ICA Newsletter May 2020

Author(s):

ICA

Date Added:

29 May 2020
*|MC:SUBJECT|*
ICA News / Nouvelles de l'ICA

Join us for International Archives Week 2020 (8-14 June) 

Take advantage of this global event, the International Archives Week, to raise awareness of the role of archives and share your experience and the importance of your work within your institution, department or company. Show that archivists and records managers are indispensable to the preservation of the world's memory and that they work every day to Empower Knowledge Societies. 

#IAW2020 Programme 

  • Monday 8th June Opening Statement 
  • Thursday 11th June Evidence and Truth 
  • Friday 12th June Climate Change and Heritage (co-hosted with ICOMOS)  

Organize a virtual event #IAW2020 

Your expertise is useful to all and in the light of Covid-19, ICA offers you the opportunity to continue to advance on committed projects by giving them a sometimes new and virtual form. 

 


Rejoignez-nous pour la Semaine Internationale des Archives du 8 au 14 juin 

Profitez de cet évènement mondial qu’est la Semaine Internationale des Archives pour faire connaître le rôle des Archives et partagez votre expérience et l'importance de votre travail au sein de votre institution, de votre service ou de votre entreprise. Montrez que les archivistes et les gestionnaires de documents sont indispensables à la sauvegarde de la mémoire du monde et qu’ils œuvrent tous les jours afin de renforcer les Sociétés du Savoir. 

Au programme pour #IAW2020 

  • Lundi 8 juin Déclaration d'ouverture 
  • Mardi 9 juin Objectifs de développement durable (ODD) et #UneArchiveCest  
  • Jeudi 11 juin Preuve et vérité 
  • Vendredi 12 juin Changement climatique et patrimoine (co-organisée avec ICOMOS)  

Organisez vous aussi un évènement virtuel #IAW2020 

Votre expertise est utile à tous et à la lumière du Covid-19, l’ICA vous propose de continuer à avancer sur des projets engagés en leur donnant une forme parfois inédite et virtuelle. 

Access Issues & Innovations Survey by EGRSO – Last week!

The Expert Group on Research Services and Outreach (EGRSO) is planning a number of initiatives to carry out this year and in the future. We would like to find out what issues relating to access and outreach are of concern to ICA members. 

We kindly request that you complete this Access Issues & Innovations Survey which will take approximately 15 minutes to complete.  

If you have any further questions regarding this survey, please contact Nampombe Saurombe (mnkennp@unisa.ac.za).  

Deadline: 31 May 2020 

Read more


Enquête sur les problématiques et les innovations en matière d’accessibilité par EGRSO - Dernière semaine ! 

Le groupe d'experts sur les services de recherche et la promotion (EGRSO) prévoit un certain nombre d'initiatives à mener cette année et à l'avenir. Nous aimerions savoir quelles questions relatives à l'accès et à la sensibilisation vous intéressent.  

Pourriez-vous remplir le questionnaire de cette enquête ce qui vous prendra environ 15 minutes. Il est très important pour nous de connaître votre opinion afin de développer et de mettre en œuvre des initiatives appropriées.

Si vous avez d'autres questions concernant cette enquête, veuillez contacter Nampombe Saurombe (mnkennp@unisa.ac.za).  

Date limite : 31 mai 2020 

En savoir plus

The new ICA Online Learning Course launches on Friday 5 June 

The ICA team is very happy to announce the soon launch of its next online learning course 'Organizing Family Archives’.  

This course is open to archivists but is intended for the general public (i.e. genealogists and family historians) and is designed to provide simple practical guidance on looking after these precious family heritage. The ICA wants to raise awareness of the importance of archives as the primary source for safeguarding and transmitting family history. 

 


Lancement du nouveau cours en ligne de l'ICA vendredi 5 juin


L’équipe de l’ICA est très heureuse de vous informer du lancement prochain de son cours en ligne "Organiser les Archives Familiales".  

Ce cours est ouvert aux archivistes mais s’adresse plus particulièrement au grand public, (c’est-à-dire pour les généalogistes et les personnes qui s’intéressent à l’histoire de la famille) et vise à fournir des conseils pratiques simples sur la manière de prendre soin de ce précieux patrimoine familial. L’ICA souhaite ainsi sensibiliser et former le public à l’importance des archives en tant que source principale dans la transmission de l’histoire familiale.  

Pour plus d'informations

The 2020 Call for Applications for the ICA New Professionals Programme closes June 30! 

The New Professional Programme offers the opportunity for New Professionals from across the world to attend and present at the ICA Abu Dhabi Congress 2021, receive a conference buddy, mentor and be part of an international cohort of new professionals!   

Find all the information about the New Professionals Programme and how to apply on the website.  

For any questions, please email at newprofessionals@ica.org.  


L'appel à candidatures pour le Programme Nouveaux Professionnels est ouvert jusqu'au 30 juin !

Le Programme Nouveaux Professionnels offre la possibilité aux nouveaux professionnels du monde entier d'assister et de faire une présentation au Congrès de l'ICA à Abu Dhabi en 2021, de se voir attribuer un mentor et un compagnon de conférence et de faire partie d'une cohorte internationale de nouveaux professionnels !

Vous trouverez toutes les informations sur le Programme Nouveaux Professionnels et sur la façon de faire acte de candidature 

Pour toute question, veuillez envoyer un courriel à Nicola Laurent, coordinatrice du Programme Nouveaux Professionnels de l'ICA, à newprofessionals@ica.org

#AnArchiveIs - We want to hear from you!

#UnArchivoEs   #UneArchiveCest   #UnArxiuEs    #UnArqhivoE

The ICA International Council on Archives calls on us to reflect together on the role and social function of the #archives. Use #IAW2020 and #UnArchivoEs and check out our social media package to download GIFs, quote cards, videos, banners and customizable posters to share your thoughts with the world!  


#UneArchiveCest – Nous voulons entendre votre voix !

#UnArchivoEs    #AnArchiveIs   #UnArxiuEs   #UnArqhivoE

Le Conseil international des archives nous invite à réfléchir ensemble sur le rôle et la fonction sociale des #archives. Utilisez #IAW2020 et #UnArchivoEs, découvrez notre pack pour les réseaux sociaux (https://trello.com/b/y7tgYcJq/anarchiveis) et téléchargez des GIF, des cartes de citations, des vidéos, des bannières et des affiches personnalisables pour partager vos réflexions avec le monde entier !   

Rescheduling for ICA Abu Dhabi Congress 

We are pleased to inform you of the new dates for the ICA Abu Dhabi Congress:19-22 October 2021 at Abu Dhabi National Exhibition Centre (ADNEC)

ICA Governance meetings will take place between 17-18 October 2021. Mark your calendars!

More information will follow in the coming months, including the website release, preliminary programme and registrations system.

Please check the ICA website and social media (Twitter - @ICArchiv / Facebook - @/ICAInternationalCouncilonArchives) for updates!   


Reprogrammation du Congrès ICA Abu Dhabi

Nous avons le plaisir de vous informer des nouvelles dates du Congrès de l'ICA à Abu Dhabi : 19-22 octobre 2021 au Centre National des Expositions d'Abu Dhabi (ADNEC).

Les réunions de gouvernance ICA auront lieu les 17-18 octobre 2021. Notez-le sur votre agenda !  

De plus amples informations suivront dans les mois à venir, notamment sur le lancement du site Internet, sur le programme préliminaire et sur les modalités d’inscription.

Consultez le site Internet de l'ICA et les réseaux sociaux (Twitter - @ICArchiv / Facebook - @ICAInternationalCouncilonArchives) pour être informé des dernières nouvelles !  

En savoir plus sur le Congrès  
 

COVID-19: The duty to document does not cease in a crisis, it becomes more essential  

The statement is built on three principles: Decisions must be documented, records and data should be secured and preserved in all sectors, and the security, preservation, and access to digital content should be facilitated during the shutdown. 

We hope the archives, records, data and allied communities will support the statement and join us in underscoring the importance of the duty to document, now and for the future. 


COVID-19 – Bien documenter : un devoir plus que jamais essentiel en période de crise 

La déclaration repose sur trois principes : les décisions doivent être documentées, les dossiers et les données doivent être sécurisés et préservés dans tous les secteurs et la sécurité, la conservation et l'accès au contenu numérique doivent être facilités pendant le confinement. 

Nous espérons que les archivistes, les documentalistes, les gestionnaires de données et les communautés alliées apporteront leur soutien à la déclaration et se joindront à nous pour souligner l'importance du devoir de documenter, aujourd'hui et pour toujours.