ukraine / Ukraine
Security Service’s archives prepare records about Crimean Tatar movement
112 Ukraine, 4 December 2019
The Archive of the Security Service of Ukraine (SBU) prepares the compilation of documents on Crimean Tatar movement. Director of the SBU Archive Andriy Kohut said this in an interview with 112.ua.
Read the full article
Les archives des services de sécurité préparent des dossiers sur le mouvement tatar en Crimée
112 Ukraine, le 4 décembre 2019
Les archives des Services de sécurité de l’Ukraine (SBU) préparent une compilation de documents sur le mouvement Tatar en Crimée. Entrevue de 112 Ukraine avec Andriy Kohut, Directeur du SBU sur le sujet
United Kingdom / Royaume Uni
Crowdfund bid to protect flooded Marx Memorial Library
Calum Fraser, Islington Tribune, 15 January 2010
“HEROIC” librarians and historians who saved precious archives as the Marx Memorial Library was hit by flooding will be thanked as a crowdfunding appeal is launched to protect the iconic building’s future.
Read the full article
Appel aux dons pour protéger la bibliothèque Marx mémorial inondée
Calum Fraser, le Islington Tribune, le 15 janvier 2010
Un appel aux dons publics est lancé pour protéger le futur de la bibliothèque Marx Mémorial dont les archives de valeur ont étés sauvées de l’inondation par des bibliothécaires et des historiens dont l’« héroïsme » sera salué.
 
United States / Etats-Unis
SAA Statement on Targeting of Cultural Heritage Sites for Destruction
SAA, 8 January 2020
The Society of American Archivists has grave concerns about President Donald Trump’s suggestion that Iranian cultural heritage sites could be targeted as part of a military strike.
Read the full article
Déclaration de la SAA sur les sites du patrimoine mondial ciblés et menacés de destruction
SAA, le 8 janvier 2020
La Société des archivistes américains (SAA) est préoccupée par les propos du Président Donald Trump qui déclare que les sites du patrimoine iranien pourraient être ciblés par une frappe militaire.
St. Thomas students develop scanner to create digital archive of tactile images for the blind
Rose Semenov, Fox 9, 11 December 2019
When the Minnesota State Services for the Blind transcribes school textbooks into braille, images in textbooks are turned into tactile diagrams, so that a vision impaired reader can feel the image.
Read the full article
Des étudiants de Saint-Thomas mettent au point un scanner qui permet de créer des archives numériques comprenant des images tactiles pour les aveugles
Rose Semenov, Fox 9, le 11 décembre 2019
Lorsque le Bureau gouvernemental du Minnesota pour les aveugles transcrit des manuels scolaires en braille, les images de ces manuels deviennent des diagrammes tactiles, de sorte qu’un lecteur ayant une déficience visuelle peut toucher les images.
 
Vietnam / Vietnam
Promoting the values of archival records
Vietnam+, January 8, 2020

Hanoi, January 8 (VNA) - A press briefing on the occasion of the New Year 2020 was organized on Monday afternoon, January 6, in Hanoi by the State Archives Department of Vietnam. It was an opportunity to discuss last year's activities and plans for 2020.

Promotion de valeurs des documents d’archives
Vietnam+, 8 January 2020
Hanoi, 8 janvier (VNA) - Une rencontre avec la presse à l’occasion de la Nouvelle Année 2020 a été organisée lundi après-midi 6 janvier à Hanoï par la Direction d’État des archives du Vietnam. L’occasion d’évoquer les activités de l'an dernier et les projets en 2020.
Lire l'article complet
To know more / Pour en savoir plus

Collaboration key to assembling Native American photo trove

 
By JEFF KAROUB, AP, 23 December 2019

ANN ARBOR, Mich. (AP) — Of the roughly 1,000 images of Native Americans from the 19th through the early 20th century, Eric Hemenway kept returning to one: a lone woman hoeing potatoes in a Michigan garden.
The director of archives and records for the Little Traverse Bay Band of Odawa Indians was poring over boxes of photos in the Clements Library of University of Michigan, which acquired the rare trove from a collector…
 
 

La collaboration essentielle pour constituer une collection unique de photographies d’Amérindiens

Un article de Jeff Karoub, AP, le 23 décembre 2019
ANN ARBOR, Michigan (AP). Sur Presque 1000 photos d’Amérindiens datant du 19e siècle jusqu’au début du 20e siècle, Eric Hemenway ne pouvait s’empêcher de s’arrêter sur une en particulier : celle d’une femme en train de biner des pommes de terre dans un jardin du Michigan.
Le directeur des archives de la bande d’indiens Odawa de Little Traverse Bay Band était en train d’examiner des photos dans la Bibliothèque Cléments de l’Université du Michigan qui a acquis cette pièce rare d’un collectionneur.
 

Destroyed identities – the digital reconstruction of Auschwitz-Birkenau victims' data

Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau, 27 December 2019
 
More than 1,200,000 entries from the post-camp documentation have been created by the Digital Repository of the Memorial Site. So far, more than 60 per cent of the 400,000 prisoners registered in the German Nazi concentration camp have been identified.

 

Identités détruites – la reconstitution numérique des informations sur l’identité des victimes d’Auschwitz-Birkenau

Musée Państowe Auschwitz-Birkenau, le 27 Décembre 2019
 
Plus d’1 200 000 de données dans la documentation après la fermeture des camps de concentration ont été créées par le répertoire numérique du site du mémorial du camp. Jusqu’ici, sur 400 000 prisonniers répertoriés dans les camps de concentration de l’Allemagne Nazi, plus de 60 % ont été identifiés.
 

SAA - Call for Nominations: 2020 SAA Waldo Gifford Leland Award

 
Please help us to recognize the best in our profession!
 

 

SAA – Appel aux nominations pour le prix Waldo Gifford Leland du SAA pour l’année 2020

Aidez-nous à honorer les meilleurs dans notre profession

The Invention of the Archive

Livia Gershon, JSTORE, 30 December 2019
Seventeenth-century scholars were horrified by how much ancient knowledge had been lost when the monasteries dispersed.

Read more
 

L’Invention des Archives

Livia Gershon, JSTORE, le 30 décembre 2019
Des intellectuels du 17e siècle horrifiés par la perte de grandes connaissances suite à la disparition des monastères
Publications / Publications

ICA-SUV Blog - Designing the Archive: Reflections on the ICA Conference

By Caroline Brown, ICA-SUV Chair, 7 December 2019
This year’s International Council on Archives Conference was a memorable affair. There was a real buzz in the air from the 700 or so delegates attending either as ICA / PARBICA members or as members of the Australian Society of Archivists (ASA) and the Archives and Records Association of New Zealand Te Huinga Mahara. Located in the impressive Adelaide Oval, everything seemed to work like clockwork thanks to conference and Oval staff.

Read more

ICA-SUV Blog - Concevoir les archives : réflexion sur la conférence de l’ICA

Caroline Brown, présidente de l’ICA-SUV, 7 décembre 2019
Cette année, la conférence du Conseil international des Archives était inoubliable. Il y avait de l’effervescence dans l’air en raison de la présence de près de 700 délégués qui assistaient en tant que membres de l’ICA/PARBICA, de l’Australian Society of Archivists (ASA) ou de l’Association des Archives de Nouvelle Zélande Te Huinga Mahara. Tout a, semble-t-il marché comme sur des roulettes dans l’impressionnant stade de l’Adelaide Oval grâce aux
personnels de la conférence et du stade.
 
 

 

Le « siliscrit » de Jacques Derrida. Exploration d’une archive nativement numérique

Aurèle Crasson, Jean-Louis Lebrave et Jérémy Pedrazzi, Genesis, 2019

 

Lire la suite

 

Jacques Derrida's "siliscrit". Exploring a born-digital archive

Aurèle Crasson, Jean-Louis Lebrave and Jérémy Pedrazzi, Genesis, 2019
 

Publication of version 1.2 of the Memoriav Recommendations «Digital Archiving of Film and Video: Principles and Guidance»

By Memoriav, 7 November 2019
Dear colleagues
It is with great pleasure that we announce, as a contribution to the World Digital Preservation Day, the publication of version 1.2 of the Memoriav Recommendations «Digital Archiving of Film and Video: Principles and Guidance» in German and English. The french version will be available on November 15.
Some new chapters on important topics were added (spherical and anamorphic display, data integrity, staff competencies, film sound) and we further developed and updated a lot of others (see change log on p. 2 for details).

Publication de la version 1.2 des recommandations memoriav "archivage numérique des films et vidéos : principes et orientations"

Par  Memoriav, 7 Novembre 2019

Chers collègues,
C'est avec grand plaisir que nous annonçons, à titre de contribution à la Journée mondiale de la préservation numérique, la publication de la version 1.2 des Recommandations Memoriav "Digital Archiving of Film and Video : Principles and Guidance" en allemand et en anglais. La version française sera disponible le 15 novembre.
De nouveaux chapitres sur des sujets importants ont été ajoutés (affichage sphérique et anamorphique, intégrité des données, compétences du personnel, son du film) et nous en avons développé et mis à jour beaucoup d'autres (voir le journal des modifications à la page 2 pour les détails).

ICA-SUV Blog Post - Wondering about the future – Designing the Archive 2019

By Gavan McCarthy, eScholarship Research Centre, University of Melbourne, 11 November 2019

Last week, 21 to 25 October 2019, I attended an international archives conference in Adelaide, Australia. Designing the Archive was presented by the Australian Society of Archivists (ASA), Archives and Records Association of New Zealand Te Huinga Mahara (ARANZ), the International Council on Archives (ICA) and the Pacific Regional Branch International Council on Archives (PARBICA). Workshops, tours, special interest group meetings and annual general meetings were held on the Monday, the conference proper was Tuesday to Thursday, and Friday was reserved for further tours and workshops but my focus that day was the ICA Indigenous Matters Summit

Read more

ICA-SUV Blog Post - S'interroger sur l'avenir - concevoir les archives 2019

Par Gavan McCarthy, eScholarship Research Centre, Université de Melbourne, 11 novembre 2019

La semaine dernière, du 21 au 25 octobre 2019, j'ai assisté à une conférence internationale sur les archives à Adélaïde, en Australie. Concevoir les archives a été présenté par l'Australian Society of Archivists (ASA), la Archives and Records Association of New Zealand Te Huinga Mahara (ARANZ), le Conseil international des archives (ICA) et le Pacific Regional Branch International Council on Archives (PARBICA). Des ateliers, des visites guidées, des réunions de groupes d'intérêts spéciaux et des assemblées générales annuelles ont eu lieu le lundi, la conférence proprement dite s'est déroulée du mardi au jeudi, et le vendredi a été réservé à d'autres visites guidées et ateliers, mais mon objectif ce jour-là était le Sommet de ICA Questions autochtones

Participatory Archives

Edited by Edward Benoit, III and Alexandra Eveleigh
The rise of digitisation and social media over the past decade has fostered the rise of participatory and DIY digital culture. Likewise, the archival community has leveraged these new technologies, aiming to engage users and expand access to collections. This book examines the creation and development of participatory archives, evaluates its impact on archival theory, and presents case studies of its real world application.

Read more

 


Archives participatives

Publié par Eward Benoit, III et Alexandra Eveleigh
Le développement de la numérisatio et ds réseaux sociaux durant cette dernière décennie a entraîné le développement de la culture numérique "faite soi-même". De la même manière, la communauté archivistique a exploité ces nouvelles technologies, dans le but d'impliquer les utilisateurs et de développer l'accès à leurs collections. Ce livre examine la création et le développement des archives participatives, évalue leur impact sur la théorie archivistique, et présente des études de cas pour une mise en application dans le monde réel.

Guidelines for the Implementation of the DSM Directive

Communia, LIBER, IFLA, Europeana
In April 2019, after two and a half years of discussions, the EU adopted the Directive on Copyright and Related Rights in the Digital Single Market. The EU Member States have until 7 June 2021 to implement the rules established by the new Copyright Directive into their national laws. These guidelines aim to explain different provisions of the Directive and make suggestions on what to advocate for during the implementation process of those provisions at national level.

 


Lignes directrices pour la mise en œuvre de la directive DSM

Communia, LIBER, IFLA, Europeana
En avril 2019, et après deux ans et demi de débats, l’Union européenne a adopté la nouvelle directive sur le droit d’auteur dans le marché unique numérique. Les États membres de l’Union européenne ont jusqu’au 7 juin 2021 pour incorporer les règles établies par la nouvelle directive dans leurs lois nationales. Le but de ces lignes directrices est d’expliquer les différentes dispositions de la directive et de faire des suggestions sur les points à défendre durant le processus de ces dernières au niveau national.

Translations provided by Anna Dysert, Suzanne Biloa, Marianne Deraze