ICA Newsletter November 2019

Author(s):

ICA Secretariat

Date Added:

26 November 2019
*|MC:SUBJECT|*
ICA News / Nouvelles de l'ICA

ICA General Assembly, 2019

The 2019 General Assembly of the ICA was held on October 22 at the end of the first day of the "Designing the Archive" conference in Adelaide, Australia.

ICA president David Fricker and vice-presidents Normand Charbonneau and Henri Zuber came back to the organisation’s concrete achievements of 2019: the launch of an online training platform, the inauguration of a disaster relief fund, and the establishment of an expert group on Indigenous matters, among other things.

They also highlighted the international initiatives in which the ICA participates and allows archivists’ voices to be heard, notably UNESCO’s Memory of the World Project and the World Intellectual Property Organization.

Read more


Assemblée générale de l’ICA 2019

L’Assemblée générale 2019 de l’ICA s’est tenue mardi 22 octobre à la fin de la première journée de la conférence Concevoir les Archives d’Adélaïde, Australie.

Le président, M. David Fricker, et les vice-présidents de l’ICA, MM. Normand Charbonneau et Henri Zuber, sont revenus sur les réalisations concrètes de l’organisation pour 2019 : le lancement d’une plateforme de formation en ligne, l’inauguration d’un fond de secours en cas de catastrophe, la mise en place d’un groupe d’experts international sur les affaires autochtones (EGIM) entres autres.

Ils ont également mis l’accent sur les initiatives internationales dans lesquelles l’ICA est engagé et porte la voix des archives, notamment à travers le programme Mémoire du Monde de l’Unesco et au sein de l’organisation mondiale pour la Propriété Intellectuelle (OMPI).

Lire la suite

DTAAdelaide 2019 : Conference Survey

Thank you to everyone who participated in Designing the Archive 2019 as delegate, speaker, workshop facilitator, moderator, volunteer, exhibitor and sponsor. It was a fantastic week we hope you agree! Thanks to our Principal Partner the National Archives of Australia and Principal Sponsor Ancestry for their support and all our exhibitors and general sponsors.
Please take 10 minutes to complete the conference evaluation to help with future event planning.

Photos and Presentation
Photos are available from the ASA Flickr account, please credit Sophie Mosss Photography when using these photos. Jenny Scott has kindly shared photos CC BY on her Flickr account from the conference. 
Conference presentations and videos will become available over the next few weeks.

DTAAdelaide 2019 : Evaluation de la Conférence

Nous remercions tous ceux qui ont participé à la conférence Concevoir les Archives 2019 en tant que participants, intervenants, facilitateurs, modérateurs, bénévoles, exposants et sponsors. Cette semaine a été fantastique et nous espérons que vous êtes d’accord là-dessus. Nous remercions notre partenaire principal, National Archives of Australia, et notre sponsors principal Ancestry pour leur soutien, ainsi que tous les exposants et les sponsors.
Prenez 10 minutes pour remplir l’évaluation de la conférence et nous aider à prévoir nos événements futurs.

Photos et présentations
Les photos sont disponibles via le compte Flickr de l’ASA, merci de créditer Sophie Mosss Photography lorsque vous utilisez ces photos. Jenny Scott a aimablement partagé ses photos de la conférence sur son compte Flickr en licence CC BY.
Les présentations et les vidéos de la conférence seront disponibles dans les prochaines semaines.

PCOM Meeting in Australia

For the second time of the year, the PCOM members  (with a few observers in attendance) gathered in Adelaide, Australia for discussing the latest updates on the ICA-PCOM professional programmes.

The meeting was part of the ICA governance meetings scheduled from October 19th to the 22nd, which were followed by the ICA annual conference  #DTAAdelaide2019. The meeting was focused on the activities of ICA-PCOM professional programmes developed in 2019, priorities for 2020, and PCOM membership.

Read more

 


Réunion de PCOM en Australie

Pour la deuxième fois de l’année, les membres de la PCOM (et quelques observateurs admis) se sont réunis à Adélaïde, en Australie pour discuter des dernières avancées des programmes professionnels ICA-PCOM.

La réunion s’est tenue dans le cadre des réunions de gouvernance de l’ICA, prévues entre le 19 et le 22 octobre, juste avant la conférence annuelle #DTAAdelaide2019. La réunion s’est focalisée sur les activités des programmes professionnels ICA-PCOM développés en 2019, les priorités pour 2020 et la composition de la PCOM.

Lire la suite

Here are the winners of the SPA Film Festival Award 2019!

Film can be such a powerful way of communicating, and for the second time, SPA decided to have a Film Festival to celebrate our profession and asked the world to send us their films on archives and records management so that we all could be inspired on how to communicate even better!
The jury – the SPA board members – reviewed all entries and decided on twelve nominees in four different categories. The jury also decided on the four winners. In addition, we have a fifth category: the open people's award, that anyone and everyone could vote for. The online voting amongst the 12 nominees was open from August 18 and up until Wednesday October 23. During that timeframe, we received 15295 votes from 15295 individual voters, an amazingly high number!

Here are the nominees and the winners
 

Et voici les vainqueurs du Festival du Film SPA !

Le film peut être un puissant moyen de communication. Alors, pour la deuxième fois, la Section des Associations Professionnelles (SPA) a décidé d’organiser le festival du film pour célébrer notre profession en demandant au monde de nous envoyer des films sur la gestion des archives et des documents afin que chacun puisse s’en inspirer pour mieux communiquer encore !

Le jury – les membres du comité de pilotage de SPA – a examiné toutes les soumissions et retenu douze candidats répartis dans quatre catégories différentes. Le jury a également choisi les quatre gagnants. En outre, nous avons une cinquième catégorie: le prix du public, pour lequel tout le monde peut voter. Le vote en ligne parmi les 12 finalistes était ouvert du 18 août au mercredi 23 octobre. Durant cette période, nous avons reçu 15295 votes de 15295 électeurs individuels, ce qui est un nombre extraordinairement élevé!

Consultez les nominés et les gagnants

Call for papers ICA Abu Dhabi 2020 Congress (16-20 November 2020)

The archival, records and data landscape in the 21st century is changing public expectations, how we do our work, what constitutes credible evidence and how we protect our holdings. It is time for our profession to discuss, reflect and challenge existing practices to explore and expand the critical role played by archives and information professionals in the 21st century knowledge societies.

The ICA Abu Dhabi 2020 Congress, Empowering Knowledge Societies, will be an opportunity for the profession from all over the world to share innovative ideas and research and for colleagues from allied and other professions to join us at this important event. We encourage the community to submit its proposals, but we would also encourage you to reach out to librarians, museum professionals, data managers, journalists and people working in civil society to be part of this conversation

Call for papers available in English, French, Spanish and Arabic

Appel à communications Congrès ICA Abu Dhabi 2020 (16-20 Novembre 2020)

Dans le nouveau paysage des archives, des documents d’activité et des données de notre 21e siècle, les attentes du public, nos modes de travail, la crédibilité même des preuves documentaires et notre manière de protéger nos fonds sont en pleine évolution. La profession se doit d’échanger sur ces thèmes, de réfléchir aux pratiques et de remettre en question ses procédés actuels dans le but d’examiner en profondeur et d’étendre le rôle essentiel joué par les professionnels de l’archivage et de l’information dans les sociétés du savoir du 21e siècle.

Le Congrès ICA Abu Dhabi 2020, intitulé "Renforcer les sociétés du savoir", sera le lieu de rencontre des professionnels de la gestion archivistique et documentaire du monde entier, l’occasion de mettre en exergue et de partager des idées et des recherches novatrices, ainsi que la chance d’élargir notre cercle à d’autres professions plus ou moins connexes. Tout en invitant la communauté archivistique à nous communiquer ses propositions, nous vous demandons également de lancer des appels auprès des bibliothécaires, des professionnels du secteur des musées, des gestionnaires de données, des journalistes et des divers acteurs de la société civile autour de vous, afin qu’ils puissent participer à nos échanges.

Appel à propositions disponible en  anglais, français, espagnol et arabe

Simon Chu, Adrian Cunningham and Nolda Römer-Kenepa awarded ICA Fellowship

The General Assembly 2019, held in Adelaide, Australia, nominated Mr Simon Chu, Mr Adrian Cunningham and Ms Nolda Römer-Kenepa as Fellows of ICA, to acknowledge and celebrate these three great professionals.

Read more

Simon Chu, Adrian Cunningham et Nolda Römer-Kenepa reçoivent la distinction d'"Ami de l'ICA"


L'Assemblée générale 2019, réunie à Adélaïde en Australie, a nommé M. Simo, Chu, M. Adrian Cunningham et Mme Nolda Römer-Kenepa "Amis de l'ICA", pour célébrer et rendre hommage à ces trois grands professionnels.
Events / Evénements

Open Preservation Foundation Survey

OPF would like to invite you to take part in the Open Preservation Foundation’s Digital Preservation Community Survey.
First carried out in 2015, the OPF Digital Preservation Community Survey is designed to capture community approaches to digital preservation, identify the tools you rely on and which resources you use to support your work.
The OPF leads a collaborative effort to create, maintain and develop the reference set of sustainable, open source digital preservation tools and supporting resources. The results from this survey will reveal shared priorities and gaps in digital preservation today, helping OPF to focus our community contributions. 

Link to the survey
Please complete the survey by Tuesday 7 January


Enquête de la Open Preservation Foundation


l'OPF vous invite à prendre part à l'enquête sur la communauté concernée par la conservation numérique lancée par l'organisation.
Initialement lancée en 2015, cette enquête est conçue pour capturer les approches de la communauté en termes de conservation numérique, identifier les outils que vous utilisez et les ressources qui vous aident dans votre travail.
L'OPF mène un effort collaboratif pour créer, maintenir et développer un jeu de référence d'outils de conservation numérique pérennes et open source ainsi que de ressources complémentaires. Les résultats de cette enquête mettront en lumière les priorités et les manques de la conservation numérique aujourd'hui, ce qui aidera l'OPF a orienter ses contributions pour la communauté.

Lien vers l'enquête (en anglais)
La date limite pour répondre à cette enquête est le 7 janvier
Annotated photograph of the COLOSSUS electronic digital computer, National Archives UK

People and machines – co-creating with heritage collections

The National Archives UK, Friday 13 December 2019

This December, in collaboration with Aarhus Stadsarkiv, The National Archives, will hold an innovative one day workshop seeking to open up heritage collections, combining new technologies with the power of citizen research.

 

More information can be found on our blog.


People and machines – co-creating with heritage collections (Hommes et machines - co-créer avec les fonds patrimoniaux)

Archives nationales du Royaume-Uni, Vendredi 13 décembre 2019

En décembre, les Archives nationales du Royaume-Uni organisent en collaboration avec Aarhus Stadsarkiv, un atelier innovateur d'une journée dont le but est de chercher à ouvrr les fonds patrimoniaux, en combinant les nouvelles technologies et le pouvoir de la recherche citoyenne.


Plus d'informations en anglais sur le blog des Archives nationales
News of the World / Nouvelles du monde

Antigua and Barbuda / Antigua-et-Barbuda

Leaking roof at the National Archives — a thing of the past
Teresa Goodwin, The Daily Observer, 21 October 2019

The road to full rehabilitation has been long and hard, and fraught with several challenges and setbacks. However, the staff of the National Archives of Antigua and Barbuda are celebrating one huge achievement, the completion of the roof which leaked in several places.
This accomplishment was made possible through the support of the Cultural Emergency Response Programme of the Prince Claus Fund in collaboration with the Ministry of Education and the Public Works Department.


Read the full article
UNE FUITE DE TOITURE DANS LES ARCHIVES NATIONALES - UNE CHOSE DU PASSÉ
Teresa Goodwin, The Daily Observer, 21 octobre 2019
Le chemin vers une réadaptation complète a été long et difficile, et semé d'embûches et de difficultés. Toutefois, le personnel des Archives nationales d'Antigua-et-Barbuda célèbre une grande réalisation, l'achèvement du toit qui a coulé en plusieurs endroits.Cette réalisation a été rendue possible grâce à l'appui du Cultural Emergency Response Programme du Prince Claus Fund, en collaboration avec le Ministère de l'Éducation et le département des Travaux publics.
Australia / Australie
National Archives runs up legal bill in face of budget cuts
Nick Bonyhady, Sydney Morning Herald, 27 October 2019
The agency charged with keeping and sharing the nation's memory has spent more than $850,000 in legal fees fighting applications to access archival government documents over the last two years, even as it has had repeated funding cuts.

Read the full article
Les Archives nationales accumulent les frais juridiques malgré les coupes budgétaires
L’agence responsable de conserver et de mettre à disposition la mémoire nationale a dépensé plus de 850 000$ en frais juridiques pour refuser des demandes d’accès aux documents d’archives gouvernementaux ces deux dernières années, alors même que l’institution subissait des coupes budgétaires répétées.
Archives boss looks to ‘outcomes over process’ as auditors savage ‘ineffective’ policy leadership
Stephen Easton, The Mandarin, 4 November 2019

Read the full article
Le directeur des archives se tourne vers les “résulats avants le processus” alors que les auditeurs attaquent une orientation politique “inefficace”
 
Cameroon / Cameroun
National Archives : Cameroon under German Protectorate digitalized

Archives nationales : le Cameroun sous protectorat allemand numérisé
Jeanne Ngo Nlend, CRTV, 24 septembre 2019
Un disque dur contenant près de 10 000 dossiers numériques de la période coloniale allemande au Cameroun a été rétrocédé ce mardi au ministre des Arts et de la Culture, Ismaël Bidoung Kpwatt, par la Bundesarchiv allemande.
Lire l'article complet
Canada / Canada
Vancouver's LGBTQ archive now has a home online
Michelle Ghoussoub, CBC News, 3 November 2019
Vancouver's LGBTQ archive now has a home online, after years of collecting in files and boxes. The collection, which includes 5,400 photographs, 2,000 posters and 140 audio-visual works, spans from the 1940s to the 2000s, and exists thanks to four decades of work by archivist and librarian Ron Dutton. Now 72, Dutton became deeply involved in Vancouver's gay liberation movement in the early 1970s. 
Read the full article
LES ARCHIVES DE LA LGBTQ DE VANCOUVER SONT DÉSORMAIS EN LIGNE
Michelle Ghoussoub, CBC News, 3 novembre 2019
Les archives LGBTQ de Vancouver ont désormais un site en ligne, après des années de collecte dans des dossiers et des boîtes. La collection, qui comprend 5 400 photographies, 2 000 affiches et 140 œuvres audiovisuelles, s'étend des années 1940 aux années 2000, et existe grâce à quatre décennies de travail de l'archiviste et bibliothécaire Ron Dutton. Âgé de 72 ans, Dutton s'est profondément impliqué dans le mouvement de libération des gais de Vancouver au début des années 1970.
Canada's archives kept in freezers and damaged by water, report finds
Toronto Sun, 7 Nov 2019
Some of Canada’s historic archives suffered water damage while other documents were bagged and kept in freezers after mould was discovered, according to a report.
Read the full article
LES ARCHIVES DU CANADA CONSERVÉES DANS DES CONGÉLATEURS ET ENDOMMAGÉES PAR L'EAU, SELON UN RAPPORT
Toronto Sun, le 7 novembre 2019
Certaines archives historiques du Canada ont subi des dégâts d'eau tandis que d'autres documents ont été mis en sac et conservés dans des congélateurs après la découverte de moisissures, d'après un rapport.
Denmark – Iceland
Denmark and Iceland clash over priceless medieval viking manuscripts
TRT World, 10 Nov 2019
Iceland wants an ancient Norse manuscript that recounts Viking tales and history back from Denmark.
They recount tales of Viking raids, Norse history, kings and gods: a priceless collection of mediaeval manuscripts, bequeathed by an Icelandic scholar to the University of Copenhagen in the 18th century, that Iceland now wants back.
Read the full article
LE DANEMARK ET L'ISLANDE S'AFFRONTENT AU SUJET DE MANUSCRITS VIKINGS MÉDIÉVAUX INESTIMABLES
Monde TRT, 10 nov 2019
L'Islande veut un ancien manuscrit scandinave qui relate les récits et l'histoire des vikings venus du Danemark. Ils racontent des histoires de raids vikings, d'histoire nordique, de rois et de dieux : une collection inestimable de manuscrits médiévaux, léguée par un érudit islandais à l'Université de Copenhague au XVIIIe siècle, que l'Islande veut maintenant récupérer.
Ethiopia / Ethopie
Will there be a turning point for archival sciences in Ethiopia?
Discussion with
Abiy Hailu from National Archives and Library Agency
En Éthiopie, le tournant archivistique aura-t-il lieu ?
Discussion avec Abiy Hailu de la National Archives and Library Agency

Ecole des Chartes, France, 12 Novembre 2019
Pia Rigaldiès effectue son stage de 4e année à l’Ethiopian National Archives and Library Agency (NALA) et à l'Ethiopian Wildlife Conservation Authority. Voir la carte des stages

Lire l'article complet
France / France
When artists were drawing the maps - Exhibition from the French National Archives
Quand les artistes dessinaient les cartes
Archives nationales site de Paris - Hôtel Soubise, Exposition du 25 septembre 2019 au 6 janvier 2020
Vues et figures de l'espace français, Moyen Âge et Renaissance
Lire l'article complet
Rogers Stirk Harbour + Partners creates "fortress-like" archive for the Louvre
Tom Ravenscroft, Dezeen, 7 November 2019
Rogers Stirk Harbour + Partners has built the Centre de Conservation du Louvre in Liévin, northern France, to securely store 250,000 works of art from the museum's collection.

Read the full article
Roger Stirk Harbour + Partners conçoivent un centre d'archives de type "forteresse" pour le Louvre
Roger Stirk Harbour + Partners a construit le Centre de Conservation du Louvre à Liévin, dans le nord de la France, pour stocker de manière sécurisée 250 000 oeuvres d'art de la collection du musée.
Gabon / Gabon
National Archives: Documentary Heritage in "danger of death"
Archives nationales : Le patrimoine documentaire en «danger de mort»
Alix-Ida Mussavu, Gabon Review, 13 Nov 2019
Perçues comme un enjeu primordial de développement, les archives nationales apparaissent, au Gabon, comme un patrimoine documentaire en déliquescence. 50 ans après la création de la direction générale des Archives nationales, plusieurs maux subsistent et le patrimoine documentaire national est menacé de disparition.
Lire l'article complet
Germany / Allemagne
Thirty years after the Berlin Wall fell, a Stasi spy puzzle remains unsolved
Loveday Morris, The Washington Post, 2 November 2019
In the aftermath of the fall of the Berlin Wall 30 years ago, East Germany’s secret police frantically tried to destroy millions of documents that laid bare the astounding reach of mass surveillance used to keep an iron grip on citizens. […] Three decades later, in the same rooms behind the foreboding gray facade of the former Stasi headquarters, Barbara Poenisch and nine fellow archivists are trying to piece those documents, and the history, back together.
Read the full article
TRENTE ANS APRÈS LA CHUTE DU MUR DE BERLIN, UN PUZZLE D'ESPIONNAGE DE LA STASI RESTE SANS RÉPONSE
Loveday Morris, The Washington Post, 2 novembre 2019
Au lendemain de la chute du mur de Berlin, il y a 30 ans, la police secrète de l'Allemagne de l'Est a frénétiquement tenté de détruire des millions de documents qui mettaient à nu la portée stupéfiante de la surveillance de masse utilisée pour maintenir une main de fer sur les citoyens. (...) Trois décennies plus tard, dans les mêmes pièces derrière la façade grise de l'ancien quartier général de la Stasi, Barbara Poenisch et neuf autres archivistes tentent de reconstituer ces documents et l'histoire.
First multi-million GDPR fine in Germany: €14.5 million for not having a proper data retention schedule in place
By Christoph Ritzer (DE) and Natalia Filkina (DE) on November 12, 2019
On October 30, 2019 the Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit – Berlin DPA) issued a €14.5 million fine on a German real estate company, die Deutsche Wohnen SE (Deutsche Wohnen),  the highest German GDPR fine to date. The infraction related to the over retention of personal data. For the first time, the Berlin DPA applied the new calculation method for GDPR fines issued by the German Datenschutzkonferenz recently (see our recent post).
Read the full article
Première amende de plusieurs millions d'euros liée au rgpd en allemagne : 14,5 millions d'euros pour ne pas avoir un calendrier de conservation des données adéquat en place
Par Christoph Ritzer (DE) et Natalia Filkina (DE) le 12 novembre 2019
Le 30 octobre 2019, le commissaire berlinois à la protection des données et à la liberté d'information (Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit - Berlin DPA) a infligé à une société immobilière allemande, die Deutsche Wohnen SE (Deutsche Wohnen), une amende de 14,5 millions €, la plus élevée à ce jour. L'infraction liée à la surconservation des données personnelles. Pour la première fois, la DPA de Berlin a appliqué pour la première fois la nouvelle méthode de calcul des amendes du RGPD de la Datenschutzkonferenz allemande (voir notre article récent).
 
Haiti / Haïti
Developments for intangible cultural Heritage in Haiti
Des avancées pour la préservation du patrimoine culturel immatériel en Haïti
Unesco, 13 Nov 2019
Le ministère de la Culture et de la Communication a annoncé officiellement des dispositions visant à intégrer certaines pratiques culturelles haïtiennes au registre national du patrimoine culturel du pays, dans un communiqué en date du 21 octobre 2019.
Lire l'article complet
India / Inde
Lone custodian takes care of 1,000 years of history at PU archival cell
Dar Ovais, Hindustan Times, 21 October 2019
Despite having a rich repository of archives, the Panjab University archival cell has no requisite staff to take care of a 1,000 years of history.
Since its inception, the archival cell is taken care of by only one person.
The archives that were set up in 2005 are considered to be even richer than the archives at Jamia Milia Islamia and Jawahar Lal Nehru University. The cell contains over 40,000 rare books and 1,500 manuscripts written in seven different languages. 

Read the full article
Un seul conservateur s'occupe de 1 000 ans d'histoire à la cellule d'archives Pu
Dar Ovais, Hindustan Times, 21 octobre 2019
Bien qu'elle dispose d'un riche dépôt d'archives, la cellule d'archives de l'Université du Panjab n'a pas le personnel nécessaire pour s'occuper d'une histoire de 1 000 ans.
Depuis sa création, la cellule d'archives n'est prise en charge que par une seule personne.
Les archives créées en 2005 sont considérées comme encore plus riches que celles de Jamia Milia Islamia et de l'Université Jawahar Lal Nehru. La cellule contient plus de 40 000 livres rares et 1 500 manuscrits écrits en sept langues différentes.
Iraq – Saudi Arabia
Saudi Arabia returns stolen historical documents to Iraq
Saudi Gazette, 6 Nov 2019
RIYADH — Saudi Arabia, represented by the Saudi Commission for Tourism and National Heritage (SCTH), handed over the stolen historical documents to Iraq.
The documents were in the custody of an Arab expatriate in the Kingdom, who possessed them illegally and posted some of them on the Internet.
Rustom Al-Kubeissi, vice president of the National Heritage Sector at SCTH, handed over the documents to Iraqi Ambassador Dr. Qahtan Taha Khalaf, at a ceremony held at the National Gallery of King Abdulaziz Historical Center in Riyadh on Wednesday.
Read the full article
Iraq - Arabie saoudite
L'Arabie saoudite restitue des documents historiques volés à l'Iraq
Saudi Gazette, 6 nov. 2019
RIYADH - L'Arabie saoudite, représentée par la Commission saoudienne du tourisme et du patrimoine national (SCTH), a remis les documents historiques volés à l'Iraq.Les documents étaient conservés par un expatrié arabe dans le Royaume, qui les possédait illégalement et en a affiché certains sur Internet.Rustom Al-Kubeissi, vice-président du Secteur du patrimoine national du SCTH, a remis les documents à l'ambassadeur d'Irak, le Dr Qahtan Taha Khalaf, lors d'une cérémonie qui s'est tenue mercredi à la Galerie nationale du Centre historique du roi Abdulaziz à Riyadh.
Ireland / Irlande
‘Large cache’ of Troubles files ‘kept hidden’ from legacy inquiries
Documents on collusion not seen by investigators, BBC documentary told

The Irish Times, 22 October 2019
A “large cache” of documents relating to the Troubles was hidden from legacy investigations, it has been claimed in a new TV programme.
The final episode of Spotlight on the Troubles will broadcast an interview with John Stevens, a former head of Metropolitan Police in London, during which he describes how he became aware of some undisclosed documents after conducting three inquiries into allegations of security force collusion with loyalist paramilitaries.
Read the full article
Une " grande cache " de documents concernant les Troubles " dissimulés " aux enquêtes sur le passé
Des documents sur la collusion n'ont pas été vus par les enquêteurs, selon un documentaire de la BBC
Un " grand cache " de documents relatifs aux Troubles a été caché à l'occasion d'enquêtes héritées du passé, selon une nouvelle émission de télévision.
Le dernier épisode de Spotlight on the Troubles diffusera une interview de John Stevens, ancien chef de la police métropolitaine de Londres, au cours de laquelle il décrit comment il a pris connaissance de certains documents non divulgués après avoir mené trois enquêtes sur des allégations de collusion des forces de sécurité avec des paramilitaires loyalistes.
Liberia / Libéria
The Liberian Archivist, Archie Williams, Recycles History One Newspaper at a Time
Rodney Sieh, FPA, 1 November 2019
Monrovia – Attorney Archie P. Williams is building a huge following on the social medium Facebook, as the man who can present yesterday’s news reflecting today’s realities at your fingertips, aptly premised as “issues in the press that made headlines”  – several decades ago.
Many of Williams followers are often baffled at how quickly he manages to rip up old newspaper headlines that coincides with what is unfolding in Liberia today.
Read the full article
L'ARCHIVISTE LIBÉRIEN, ARCHIE WILLIAMS, RECYCLE L'HISTOIRE UN JOURNAL À LA FOIS
Rodney Sieh, FPA, 1er novembre 2019
Monrovia - L'avocat Archie P. Williams est en train de développer un énorme public sur le média social Facebook, comme étant l'homme qui peut présenter les nouvelles d'hier reflétant les réalités d'aujourd'hui au bout de vos doigts, dont le slogan était "Les enjeux dans les journaux qui font les titres" - il y a quelques décennies.
Beaucoup d'adeptes de Williams sont souvent déconcertés par la rapidité avec laquelle il parvient à déchirer de vieux titres de journaux qui coïncident avec ce qui se passe aujourd'hui au Liberia.
Montenegro / Monténégro
Right of access to information at risk in Montenegro
Access Info, 31 Oct 2019
Madrid, 31 October 2019 – The Montenegrin government has proposed amendments to its Law on Free Access to Information that directly contradict international standards and undermine the fundamental right of freedom of expression. Access Info today voiced its serious concern and urged the Government to reconsider.
Read the full article
Droit d'accès à l'information en danger au Monténégro
Access Info, 31 oct. 2019
Madrid, le 31 octobre 2019 - Le gouvernement monténégrin a proposé des amendements à sa loi sur le libre accès à l'information qui sont en contradiction directe avec les normes internationales et portent atteinte au droit fondamental de la liberté d'expression. Access Info a fait part aujourd'hui de sa vive inquiétude et a exhorté le gouvernement à reconsidérer sa position.
Senegal / Sénégal
Long-lost picture archive celebrates glamour of 1950s Senegal
Oscar Holland, CNN, Africa Avant-Garde, 8 Nov 2019
A wedding party crams into a small car. Sharply-dressed men pose for the camera in a nightclub. A short-haired woman stands over a Vespa in a patterned dress and sunglasses.
Roger DaSilva's glamorous photos of 1950s and 1960s Senegal may have been shot in black and white, but they are alive with color.
Read the full article
Les archives photographiques perdues de longue date célèbrent le glamour des années 1950 au Sénégal
Oscar Holland, CNN, Africa Avant-Garde, 8 nov. 2019
Les proches de mariés s'entassent dans une petite voiture. Des hommes bien habillés posent pour la caméra dans une boîte de nuit. Une femme aux cheveux courts se tient debout au-dessus d'une Vespa avec une robe à motifs et des lunettes de soleil.
Les photos très glamour de Roger DaSilva des années 1950 et 1960 ont peut-être été prises en noir et blanc, mais elles sont très colorées.
Tunisia / Tunisie
The National Archives Institution decorated
L’Institution des Archives Nationales décorée
La Presse.tn, 12 novembre 2019
L’institution des Archives nationales a été décorée, mardi, au siège du secrétariat général de la Ligue arabe pour sa contribution à la préservation du patrimoine culturel arabe documentaire et son rôle agissant et d’avant- garde dans la digitalisation des archives.
United Kingdom / Royaume-Uni
North Wales Hospital archive 'massively important' to understanding change in mental health treatment over centuries
Scott Clarke, The Free Press, 25 October 2019
AN archive project to catalogue more than 1,000 boxes of patient records detailing the treatment of mental health at the North Wales Hospital has been completed.
Read the full article
Les archives du North Wales hospital sont " d'une importance capitale " pour comprendre l'évolution du traitement de la santé mentale au fil des siècles
Scott Clarke, The Free Press, 25 octobre 2019
Un projet d'archives visant à cataloguer plus de 1 000 boîtes de dossiers de patients détaillant le traitement de la santé mentale au North Wales Hospital a été mené à bien.
United States / États-Unis
Best Practices for Bettering Your FOIA Program
NARA Blog, November 7, 2019 by Carrie McQuire
Agency FOIA professionals who are looking for ways to improve their FOIA programs may wish to consider 43 Best Practices from the 2016-2018 term of the FOIA Advisory Committee.
Read the full article
MEILLEURES PRATIQUES POUR AMÉLIORER VOTRE PROGRAMME d'accès à l'information
NARA Blog, le 7 novembre 2019 par carriemcguire
Les professionnels de l'accès à l'information de l'Agence qui cherchent des moyens d'améliorer leurs programmes d'accès à l'information pourraient envisager 43 pratiques exemplaires pour le mandat 2016-2018 du Comité consultatif de l'accès à l'information.
The War after the War: the American Indian Fight for the Vote after WWII
November 12, 2019 by Daniel, posted in American Indian History, Civil Rights, World War II
Today’s post is written by Cody White, Archivist at the National Archives at Denver and Subject Matter Expert for Native American Related Records
“We all know Congress granted the Indian citizenship in 1924, but we still have no privilege to vote, we do not understand what kind of citizenship you would call that.” – Pvt. Ralph Anderson, 1943
Read the full article
LA GUERRE APRÈS LA GUERRE : LA LUTTE DES AMÉRINDIENS POUR LE VOTE APRÈS LA WWII
le 12 novembre 2019 par Daniel, publié dans American Indian History, Civil Rights, World War II
L'article d'aujourd'hui est écrit par Cody White, archiviste aux Archives nationales de Denver et expert en la matière pour les documents relatifs aux Autochtones Américains.
"Nous savons tous que le Congrès a accordé la citoyenneté indienne en 1924, mais nous n'avons toujours pas le privilège de voter, nous ne comprenons pas quel genre de citoyenneté vous appelez ça." - Soldat Ralph Anderson, 1943
Vatican / Vatican
Pope declares Vatican’s Secret Archive not so secret anymore
Nicole Winfield, Associated Press, 28 October 2019
Francis on Monday officially changed the name of the Holy See archive to remove what he said were the “negative” connotations of having “secret” in its name.
From now on, the vast trove of documents, manuscripts and papyrus of popes past will be officially known as the “Vatican Apostolic Archive.”
In a new law, Francis noted that the archive has long been open to scholars and that he himself has decreed that the archives of World War II-era Pope Pius XII, accused by some of not speaking out enough about the Holocaust, would open to researchers ahead of schedule on March 2, 2020.
Read the full article
Le pape déclare que les archives secrètes du vatican ne sont plus aussi secrètes.
Nicole Winfield, Associated Press, 28 octobre 2019
Lundi, François a officiellement changé le nom des archives du Saint-Siège pour supprimer ce qu'il disait être les connotations "négatives" d'avoir "secret" dans son nom.
Désormais, la vaste collection de documents, manuscrits et papyrus des papes passés sera officiellement connue sous le nom de "Archives apostoliques du Vatican".
Dans une nouvelle loi, Francis note que les archives sont depuis longtemps ouvertes aux chercheurs et qu'il a lui-même décrété que les archives de la période de la Seconde Guerre mondiale du pape Pie XII, accusé par certains de ne pas suffisamment parler de la Shoah, seraient ouvertes aux chercheurs avant le 2 mars 2020, date prévue.
To know more / Pour en savoir plus

The Untold Story of the Secret Mission to Seize Nazi Map Data

How a covert U.S. Army intelligence unit canvassed war-torn Europe, capturing intelligence with incalculable strategic value
By Greg Miller , SMITHSONIAN MAGAZINE, November 2019
Rubble still clogged the streets when U.S. Army Maj. Floyd W. Hough and two of his men arrived in early November. [...] Hough had a degree in civil engineering from Cornell, [...]  Now he was the leader of a military intelligence team wielding special blue passes, issued by Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force, that allowed Hough and his team to move freely in the combat zone. Their mission was such a closely guarded secret that one member later recalled he was told not to open the envelope containing his orders until two hours after his plane departed for Europe.
In Aachen, their target was a library.
 
 

L'histoire inédite de la mission secrète visant à saisir des données cartographiques nazies

Comment une unité de renseignement secrète de l'armée américaine a prospecté l'Europe déchirée par la guerre, capturant des renseignements d'une valeur stratégique inestimable.
Par Greg Miller , SMITHSONIAN MAGAZINE, novembre 2019
Les décombres obstruaient encore les rues lorsque le Cdt Floyd W. Hough et deux de ses hommes sont arrivés début novembre.Hough [...] était maintenant le chef d'une équipe de renseignement militaire portant des laissez-passer bleus spéciaux, délivrés par le quartier général suprême du Corps expéditionnaire allié, qui permettait à Hough et à son équipe de circuler librement dans la zone de combat. Leur mission était un secret si bien gardé qu'un membre s'est souvenu plus tard qu'on lui avait dit de ne pas ouvrir l'enveloppe contenant ses ordres avant deux heures après le départ de son avion pour l'Europe.
A Aix-la-Chapelle, leur cible était une bibliothèque.
OPINION - YouTube Is Erasing History Under pressure to remove “extremist content,” platforms are purging vital human rights evidence.

By Hadi Al Khatib and , Human rights activist and program manager at WITNESS, ublished in New York Times, 23 October 2019
 
In war zones, evidence captured on smartphones can provide a path to justice — but platforms like YouTube and Facebook are getting in the way. In the Video Op-Ed above, the Syrian activist and archivist Hadi Al Khatib urges platforms to overhaul and improve their content moderation systems. He fears that automated removal, which in 2017 deleted 10 percent of the archive documenting violence in Syria, risks erasing critical history.

Read more


OPINION - Youtube est en train d'effacer l'histoire sous la pression de supprimer les "contenus extrémistes", les plateformes purgent les preuves essentielles des droits humains.

Par Hadi Al Khatib and , Militant pour les droits de l'Homme et responsable programme à WITNESS, publié dans le New York Times, 23 octobre 2019

Dans les zones de guerre, les preuves saisies sur les téléphones intelligents peuvent ouvrir la voie à la justice, mais des plateformes comme YouTube et Facebook s'y opposent. Dans l'éditorial vidéo ci-dessus, l'activiste et archiviste syrien Hadi Al Khatib exhorte les plates-formes à revoir et à améliorer leurs systèmes de modération de contenu. Il craint que le retrait automatisé, qui en 2017 a supprimé 10 pour cent des archives documentant la violence en Syrie, risque d'effacer l'histoire critique.

Shutdown of Yahoo Groups, archives deletion surprise users, leave moderators scrambling

By Marc Levy, Cambridge Day, 22 October 2019

nearly nine-year archive of conversation and information about Cambridge Public Schools is among the victims of surprise deletions coming this month to Verizon’s Yahoo Groups service – along with a political subgroup, a Cambridge Families list and the North Cambridge Stabilization Committee, as well as many others that may have lived only briefly in Groups’ 18-year life.

Read more

 

Fermeture des groupes yahoo, la suppression des archives surprend les utilisateurs, laisse les modérateurs embrouillés

Par Marc Levy, Cambridge Day, 22 Octobre 2019
 
près de neuf ans d'archives de conversations et d'informations sur les écoles publiques de Cambridge figurent parmi les victimes des suppressions surprises qui arrivent ce mois-ci au service Yahoo Groups de Verizon - avec un sous-groupe politique, une liste des familles de Cambridge et le comité de stabilisation de Cambridge Nord, ainsi que de nombreuses autres qui ont peut-être vécu seulement brièvement pendant les 18 ans de vie des groupes.
 

Walking through time: how AI is rebuilding centuries-old Europe

By Julian Comez, Futuris, in partnership with the European Commission
Experts from across Europe have gathered in Dresden to find ways of using the continent's wealth of historical documents to create a picture of the past.
Computer scientists, historians and archivists came to the east German city to discuss Time Machine, a research project that uses artificial intelligence to help us better understand Europe's cultural heritage.
Virtual worlds are at the centre of their plans, similar to a reconstruction of the Notre Dame Cathedral in Paris that visitors can already use.
Read more
 

Marcher dans le temps : comment l'IA reconstruit l'europe séculaire

Par Julian Comez, Futuris, en partenariat avec la Commission Européenne
Des experts de toute l'Europe se sont réunis à Dresde pour trouver des moyens d'utiliser la richesse des documents historiques du continent pour créer une image du passé.
Des informaticiens, des historiens et des archivistes sont venus dans cette ville d'Allemagne de l'Est pour discuter de Time Machine, un projet de recherche qui utilise l'intelligence artificielle pour nous aider à mieux comprendre le patrimoine culturel européen.
Les mondes virtuels sont au centre de leurs projets, à l'image d'une reconstruction de la cathédrale Notre-Dame de Paris que les visiteurs peuvent déjà utiliser.
Publications / Publications

ICA Blog - TRUST IN PUBLIC RECORDS IN THE 21ST CENTURY

Özhan Saglik, Istanbul University in the Information and Records Management Department
Public institutions have been carrying out various transactions and they produce records which are evidence of both the activities carried out and the rights and authority of individuals. The archives, where this evidence is kept, have served as a trusted party for centuries. The records which are mostly created on paper, have been produced in a digital since the 21st century. At this point, questions about the digital records are discussed seriously? “How to trust”, “How archivists will preserve” and “How the evidential value of the records will be maintained?

Read more

ICA Blog - COMMENT ASSURER LA CONFIANCE ENVERS LES ARCHIVES PUBLIQUES AU 21E SIÈCLE

Les établissements publics sont impliqués dans de nombreuses transactions et créent des documents qui font la preuve à la fois des activités exercées et des droits et compétences des personnes physiques. Les archives, où ces preuves sont conservées, ont longtemps assumé le rôle de tiers de confiance. Les documents d’archives, qui sont pour la plupart produits sur papier, sont édités sous forme numérique depuis le 21e siècle. C’est à partir de ce moment-là que les questions concernant les archives numériques ont été abordées de façon sérieuse. « Quelle confiance leur accorder ? » « Comment les archivistes vont-ils les conserver ? » « Comment maintenir leur valeur en tant que preuve ? »
Lire la suite
 

ICA Blog - Concevoir les Archives au 21ème siècle

Chang Qian, Zhengzhou Institute of Aviation Industry Management, 13 Novembre 2019

Le 21e siècle est l’ère de l’information et de l’économie du savoir. En raison du progrès social, du développement des archives et de l’intérêt grandissant de la population pour la culture, les archives du 21e siècle vont devenir des lieux d’information essentiels pour les gouvernements et les sociétés, et des places culturelles pour le public.

Lire la suite


ICA Blog - Designing the Archives in the 21st Century Chang Qian, Zhengzhou Institute of Aviation Industry Management, 13 November 2019

The 21st century is an era of information and knowledge economy. With the development of social progress, the development of archives, and the increasing needs of people’s culture, the archives of the 21st century will become an important information center for the country and society and a cultural square for the public. In order to meet the needs of the times and improve the efficiency of archives in facing public services, the archives in the 21st century are open, inclusive, interconnected and intelligent.

 
Read more
 

Publication of version 1.2 of the Memoriav Recommendations «Digital Archiving of Film and Video: Principles and Guidance»

By Memoriav, 7 November 2019
Dear colleagues
It is with great pleasure that we announce, as a contribution to the World Digital Preservation Day, the publication of version 1.2 of the Memoriav Recommendations «Digital Archiving of Film and Video: Principles and Guidance» in German and English. The french version will be available on November 15.
Some new chapters on important topics were added (spherical and anamorphic display, data integrity, staff competencies, film sound) and we further developed and updated a lot of others (see change log on p. 2 for details).

Publication de la version 1.2 des recommandations memoriav "archivage numérique des films et vidéos : principes et orientations"

Par  Memoriav, 7 Novembre 2019

Chers collègues,
C'est avec grand plaisir que nous annonçons, à titre de contribution à la Journée mondiale de la préservation numérique, la publication de la version 1.2 des Recommandations Memoriav "Digital Archiving of Film and Video : Principles and Guidance" en allemand et en anglais. La version française sera disponible le 15 novembre.
De nouveaux chapitres sur des sujets importants ont été ajoutés (affichage sphérique et anamorphique, intégrité des données, compétences du personnel, son du film) et nous en avons développé et mis à jour beaucoup d'autres (voir le journal des modifications à la page 2 pour les détails).

ICA-SUV Blog Post - Wondering about the future – Designing the Archive 2019

By Gavan McCarthy, eScholarship Research Centre, University of Melbourne, 11 November 2019

Last week, 21 to 25 October 2019, I attended an international archives conference in Adelaide, Australia. Designing the Archive was presented by the Australian Society of Archivists (ASA), Archives and Records Association of New Zealand Te Huinga Mahara (ARANZ), the International Council on Archives (ICA) and the Pacific Regional Branch International Council on Archives (PARBICA). Workshops, tours, special interest group meetings and annual general meetings were held on the Monday, the conference proper was Tuesday to Thursday, and Friday was reserved for further tours and workshops but my focus that day was the ICA Indigenous Matters Summit

Read more

ICA-SUV Blog Post - S'interroger sur l'avenir - concevoir les archives 2019

Par Gavan McCarthy, eScholarship Research Centre, Université de Melbourne, 11 novembre 2019

La semaine dernière, du 21 au 25 octobre 2019, j'ai assisté à une conférence internationale sur les archives à Adélaïde, en Australie. Concevoir les archives a été présenté par l'Australian Society of Archivists (ASA), la Archives and Records Association of New Zealand Te Huinga Mahara (ARANZ), le Conseil international des archives (ICA) et le Pacific Regional Branch International Council on Archives (PARBICA). Des ateliers, des visites guidées, des réunions de groupes d'intérêts spéciaux et des assemblées générales annuelles ont eu lieu le lundi, la conférence proprement dite s'est déroulée du mardi au jeudi, et le vendredi a été réservé à d'autres visites guidées et ateliers, mais mon objectif ce jour-là était le Sommet de ICA Questions autochtones

Archivalise(s) - Archivistique et diplomatique des données et des documents

Ce carnet est l’œuvre d’un groupe d’universitaires et de professionnels des archives.
Il a pour ambition de favoriser la réflexion sur l’archivistique et la diplomatique, en tant que sciences et en tant que pratiques.
Il publie, n’engageant que lui-même et ses créateurs, le fruit de veilles, de débats et de lectures, afin d’encourager la réflexion sur les données et les documents.

Consulter le Carnet

Archives de France - Règles de base pour la construction et l'aménagement d'un bâtiment d'archives

Le SIAF publie une nouvelle édition révisée des « Règles de base pour la construction et l’aménagement d’un bâtiment d’archives ». Rédigées par des experts en architecture, traitement climatique, sécurité, sûreté, accessibilité, ces recommandations résument les demandes des Archives de France, pour les bâtiments construits ou aménagés pour la conservation des archives définitives.
Pour plus d’information sur les constructions de bâtiments d’archives, consulter la section Conservation/Bâtiments de FranceArchives.

Accéder à la publication

Translations provided by Anna Dysert, Yves Lapointe, Marianne Deraze