ICA Newsletter July 2018

Author(s):

ICA Secretariat

Date Added:

31 July 2018
*|MC:SUBJECT|*
ICA News / Nouvelles de l'ICA

2018 ICA Voting Process

All members in good standing from Category A, Category B and Category C have the right to vote; please see the listing on the ICA website to confirm your right to vote in the upcoming election. Also, please make sure your contact details, in particular your email addresses, are up to date.
ICA will be accepting votes in two forms: paper or digital. Members can only vote in ONE format and the Secretariat with a scrutineer from ECOM will be verifying this process. Please read the relevant section based on the voting method selected.
Digital balloting will take place in phases according to category. Please check your membership category so that you know when your balloting window is. The balloting windows are as follows:
 
  • CATEGORY A: Monday, 23 July-Sunday, 5 August, 2018 (by 11:59pm, Paris time)
  • CATEBORY B: Monday, 6 August-Sunday 19 August (11:59pm, Paris time)
  • CATEGORY C: Monday, 20 August-Sunday, 2 September (11:59pm, Paris time)
 For more information

Processus électoral ICA 2018

Tous les membres en règle des catégories A, B et C disposent du droit de vote. Veuillez consulter la liste figurant sur le site web de l’ICA pour savoir qui a le droit de voter lors des prochaines élections. De plus nous vous prions de bien vouloir vous assurer que vos coordonnées sont à jour, particulièrement vos courriels.
L’ICA recueillera les votes sous deux formats : papier ou numérique. Les membres ne peuvent voter que sous UN SEUL de ces formats et le Secrétariat encadrera ce processus conjointement avec un scrutateur d’ECOM. Nous vous invitons à lire les paragraphes ci-après correspondant au mode de scrutin que vous aurez choisi.
Le scrutin numérique se déroulera par phases selon la catégorie de membre. Merci de vérifier votre catégorie d’adhésion afin de savoir quel est votre créneau de vote. Les créneaux de vote sont les suivants :

  • CATÉGORIE A : Du lundi 23 juillet au dimanche 5 août 2018 (23 h 59, heure de Paris)
  • CATÉGORIE B : Du lundi 6 août au dimanche 19 août 2018 (23 h 59, heure de Paris)
  • CATÉGORIE C : Du lundi 20 août au dimanche 2 septembre 2018 (23 h 59, heure de Paris)
Pour plus d'informations

Annual Conference 2018, Yaounde, Cameroon

 Holding one of ICA’s first conferences on the African continent presents many opportunities for knowledge and cultural exchange as well as collaboration. There are many exciting innovations and advancements taking place on the continent, and information plays a key role in enabling these things to happen. However, the information that underpins these innovations is not always seen as an asset and is often neglected in both paper and digital form. The conference in Yaounde, Cameroon is an incredible opportunity to demonstrate the international archival community’s support for colleagues in Cameroon and Sub-Saharan Africa. Equally, it permits all of us to exchange knowledge and information on good governance and the role that archives play to enable this. The importance of archives cannot be overstated. There is a saying posted on the wall near the National Archives of Cameroon that says: ‘Archives is us, It is our lives, It is our histories, It is our becoming’.

For more information


Conférence annuelle 2018, Yaoundé, Cameroun

La conférence de 2018, l’une des toutes premières de l’ICA à se tenir sur le continent africain, sera riche en occasions de partage de connaissances et d’échanges culturels dans un cadre également propice à la collaboration. L’Afrique avance actuellement à pas de géant et de nombreuses innovations y voient le jour, l’information jouant un rôle majeur dans les évolutions en cours. Toutefois, l’importance des informations nécessaires à ces innovations n’est pas toujours reconnue et elles sont souvent mésestimées, qu’elles soient sur papier ou sous forme numérique. La conférence de Yaoundé, au Cameroun, constituera une occasion unique de manifester le soutien de la communauté archivistique internationale envers ses confrères et consœurs du Cameroun et de l’Afrique subsaharienne. Elle permettra également à tout un chacun de partager des connaissances et des informations concernant la bonne gouvernance et le rôle des archives dans ce domaine. On ne saurait trop insister sur l’importance des archives. Inscrite sur un mur près des Archives nationales du Cameroun le dicton suivant en dit long à cet égard : « Les archives c’est nous, c’est notre vie, c’est notre histoire, c’est notre devenir ».

Pour plus d'informations

Call for Volunteer Trainers

The International Council on Archives is establishing a register of trainers to identify a group of experienced individuals who can help deliver our face-to-face training and online learning programme. We seek volunteers with training experience and expertise who can create, teach, translate and/or adapt training materials in different languages for our multi-lingual and cultural programme and who would like to be considered for inclusion in the register.

Read more

Appel aux formateurs bénévoles

Le Conseil International des Archives est en train d'établir un registre des formateurs pour identifier un groupe de personnes expérimentées qui peuvent nous aider à offrir des formations en présentiel et un programme d'apprentissage en ligne. Nous recherchons des bénévoles avec une expérience et une expertise de formation qui peuvent créer, enseigner, traduire et / ou adapter des matériaux de formation dans différentes langues pour notre programme multilingue et culturel et qui voudraient que leur inclusion dans le registre soit prise en considération

Lire la suite

ICA Yaounde 2018 Bursaries

The International Council on Archives invites professionals working in African countries to apply for a bursary that will provide a waiver of registration fees and a small additional grant to cover travel costs for ICA Yaounde  2018 “Archives: Governance, Memory and Heritage” that will take place in Yaounde, Cameroon November 26-28, 2018.

Application Deadline: 30 September 2018

Bourses pour ICA Yaoundé 2018

Le Conseil International des Archives invite tous les professionnels de l’archivage exerçant dans un pays africain à soumettre leur demande de bourse. Celle-ci leur permettra de bénéficier d’une inscription gratuite à l’événement et d’un dédommagement raisonnable des frais de transport engagés pour se rendre à ICA Yaoundé 2018, conférence ayant pour thème « Archives : Gouvernance, Mémoire et Patrimoine », qui se tiendra à Yaoundé, au Cameroun, du 26 au 28 novembre 2018.
Date limite de candidature: 30 septembre 2018

Pour plus d'informations

SPA Film Festival

International Council on Archives (ICA), Section of Professional Associations (SPA) is proud to announce that during the 2019 ICA Annual Conference SPA is hosting the second Film Festival on Archives and Records Management. The theme is advocacy.
 

Festival du Film SPA

La Section des Associations Professionnelles (SPA) du Conseil International des Archives est fière d'annoncer que SPA organisera son second Festival du Fim sur les Archives et la gestion de documents lors de la Conférence annuelle de l'ICA 2019. Le thème est Sensibilisation.

ICA Fellows Call for Nominations - Deadline Extension

Do you know someone who has made significant contributions to the international archival community? Do you want to recognise an ICA colleague who has had an impact on the organisation? Now is your chance to recognise their contributions. Let’s thank those that have made a positive difference to our profession!

New deadline: 28 September 2018
To know more about the submission process

Amis de l’ICA : appel à nominations - prolongation du délai

Connaissez-vous d’autres personnes ayant contribué de manière significative à la communauté archivistique internationale ? Souhaitez-vous rendre hommage à l’un de vos collègues de l’ICA dont les interventions ont été bénéfiques à l’association ? Si tel est le cas, vous avez dès à présent la possibilité d’agir ! Remercions comme il se doit les personnes ayant fait honneur à notre profession !

Nouvelle date limite : 28 septembre 2018
Pour en savoir plus sur le processus de nomination
CARBICA Working Conference on Disaster Recovery & Heritage Preservation
30 July to 3 August - Sint Marteens

International and regional policy makers, emergency responders and cultural heritage stewards will meet for the first time following the catastrophic hurricane season of 2017 to exchange priorities and methods that will ensure the best possible outcomes for the regional protection not only of people and property but also of cultural heritage.he Future is Open”, this year’s conference will reconvene our ever expanding community to address the key issues and challenges facing the open data community today, and seek to identify innovative solutions and opportunities for increased collaboration that will translate into real progress in the years ahead.

Read more and register


Conférence de travail de CARBICA sur la récupération après sinistre et la préservation du patrimoine
30 juillet - 3 août - Saint Martin

Les décideurs internationaux et régionaux, les urgentistes et les responsables du patrimoine culturel se rencontreront pour la première fois après la saison catastrophique des ouragans de 2017 pour échanger sur les priorités et sur les méthodes qui assurent les meilleurs résultats possibles pour la protection régionale non seulement des personnes et des biens mais également de l’héritage culturel.

En savoir plus et s'inscrire

Events / Evénements
AAF : Archives et transparence, une ambition citoyenne, appel à contributions
Troisième Forum des archivistes du 3 au 5 avril 2019, au centre de congrès de Saint-Étienne

Le 3e forum des Archivistes, qui se tiendra à Saint-Etienne(France) du 3 au 5 avril 2019, permettra de faire l’examen des pratiques archivistiques actuelles, dans la paerspective des problématiques de transparence, et de considerer les possibilités futures. Ce forum offrira également la possibilité de discussion avec les utilisateurs des documents et des données que les archivists on ten partie la charge de conserver, et avec les autres professions qui contribuent à la production de l’information.
Appel à contributions ouvert jusqu’au 15 septembre 2018.
En savoir plus
Association des Archivistes Français (AAF) : Archives et transparence, une ambition citoyenne Call for proposals
3rd Forum of Archivists from 3 to 5 April 2019, at Saint-Etienne Congress Center, France
The 3rd Forum of Archivists, taking place in Saint-Étienne (France) from 3 to 5 April 2019, will be an opportunity to take stock of current archival practices, in respect of transparency issues, and to consider future prospects. It will also be a chance for discussions with users of the records and data that archivists are partly responsible for preserving, and with the other professions contributing to producing information.
Read more
IASA 2018 conference in Accra, Ghana
1-4 October 2018

Registration is now open for the International Association of Sound and Audiovisual Archives (IASA) 49th Annual Conference in Accra, Ghana, from October 1-4. The conference will be hosted by the Institute of African Studies, University of Ghana.
 

Read more and register

 
Conférence IASA 2018 à Accra, au Ghana
1-4 octobre 2018


Les inscriptions sont maintenant ouvertes pour la 49e conference de l’Association Internationale des Archives sonroes et Audiovisuelles (IASA), du 1er au 4 octobre. La conference sera accueillie par l’Institut des Etudes africaines, de l’Univeristé du Ghana.
 

En savoir plus et s'inscrire

 
News of the World / Nouvelles du monde
France / France
IMEC’s living archives
The institute « Mémoires de l’édition contemporaine » (Memories of contemporary publishing), IMEC, has been indexing literary archives for 30 years, showing the evolution of thought and creation in a wide variety of subject areas. It is a collection in perpetual development, where drafts, manuscripts, correspondence and pictures are carefully indexed, from the Countess of Segur to Marguerite Duras.
Les archives vivantes de l'Imec
Arte, 6 June 2018
L'institut Mémoires de l'édition contemporaine, l'Imec, répertorie depuis trente ans les archives littéraires témoignant du mouvement de la pensée et de la création, dans une grande variété de disciplines. Un fonds en perpétuelle évolution, où sont soigneusement classés brouillons, manuscrits, correspondance et photographies, de la Comtesse de Ségur à Marguerite Duras.
Lire l'article complet
Haiti / Haïti

Documents are piling up, warning signal from Haiti National Archives officials
Haiti National Archives officials are raising the alarm with state authorities to give this Institution a building allowing for the proper fulfilment of its mission of protection, preservation and restoration. Heaped together pell-mell and outside of the Haiti National Archives’ control, documents dated as early as 1958 are about to disappear. This situation is gravely concerning, and represents for many a danger to the preservation of the memory of the Haitian people.


Les documents s’empilent, cri d'alarme des responsables des Archives nationales d'Haïti
Publié le 2018-06-19 | Le Nouvelliste
Les responsables des Archives nationales d’Haïti lancent un cri d’alarme à l’endroit des autorités étatiques pour doter cette institution d'un bâtiment lui permettant de remplir convenablement sa mission de protection, de préservation et de restauration. Entassé pêle-mêle hors de contrôle des Archives nationales d'Haiti (ANH), gardienne de la mémoire nationale, des documents datés de 1958 frisent la disparition. Cette situation fait l'objet de diverses préoccupations, et constitue, aux yeux de plus d'un, un danger pour la conservation de mémoire du peuple haïtien.
Lire l'article complet
Luxembourg / Luxembourg
Press release on the occasion of the adoption of the law about archiving
The VLA (Verain vun de Lëtzebuerger Archivisten asbl), A Luxembourgian association created on 7 October 2014, and including all individuals, organisations and institutions interested in archival issues in Luxembourg, is delighted by the 10 July 2018 adoption of the law on archiving.
Communiqué de presse à l'occasion du vote de la loi relative à l'archivage
Le VLA (Verain vun de Lëtzebuerger Archivisten asbl), association luxembourgeoise, fondée le 7 octobre 2014, qui rassemble toutes personnes, organismes et institutions qui s’intéressent aux questions archivistiques au Luxembourg, se réjouit du vote de la loi relative à l’archivage intervenu le 10 juillet 2018.
Lire l'article complet
Rwanda / Rwanda
Rwanda rallies envoys on Genocide archives
Athan Tashobya, The New Times, Published : June 12, 2018
Government has called upon diplomats accredited to Rwanda to engage their respective governments to make available some of the key information that might be in their custody relating to the 1994 Genocide against the Tutsi.

Read the full article 
Le Rwanda mobilise les diplomates à propos des archives du génocide
Le gouvernement a demandé aux diplomates accrédités au Rwanda d’impliquer leurs gouvernements respectifs pour rendre disponibles toutes les informations clés en leur possession sur le génocide de 1994 des Tutsi.
Senegal / Sénégal
LOUGA : Training on Judicial archives management
On Tuesday 19 June about 20 archivists from various jurisdictions began a workshop about judicial archives management, stated APS.
The training is about « Management of judicial archives : tools and methodologies » and is held at the Centre national des archives judiciaires (CNAJ), hosted by the Louga courthouse.
Louga : La gestion des archives judiciaires au menu d’une formation
Louga, 19 juin (APS) - Une vingtaine d’archivistes en provenance de différentes juridictions ont débuté ce mardi 19 juin un atelier sur la gestion des archives judiciaires, a constaté l’APS.
La formation qui a pour thème "La gestion des archives judiciaires : outils et méthodes" se tient au Centre national des archives judiciaires (CNAJ) logé au Palais de justice de Louga.
Lire l'article complet
Sint Marteens / Saint Martin
How territorial archives have been able to preserve their collections after Irma

Through a video montage of about 6 minutes directed by the collectivity, the Sint Marteens territorial archives invites the public to discover these last few months’ activities.
Comment les archives territoriales ont pu conserver les fonds après Irma
11.06.2018
A travers un montage vidéo d’environ six minutes réalisé par la collectivité, les archives territoriales de Saint-Martin proposent de faire découvrir au public les activités de ces derniers mois.
Lire l'article complet
South Korea / Corée du Sud
Korea’s cultural heritage brought to life via VR
By Yoon Min-sik, Published : Jun 21, 2018 - 17:11
State-run cultural heritage bodies launched an online exhibition of the tangible and intangible cultural assets of Korea through virtual reality technology.
Read the full article 
Le patrimoine coréen rendu à la vie grâce à la réalité virtuelle
Les institutions patrimoniales publiques ont lancé une exposition en ligne des possessions culturelles tangibles et intangibles de la Corée grâce à la technologie de réalité virtuelle.
Spain / Espagne
Premio al archivo histórico de la Diputación de Palencia

EL NORTE, Palencia Miércoles, 6 junio 2018, 14:29
Leer el articulo
Archivo Historico of Palencia awarded
The Castilla y Leon archivists association (ACAL) recognises good recordkeeping in municipalities. The Castilla y Leon archivists association granted one of its Honour awards to the Palencia council for the continuity of its programmes on the organization of its municipal archives.
Le centre Archivo Historico de la députacion de Palencia primé
L’association des archivistes de Castille et Leon (ACAL) reconnaît la bonne gestion documentaire des municipalités. L’association des archivistes de Castile et Leon a remis l’un de ses prix ACAL d’honneur pour 2018 à la députation de Palencia pour la pérennité de ses programmes d’organisation des archives municipales.
Switzerland / Suisse
National Library extends online access to Swiss Press archives
More titles, more interactivity, enhanced searching tools: the webportal to the Swiss press digitalized archives broadens its offer. This website, henceforth called www.e-newspaperarchives.ch, grants access to newspapers from all Switzerland, from 18th century to the present. The Swiss National Library leads this project with several partners, including Swiss newspapers editors.
 
La Bibliothèque nationale développe l’accès en ligne aux archives de la presse suisse
Berne, 05.07.2018
Davantage de titres, davantage d’interactivité, des outils de recherche améliorés : le portail d’accès aux archives numérisées de la presse suisse élargit son offre. Ce site désormais intitulé www.e-newspaperarchives.ch permet de consulter les archives de journaux de toute la Suisse, du 18ème siècle à nos jours. La Bibliothèque nationale suisse (BN) mène ce projet avec plusieurs partenaires dont des éditeurs suisses de journaux et des bibliothèques cantonales.

Lire l'article complet
Tunisia / Tunisie
Is the National Archives institution able to keep IVD (Truth and Dignity Commission) secrets?
The National Archives has the technical, logistical and human resources to receive, manage and preserve the Truth and Dignity Commission archives, in accordance with the institution’s legal framework. This is what National Archives director Hedi Jallab stated publicly on 4th June 2018.
Tunisie : L’institution des Archives nationales est-elle apte garder les secrets de l’IVD (Instance Vérité et Dignité)?
5 juin 2018, Le webmanager center
L’institution des archives nationales dispose des moyens techniques, logistiques et humains à même de lui permettre de recevoir, traiter et conserver les archives de l’Instance Vérité et Dignité (IVD - http://www.ivd.tn/?lang=fr), conformément au cadre juridique organisant l’institution. C’est ce qu’a déclaré, lundi 4 juin 2018, le directeur des Archives nationales, Hedi Jallab.
Lire l'article complet
United Kingdom / Royaume-Uni
New Plan to Address England’s Archaeology Archives Challenge
22 June 2018, Historic England
Historic England and Arts Council England, along with a range of archaeology and museum organisations, have developed an action plan to address the challenge of sustainable management of archaeological archives.
Michael Ellis, Minister for Arts, Heritage and Tourism, has endorsed the proposed sector-wide plan which has been created in response to the Mendoza Review of museums in England.
Read the full article 
Nouveau plan pour relever le défi des archives d’archéologie en Angleterre
Historic England et le Arts Council England ont développé, en lien avec plusieurs organisations et musées d’archéologie, un plan d’action pour relever les défi d’une gestion pérenne des archives archéologiques.
Michael Ellis, ministre des Arts, du Patrimoine et du Tourisme, a officiellement approuvé le plan proposé pour tout le secteur qui a été conçu en réponse à l’étude Mendoza sur les musées en Angleterre.
BBC releases computer history archive
27 June, BBC
A slice of computing history has been made public, giving people the opportunity to delve into an archive that inspired a generation of coders.
The Computer Literacy Project led to the introduction of the BBC Micro alongside programmes which introduced viewers to the principles of computing.
Read the full article 
LA BBC donne accès  aux archives sur l’histoire de l’ordinateur
C’est une partie de l’histoire de l’informatique qui a été rendue publique, et qui donne à tous la possibilité de fouiller les archives qui ont inspiré des générations de codeurs.
Le « Computer Literacy Project » (Projet d’alphabétisation informatique) a lancé la commercialisation de l’ordinateur BBC Micro ainsi que des programmes qui initiaient les téléspectateurs aux principes du codage.
United-States / Etats-Unis
Newspaper Pledges to Return ISIS Documents to Iraq
Ursula Lindsey / 11 Jun 2018
A controversy over a U.S. journalist’s removal of documents from Iraq appears to have been resolved. In response to criticism from scholars, The New York Times has announced that the original documents will be turned over to Iraqi authorities.

Read the full article
Le journal s’engage à rendre les documents de l’ISIS à l’Irak
La controverse soulevée par le déplacement par le journaliste américain de documents venus d’Irak a apparemment été résolue. En réponse aux critiques des universitaires, le New York Times a annoncé que les documents originaux seraient rendus aux autorités irakiennes.
 
Vatican / Vatican
New Vatican Archivist and Librarian nominated by the Pope
Pope Francis nominated the Portuguese Father José Calaça Tolentino de Mendonça, until then rector of the Portuguese Catholic University of Lisboa, to the position of Archivist and Librarian of the Holy See. He replaces the Dominican Frenchman Mgr Jean-Louis Bruguès, who leaves his position due to his age.
Le Pape nomme un nouvel archiviste et bibliothécaire du Vatican
Vatican News, 26 june 2018
Le Pape François a nommé le père portugais, José Calaça Tolentino de Mendonça, jusqu’alors recteur de l’Université catholique portugaise de Lisbonne, au poste d’archiviste et bibliothécaire du Saint-Siège. Il remplace le français dominicain, Mgr Jean-Louis Bruguès, qui quitte ses fonctions pour raisons d’âge.
Lire l'article complet
To know more / Pour en savoir plus
Backpack-Sized Archiving Kit Empowers Community Historians to Record Local Narratives
Allison Meier, June 21, 2018
The new Archivist in a Backpack project from the University of North Carolina at Chapel Hill equips community partners with tools to start material and oral history archives.
 

un kit d’archivage en format sac à dos permet à la communauté des historiens la possibilité d’enregistrer les récits locaux

Le nouveau projet « Archivist in a backpack » (un archiviste dans votre sac à dos) de l’université de Caroline du Nord à Chapel Hill équipe les partenaires de la communauté d’outils pour commencer à rassembler les archives matérielles et d’histoire orale.
 
La gestion documentaire des archives historiques d’une multinationale par un organisme à but non lucratif, une collaboration hors du commun
Association des archivistes du Québec projet Reporteurs étudiants 2018 Léandre Alain, 2018/06/12
Conférenciers : Raphaël Bourgeois, fondation J. Armand Bombardier

 

Records management of a multinational company historical archive by a nonprofit organization, an out of the ordinary collaboration

Association des archivistes du Québec projet Reporteurs étudiants 2018 Léandre Alain.
Speakers : Raphaël Bourgeois, fondation J. Armand Bombardier
 
PUBLICATION
The International Directory of National Archives

Edited by Patricia C. Franks and Anthony Bernier
National Archives store materials relating to the history of a nation, usually operated by the government of that nation.

This is the first ever comprehensive source of information about national archives around the world and covers the national archives of all 195 countries recognized by the United Nations (the 193 member states and the 2 that non-member observer states: The Holy See and the State of Palestine) as well as Taiwan (Republic of China).

Read more
Annuaire international des Archives nationales
Publié par Patricia C. Franks et Anthony Bernier

Il s’agit de la première source d’information exhaustive sur les archives nationales du monde, qui couvre les 195 pays reconnus par les Nations Unies (193 membres et 2 non-membres qui ont le statut d’observateurs : le Saint-Siège et la Palestine) ainsi que Taiwan (République de Chine)
 
PUBLICATION
Records, Information and Data
Exploring the role of record-keeping in an information culture

Geoffrey Yeo
This dynamic book considers whether and how the management of records (and archives) differs from the management of information (and data). 
Can archives and records management still make a distinctive contribution in the 21st century, or are they now being dissolved into a wider world of information governance? What should be our conceptual understanding of records in the digital era? What are the practical implications of the information revolution for the work of archivists and records managers?

Read more

Explorer le rôle de la conservation documentaire dans une culture de l’information
Geoffrey Yeo
Ce livre novateur se demande si et comment la gestion des documents (et des archives) diffère de la gestion de l’information (et des données).
Les archives et les documents peuvent-ils toujours apporter une contribution distincte au 21e siècle, ou sont-il en cours de dissolution dans le monde plus large de la gouvernance de l’information ? Quel devrait-être notre compréhension conceptuelle de ce qu’est un document à l’ère numérique ? Quelles sont les implications pratiques de la révolution de l’information dans le travail des archivistes et des gestionnaires de documents ?
Meet / Rencontre avec
There’s an Archivist for That! Interview with May Haduong, Public Access Manager, Academy Film Archive
Archives Aware! 12 July 2018
May Haduong is the Public Access Manager at the Academy Film Archive, where she oversees access to the Archive’s collection. Prior to serving at the Academy Film Archive, she was the Project Manager for the Outfest UCLA Legacy Project for LGBT Moving Image Preservation, a collaboration between the UCLA Film & Television Archive and Outfest, which produces the Los Angeles LGBT Film Festival.

Read more

Il y a un archiviste pour ça! Entretien avec May Haduong, responsable de l’accessibilité au public, Academy Film Archive
 
May Haduong est la responsable de l’accessibilité au public à l’Academy Film Archive (archives du Film de l’Academie), où elle supervise l’accès aux fonds conservés. Avant de travailler au Academy Film Archive, elle était responsable de projet pour le projet Outfest UCLA Legacy (projet héritage du Festival Outfest UCLA – Université de Californie Los Angeles) pour la conservation des images animées LGBT, une collaboration entre les archives du film et de la télévision de UCLA et le Outfest qui produit le festival du film LGBT de Los Angeles.
Universal Declaration on Archives available in Bulgarian!

The Archives Directorate, Archives State Agency of Bulgary have translated the ICA Universal Declaration on Archives into Bulgarian. The document is now available on the ICA website in 38 languages

Download the Universal Declaration on Archives

La Déclaration Universelle des Archives est disponible en Bulgare ! I
 
La Direction des Archives de l'Agence d'Etat pour les Archives de Bulgarie a traduit la Déclaration Universelle des Archives de l'ICA en bulgare. Le document est maintenant disponible sur le site e l'ICA en 38 langues.

Télécharger la Déclaration Universelle des Archives
Copyright © 2018 ICA, All rights reserved.
Translations provided by Marianne Deraze