ICA Newsletter October 2020

Author(s):

ICA Secretariat

Date Added:

30 October 2020
*|MC:SUBJECT|*
ICA News / Nouvelles de l'ICA

Congress 2024 – Call for Proposals

ICA is now accepting proposals Congress 2024. Quadrennial Congresses are opportunities for the ICA as an organisation and the international archival and records community to reflect on work and progress carried out since the last congress. It is also an opportunity to project ourselves forward and consider how the archives and records landscape is changing, adapting practices along with ways of thinking about our work. 

We would ask all those interested in bidding to please read the ‘Congress Bid Guidance’ carefully (available only in English and French). All bids must be received by 21 December 2020 at 23:59 CET at ica@ica.org. Please note that late bids will not be considered.

Read more
 


Congrès 2024 – Appel à propositions

L'ICA accepte maintenant des propositions pour le Congrès 2024. Les congrès quadriennaux sont l'occasion pour l'organisation qu’est l’ICA et pour la communauté archivistique internationale de réfléchir au travail et aux progrès réalisés depuis le dernier congrès. C'est aussi une occasion de nous projeter en avant et de considérer la manière dont le paysage des archives et du records management évolue, en adaptant nos pratiques ainsi que nos façons de penser notre travail. 

Nous demandons à toutes les personnes intéressées de lire attentivement les "Lignes directrices pour hôtes de congrès ". Toutes les propositions doivent être reçues avant le 21 décembre 2020 à 23h59 CET à l’adresse ica@ica.org. Veuillez noter que les propositions en retard ne seront pas prises en compte. 

Lire la suite

 Tandanya – Adelaide Declaration


In 2019 , the ICA launched the Tandanya Adelaide Declaration  in support of Indigenous priorities.
To know more about the conception of the first international archives declaration on Indigenous Peoples and matters, we invite you to read Raymond Frogner’s (Co-chair of the Expert Group on Indigenous Matters) blog article titled, "Creating Tandanya – The Adelaide Declaration."
  Read Raymond Frogner's article

Tandanya - Déclaration d'Adélaïde


En 2019, L'ICA a lancé la Déclaration Tandanya d'Adélaïde, en soutien aux priorités autochtones.
Pour en savoir plus sur la conception de cette première déclaration internationale des archives sur les peuples et les affaires autochtones nous vous invitons à lire l'article de Raymond Frogner (co-président du groupe d'experts sur les affaires autochtones) sur le blog de l'ICA, intitulé ""

Lire l'article de Raymond Frogner
 

Press release of the International Council on Archives concerning the reclosure of access to the 1940-1970 archives stamped "secret"

Archives are the essential means of understanding history and the decisions and actions taken by governments. Removing access to archives compromises not only research, but also government accountability and transparency.  

The ICA fully supports the petition presented by the Association des Archivistes Français and their partners to demand the repeal of measures that impede access to archives marked “secret” from the 1940-1970 period. 

Read the full press release (in French)
 


Communiqué de presse du Conseil International des Archives relatif à la re-fermeture de l’accès aux archives 1940-1970 tamponnées « secret »

Les archives sont le moyen essentiel de comprendre l'histoire ainsi que les décisions et les actions prises par les gouvernements. La suppression de l'accès aux archives compromet non seulement la recherche, mais aussi la responsabilité et la transparence gouvernementale.

L'ICA soutient pleinement la pétition présentée par l'Association des Archivistes Français et leurs partenaires pour demander l’abrogation des mesures entravant l’accès aux archives portant le tampon « secret » de la période 1940-1970.

Lire le communiqué de presse dans son intégralité

 

ICA Congress Abu Dhabi 2020


The ICA Congress Abu Dhabi official website is now live! Explore this website to learn more about the Congress programme, travelling details and options to become a sponsorRegistration opens at a closer date, stay connected for updates!

Visit the ICA ABu Dhabi Congress Website
 

Congrès ICA Abu Dhabi 2020

 
Le site internet du Congrès ICA Abu Dhabi 2020 est maintenant accessible ! Explorez ce site internet pour en savoir plus sur le programme du Congrès, obtenir des informations pratiques sur le voyage et le séjour aux Emirats arabes unis et découvrir les options de partenariat à disposition. Les inscriptions ouvriront prochainement, nous vous en tiendrons informés !

Consulter le site internet du congrès ICA Abu Dhabi 2020

Disputed Archival Claims: An International Survey 2018/2019 is now published!

International Council on Archives’ (ICA) Expert Group on Shared Archival Heritage (EGSAH)  has published the report ‘Disputed Archival Claims: An International Survey 2018/2019’ (in English and French).

This report presents the data received from an international survey of claims over displaced archives, conducted on behalf of EGSAH. The survey was conducted between 30 August 2018 and 15 January 2019 and 27 valid responses were received. The data will be used by the EGSAH to inform its work programme.
‘Disputed Archival Claims: An International Survey 2018/2019’ was conducted by James Lowry from the Liverpool University Centre for Archive Studies on behalf of EGSAH.

Read the report
 

Revendications relatives aux archives déplacées : Enquête 2018/19 est maintenant publiée !  

Le groupe d'experts sur le patrimoine archivistique partagé (EGSAH)  du Conseil international des archives (ICA) a publié le rapport " Revendications relatives aux archives déplacées : Enquête 2018/19 " (en anglais et en français).

Ce rapport présente les données reçues d'une enquête internationale sur les réclamations concernant les archives déplacées, menée au nom de l'EGSAH. L'enquête a été menée entre le 30 août 2018 et le 15 janvier 2019 et 27 réponses valables ont été reçues. Les données seront utilisées par l'EGSAH pour informer son programme de travail. 
Le rapport a été réalisé par James Lowry du Centre d'études sur les archives de l'Université de Liverpool pour le compte de l'EGSAH.

Lire le rapport
 

2020 Active New Professionals announced!


Our congratulations to the six Active New Professionals for 2020: 
  • Luz María Narbona, Chile 
  • Zoe Dickinson, US (originally from UK) 
  • Elisabeth Klindworth, Germany 
  • Francesa Mackenzie, UK 
  • Razan Ahmad, Jordan 
  • Makutla Mojapelo, South Africa 
 
ICA wishes to thank all the applicants and encourages them to engage with the New Professionals Programme  and to reapply next year. 

Annonce des Nouveaux Professionnels Actifs 2020 !

Toutes nos félicitations aux six Nouveaux Professionnels Actifs pour 2020 : 
  • Luz María Narbona, Chili  
  • Zoe Dickinson, États-Unis (originaire du Royaume-Uni)  
  • Elisabeth Klindworth, Allemagne  
  • Francesa Mackenzie, Royaume-Uni  
  • Razan Ahmad, Jordanie  
  • Makutla Mojapelo, Afrique du Sud  
 
L'ICA tient à remercier tous les candidats et les encourage à s'impliquer dans le Programme Nouveaux Professionnels  et à se présenter de nouveau l'année prochaine. 

Flash 40 is published

The latest issue of Flash is now out! In it you will find an overview of the situation with regard to international cooperation over archives legislation and details of projects in which ICA is involved.

Seen from the perspective of a new generation of professionals and ICA experts, it covers topics from the fight against illicit trafficking of documentary heritage to the issue of displaced archives via the problems of accessibility.

Also in this issue: an update on the organisation's strategic priorities, the upcoming reforms proposed for the Programme Commission and the first results of the collaborative campaigns launched in the spring.
Log in and download your issue

Flash 40 est publié !

Le dernier numéro de Flash est paru ! Il fait le point sur l’état de la coopération internationale en matière de législation pour les archives et éclaire les chantiers sur lesquels l’ICA est engagé : 

De la lutte contre le trafic illicite du patrimoine documentaire à la question des archives déplacées, en passant par les problématiques d’accessibilité, ce numéro propose l’éclairage d’une nouvelle génération de professionnels et des experts de l’ICA. 

Dans ce numéro également : un point sur les priorités stratégiques de l’organisation, les réformes proposées pour la Commission du Programme et les premiers résultats des campagnes participatives lancées au printemps.  

Connectez-vous et téléchargez votre numéro

Events / Événements

World Digital Preservation Day

5 November

Save the Date for this World Digital Preservation Day on 5th November 2020, and join us in a celebration of #digitalpreservation #digipres #wdpd2020


Learn more


Journée mondiale de la Préservation Numérique
5 novembre


Ne manquez pas la Journée mondiale de la préservation numérique le 5 novembre 2020 et rejoignez-nous pour célébrer #digitalpreservation #digipres #wdpd2020
 

ICA General Assembly 2020

16 November | Virtual meeting 13:30-15:00 CET | Registration required

Registration, comments regarding the draft agenda and questions for the Members feedback session can be submitted until 2 November 2020 at 23:59 CET.
Log in to the member space for all information on the General Assembly

Assemblée générale de l'ICA 2020

16 novembre | réunion virtuelle de 13h30 à 15h00 CET | Inscription nécessaire
Les inscriptions les commentaires concernant le projet d'ordre du jour et les questions pour la séance consacrée aux observations des membres peuvent être envoyées jusqu'au 2 novembre 2020 à 23h59 CET.
Connectez-vous à l'espace membre pour retrouver toutes les informations sur l'assemblée générale

New Professionals Meet up Webinar
25 November

Join us next November 25th for the last webinar hosted by the New Professionals 2019-2020. Stay tuned for more details through the New Professionals Programme website, newsletter and social media channels!


Webinaire Rencontre avec les Nouveaux Professionnels
25 novembre

Rejoignez-nous le 25 novembre pour le dernier webinaire animé par les Nouvelles Professionnelles 2019-2020. Suivez nos actualités sur le site internet du programmme Nouveaux Professionel, de la lettre d'information et des réseaux sociaux !

 


Relaunch of the North-Rhine-Westphalia archival portal


The New Archival Portal „Archives in North-Rhine-Westphalia, Information system of the Archives in the German State North-Rhine-Westphalia (NRW): archive.nrw.de
Access the portal

Re-lancement du portail des archives de Rhénanie-du-Nord-Westphalie 

Le nouveau portail des archives "Archives de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, système d'information des archives du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (NRW) : archive.nrw.de 
Consultez le portail

Calendar / Calendrier

News from around the World / Nouvelles du monde

Algeria / Algérie

Abdelmadjid Chikhi came back to the question of memory: "Let's decolonise history!".
Hocine Neffa, L'Expression, August 8, 2020
The question of memory is beginning to make its way inroads in a way that reflects the a political will on the part of the State to put an end to decades of procrastination and hesitation on this delicate and sensitive issue.
Abdelmadjid Chikhi est revenu sur la question memorielle : «Décolonisons l’Histoire!»
Hocine Neffa, L’Expression, 8 Août 2020
La question de la mémoire commence à faire son petit bonhomme de chemin d’une manière qui relève d’une volonté politique de l’Etat pour mettre un terme à des décennies de tergiversations et d’atermoiements par rapport à ce dossier délicat et sensible.

Lire l'article complet

Australia / Australie

National Archives to spend $3 million on saving at-risk audio and video recordings
Doug Dingwall, The Canberra Times, 27 October 2020
The National Archives will save more than 30,000 at-risk recordings with a $3 million spend aiming to digitise its ageing audio and video tapes.

Read the full article
Les Archives nationales vont dépenser 3 millions de dollars pour préserver les enregistrements audio et vidéo menacés
Doug Dingwall, The Canberra Times, 27 Octobre 2020
Les Archives nationales veulent sauver plus de 30 000 enregistrements en dépensant 3 millions de dollars pour numériser les bandes magnétiques vieillissantes.

Belgium / Belgique

AAFB - The Chovanec case, an example of the importance of a legal framework for law firm archives!
AAFB, October 2020

For several years now, the AAFB has been questioning politicians about on the management and preservation of public archives and the importance of establishing a clear legal framework for the archives of ministers, parliamentarians and political officials in general.


AAFB - L’affaire Chovanec, un exemple de l’importance d'un cadre légal pour les archives des cabinets !
AAFB, Octobre 2020Depuis plusieurs années, l'AAFB interpelle les politiques au sujet de la gestion et préservation des archives publiques et de l'importance d'établir un cadre légal clair entourant les archives des ministres, des parlementaires et de manière générale des mandataires politiques.

Lire l'article complet

Canada / Canada

ACA - Social Media as a Crucial Actor in Archival Conferences
15 October 2020
As online academic and professional conferences are now becoming the norm rather than the exception, Claire Williams and Jasmine Charette reflect on the importance of social media in the planning, development, and organization of conferences, and on the use of social media to share crucial information during the course of the 2020 ACA conference.
Read the full article


ACA - Les médias sociaux, un acteur essentiel dans les conférences sur les archives
15 octobre 2020
Alors que les conférences universitaires et professionnelles en ligne deviennent désormais la norme plutôt que l'exception, Claire Williams et Jasmine Charette réfléchissent à l'importance des médias sociaux dans la planification, le développement et l'organisation des conférences, et à l'utilisation des médias sociaux pour partager des informations cruciales au cours de la conférence ACA 2020. 

 

European Union / Union Européenne

European Parliament Archives to curate 20 original exhibitions over four years in 24 languages Beth Daley, Europeana Pro, 7 October 2020
Following the success of the ‘70th anniversary of the Schuman Declaration, 9 May 1950’ exhibition, launched in May 2020 by Europeana and the European Parliament Archives, we are pleased to announce a partnership which will see the Archives unit curate around 20 exhibitions over the next four years for publication on the Europeana collections website. 

Read the full article

Les archives du Parlement européen organiseront 20 expositions originales en 24 langues sur quatre ans
Beth Daley, Europeana Pro, 7 octobre 2020
Suite au succès de l'exposition "70e anniversaire de la déclaration Schuman, 9 mai 1950", lancée en mai 2020 par Europeana et les archives du Parlement européen, nous sommes heureux d'annoncer un partenariat qui permettra à l'unité des archives d'organiser une vingtaine d'expositions au cours des quatre prochaines années, qui seront publiées sur le site web des collections d'Europeana. 

France / France

Charlie Hebdo hearing opens in France's first filmed terrorism trial
Mike Woods, Laura Martel, RFI, 2 September 2020
In a rare move in France, the trial for the 2015 attacks on the Charlie Hebdo satirical newspaper, a kosher supermarket and a policewoman is to be filmed in its entirety for the national archives. It's the first for a terrorism trial. Footage will remain inaccessible to the public for 50 years. 

Read the full article


Ouverture du procès Charlie Hebdo, premier procès pour fait de terrorisme filmé en France
Mike Woods, Laura Martel, RFI, 2 septembre 2020
Fait rare en France, le procès des attentats de 2015 contre le journal satirique Charlie Hebdo, un supermarché casher et une policière doit être filmé dans son intégralité pour les archives nationales. C'est la première fois qu'un procès pour terrorisme est filmé. Les images resteront inaccessibles au public pendant 50 ans. 

The National Archives publishes the first nominal inventories of the central national security file restituted by Russia
FranceArchives, 14 September 2020
The virtual inventory room (SIV) of the National Archives has just recently been enriched with the first nominative name inventories of the central national security central file, giving access to individual files concerning the “police administrative des étrangers” (administrative police for foreigners), administrative police for foreigners, the judicial police, the surveillance of political activists, and  or he police of circles and gamesthe “police des cercles et jeux” (gaming police), from around 1880 to 1940.

Les Archives nationales publient les premiers inventaires nominatifs du fichier central de la sûreté nationale restitué par la Russie
FranceArchives, 14 Septembre 2020
La salle des inventaires virtuelle (SIV) des Archives nationales vient de s'enrichir des premiers inventaires nominatifs du fichier central de la sûreté nationale donnant accès aux dossiers individuels concernant la police administrative des étrangers, la police judiciaire, la surveillance des militants politiques ou encore la police des cercles et jeux, de 1880 environ à 1940. 

Lire l'article complet

Germany / Allemagne
 
Relaunch of the North-Rhine-Westphalia archival portal
The New Archival Portal „Archives in North-Rhine-Westphalia, Information system of the Archives in the German State North-Rhine-Westphalia (NRW): archive.nrw.de
The State Archives of North-Rhine-Westphalia basically relaunched and modernised one of the first archival internet portals of Germany in a long term project together with the startext GmbH. The archival portal „Archives in North-Rhine-Westphalia, Informationsystem of the Archives in the German State North-Rhine-Westphalia (NRW)“ bundles information from and about ca. 480 archives of all types in the State.

Re-lancement du portail des archives de Rhénanie-du-Nord-Westphalie 
Le nouveau portail des archives "Archives de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, système d'information des archives du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (NRW) : archive.nrw.de 
Les Archives d'État de Rhénanie-du-Nord-Westphalie ont relancé et modernisé l'un des premiers portails Internet d'archives d'Allemagne dans le cadre d'un projet à long terme mené conjointement avec la société startext GmbH. Le portail d'archives "Archives de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, système d'information des archives du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (NRW)" regroupe des informations provenant de et sur les archives de la région. 480 archives de tous types dans le Land. 

Ireland / Irlande

Negotiating the Challenges of Working with Visual Material: Archives, Cultural Institutions and Digital Collections
Dr Siobhán Doyle, Digital Repository of Ireland, 15 October 2020 

Examining visual materials can be challenging for researchers as they face restraints such as accessing collections, funding and institutional policies. Many of these challenges have been exacerbated by the present COVID-related restrictions. As I recently completed a PhD based on an analysis of visual materials within the context of Irish museums, this is an appropriate moment to reflect on those challenges and advocate for changes to be made to support researchers who use visual material.

Read the full article


Les défis du travail avec du matériel visuel : Archives, institutions culturelles et collections numériques
Dr Siobhán Doyle, Digital Repository of Ireland, 15 octobre 2020
L'examen de documents visuels peut être un défi pour les chercheurs, qui doivent faire face à des contraintes telles que l'accès aux collections, le financement et les politiques institutionnelles. Nombre de ces défis ont été exacerbés par les restrictions actuelles liées à COVID. Comme j'ai récemment terminé un doctorat basé sur une analyse des matériaux visuels dans le contexte des musées irlandais, le moment est venu de réfléchir à ces défis et de plaider pour que des changements soient apportés afin de soutenir les chercheurs qui utilisent des matériaux visuels. 

Iran / Iran

NLAI keeps about 900,000 paper documents on Tehran’s history
The Tehran Times, 11 October 2020
The documents include the oldest maps of the city from the Qajar era (1789–1925) to the reports of the daily affairs of Tehran’s neighborhoods and government correspondence, all of which show the historical background of the city, the NLAI director general of archival services Hamed Iranshahi announced on Saturday.
Read the full article


La Bibliothèque et les Archives nationales d'Iran (NLAI) conserve environ 900 000 documents papier sur l'histoire de Téhéran
The Tehran Times, 11 octobre 2020
Ces documents comprennent les plus anciens plans de la ville de l'époque de Qajar (1789-1925), les rapports des affaires quotidiennes des quartiers de Téhéran et la correspondance gouvernementale, qui montrent tous le contexte historique de la ville, a annoncé samedi le directeur général des services d'archives de la NLAI, Hamed Iranshahi. 

Iraq / Irak

Return to Iraq of Ba’ath Archives Raises Fears for Jewish Archives
Lyn Julius, The Algemeiner, 12 October 2020
JNS.org – On Aug. 31, 2020, a stash of documents belonging to the era of dictator Saddam Hussein was quietly returned to Iraq. They were the Ba’ath party archives, comprising up to eight million documents and weighing 48 tons. 

Read the full article

Le retour en Irak des archives du Ba'ath suscite des craintes pour les archives juives
Lyn Julius, The Algemeiner, 12 octobre 2020
JNS.org - Le 31 août 2020, une cachette de documents appartenant à l'époque du dictateur Saddam Hussein a été discrètement restituée à l'Irak. Il s'agissait des archives du parti Baas, comprenant jusqu'à huit millions de documents et pesant 48 tonnes. 

Israel / Israël

Israeli archives censorship regulations and oral history
Eldad Ben Aharon, Eitay Mack, 22 August 2020
The latest Israeli State Comptroller report revealed that about 1,300,000 historical files in the Israel State Archives are hidden from the public eye, despite the fact that the confidentiality assigned to them by Israeli law has expired.

Read the full article


Réglementation israélienne sur la censure des archives et l'histoire orale
Eldad Ben Aharon, Eitay Mack, 22 août 2020
Le dernier rapport du contrôleur d'État israélien a révélé qu'environ 1 300 000 dossiers historiques des archives de l'État d'Israël sont cachés au public, malgré le fait que la confidentialité qui leur avait été attribuée par la loi israélienne ait expiré. 

Jamaica / Jamaïque

Debate begins on bill to simplify authentication of public documents
Jamaica Observer, 3 October 2020
KINGSTON, Jamaica — Minister of Justice Delroy Chuck opened the debate on the Authentication (Foreign Public Documents) Bill 2020 in the House of Representatives on Tuesday. 

Read the full article


Début du débat sur le projet de loi visant à simplifier l'authentification des documents publics
Jamaica Observer, 3 octobre 2020
KINGSTON, Jamaïque - Le ministre de la Justice Delroy Chuck a ouvert le débat sur le projet de loi 2020 sur l'authentification (documents publics étrangers) à la Chambre des représentants, mardi. 

Japan / Japon

Researcher fights for Nagasaki to create archives of A-bomb attack 
Mizuki Enomoto, The Asahi Simbun, 12 October 2020
NAGASAKI--In stark contrast to Hiroshima, this city has no formal archives dedicated to preserving the history of its August 1945 atomic bombing, a Japanese sociologist discovered to her amazement. 

Read the full article

Une chercheuse se bat pour que Nagasaki crée des archives du bombardement atomique
Mizuki Enomoto, The Asahi Simbun, 12 octobre 2020
NAGASAKI - Contrairement à Hiroshima, cette ville ne possède pas d'archives officielles consacrées à la préservation de l'histoire de son bombardement atomique d'août 1945, comme l'a découvert, à son grand étonnement, une sociologue japonaise. 

Malaysia / Malaisie

The story of us: Cache of the National Archives
Azdee Amir, News Straits Times, 16 September 2020
KUALA LUMPUR: Nestled in a quiet, unassuming area off Jalan Duta in Jalan Tuanku Abdul Halim, the National Archives of Malaysia houses numerous important, priceless documents and materials pertaining to the country's rich and diverse history over the years. As Malaysians celebrate the country's independence from colonial rule each Aug 31 and the formation of Malaysia on Sept 16, another date remains a key one for the officers and staff of the National Archives.
Read the full article


Notre histoire : Le trésor des Archives nationales
Azdee Amir, News Straits Times, 16 septembre 2020
KUALA LUMPUR : Nichées dans une zone tranquille et sans prétention au large de Jalan Duta à Jalan Tuanku Abdul Halim, les Archives nationales de Malaisie abritent de nombreux documents et matériels importants et inestimables relatifs à l'histoire riche et diverse du pays au fil des ans. Alors que les Malaisiens célèbrent l'indépendance du pays de la domination coloniale chaque 31 août et la formation de la Malaisie le 16 septembre, une autre date reste essentielle pour les officiers et le personnel des Archives nationales. 

Japan / Japon

Researcher fights for Nagasaki to create archives of A-bomb attack 
Mizuki Enomoto, The Asahi Simbun, 12 October 2020
NAGASAKI--In stark contrast to Hiroshima, this city has no formal archives dedicated to preserving the history of its August 1945 atomic bombing, a Japanese sociologist discovered to her amazement. 

Read the full article

Une chercheuse se bat pour que Nagasaki crée des archives du bombardement atomique
Mizuki Enomoto, The Asahi Simbun, 12 octobre 2020
NAGASAKI - Contrairement à Hiroshima, cette ville ne possède pas d'archives officielles consacrées à la préservation de l'histoire de son bombardement atomique d'août 1945, comme l'a découvert, à son grand étonnement, une sociologue japonaise. 

Mexico/ Mexique

Mexico asks pope for loan of ancient books held in Vatican library
David Alire Garcia, 11 October 2020
MEXICO CITY (Reuters) - The Mexican government has formally asked Pope Francis for the temporary return of several ancient indigenous manuscripts held in the Vatican library ahead of next year’s 500-year anniversary of the Spanish conquest of Mexico.

Read the full article


Le Mexique demande au pape de lui prêter des livres anciens conservés à la bibliothèque du Vatican
David Alire Garcia, 11 octobre 2020
MEXICO (Reuters) - Le gouvernement mexicain a officiellement demandé au pape François la restitution temporaire de plusieurs anciens manuscrits autochtones conservés à la bibliothèque du Vatican, en prévision du 500e anniversaire de la conquête espagnole du Mexique, l'année prochaine. 

Morocco / Maroc
Archives of Morocco: Prosper Ricard, inventorist of the crafts under the protectorate
Khadija El Alaoui, TelQuel, 9 October 2020
In Oran, in 1900, Hubert Lyautey met a certain Prosper Ricard. Marvelled by his rigour and his interest in traditional techniques and the world of craftsmanship, the field marshal called on him to head Morocco's "department of indigenous arts".

Archives du Maroc: Prosper Ricard, inventoriste de l’artisanat sous le protectorat 
Khadija El Alaoui, TelQuel, 9 Octobre 2020
A Oran, en 1900, Hubert Lyautey fait la rencontre d’un certain Prosper Ricard. émerveillé par sa rigueur et l’intérêt qu’il porte aux techniques traditionnelles et au monde de l’artisanat, le maréchal fait appel à lui pour 
diriger le “service des arts indigènes” du Maroc. 

Lire l'article complet

Spain / Espagne

In Spain, Franco's personal archives become a burning issue
Julio Martín Alarcón, El Confidencial, 21 September 2020
The socialist government wants to ban the private foundation that still manages thousands of personal documents of the dictator, who died in 1975. But things are not that simple, notes this investigation by the website El Confidencial.


En Espagne, les archives personnelles de Franco deviennent un dossier brûlant
Julio Martín Alarcón, El Confidencial, 21 Septembre 2020
Le gouvernement socialiste veut interdire la fondation privée qui gère toujours des milliers de documents personnels du dictateur, mort en 1975. Mais les choses ne sont pas aussi simples, constate cette enquête du site El Confidencial. 

Lire l'article complet

Ukraine / Ukraine

Nearly 80 years after the Babyn Yar massacre, Ukrainian researchers lift victims out of anonymity
Cnaan Liphshiz, Jewish Telegraphic Agency, 25 September 2020
(JTA) — For most of his life, all the information Igor Kulakov had about his paternal great-grandparents was their picture, their names and the fact that they had been murdered during the Holocaust. 

Read the full article


Près de 80 ans après le massacre de Babyn Yar, des chercheurs ukrainiens sortent les victimes de l'anonymat
Cnaan Liphshiz, Agence télégraphique juive, 25 septembre 2020
(JTA) - Pendant la plus grande partie de sa vie, toutes les informations qu'Igor Kulakov avait sur ses arrière-grands-parents paternels étaient leur photo, leur nom et le fait qu'ils avaient été assassinés pendant l'Holocauste.
 

United Kingdom / Royaume Uni

Bridging the Digital Gap: One year on
Ellie Peng, The National Archives, 14 October 2020
In October 2019, I started a 15-month digital traineeship at the Transport for London (TfL) Corporate Archives. I am one of seven trainees in the second cohort of the Bridging the Digital Gap programme, which is managed by The National Archives and supported by the National Lottery Heritage Fund.  

Read the full article

Combler le fossé numérique : un an après
Ellie Peng, Archives nationales, 14 octobre 2020
En octobre 2019, j'ai commencé un stage numérique de 15 mois aux archives d'entreprise de Transport for London (TfL). Je suis l'un des sept stagiaires de la deuxième cohorte du programme "Bridging the Digital Gap", qui est géré par les Archives nationales et soutenu par le National Lottery Heritage Fund. 

United States / Etats-Unis

Transition Post 1: General Resources from NARA (National Archives and Records Administration) and GSA (General Records of the General Services Administration)
Arian Ravanbakhsh, NARA, 9 October 2020
Every four years, the Federal Government moves into transition mode. No matter the outcome of the Presidential election, the Government enters a time of transition for senior staff across agencies.

Read the full article


Transition 1 : Ressources générales de la NARA  (National Archives and Records Administration) et de la GSA (General Records of the General Services Administration)
Arian Ravanbakhsh, NARA, 9 octobre 2020
Tous les quatre ans, le gouvernement fédéral passe en mode de transition. Quelle que soit l'issue de l'élection présidentielle, le gouvernement entre dans une période de transition pour les cadres supérieurs de tous les organismes. 

To know more / Pour en savoir plus

Ancestry® Completes the Arolsen Archives Collection with 19 Million Holocaust Records
Business Wire, 26 August 2020
Ancestry®, the global leader in family history and consumer genomics, has completed a significant philanthropic initiative to digitize and make searchable millions of Holocaust and Nazi persecution-related records. Building on its commitment to preserve at risk history, there are now more than 19 million Holocaust records available globally, for free and in perpetuity as part of the Arolsen Archives Collection. 

Read the full article


Ancestry® complète la collection des archives d'Arolsen avec 19 millions de documents sur l'Holocauste
Business Wire, 26 août 2020
Ancestry®, le leader mondial de l'histoire familiale et de la génomique de consommation, a mené à bien une importante initiative philanthropique visant à numériser et à rendre consultables des millions de documents liés à l'Holocauste et aux persécutions nazies. Dans le cadre de son engagement à préserver l'histoire en péril, plus de 19 millions de documents relatifs à l'Holocauste sont désormais disponibles dans le monde entier, gratuitement et à perpétuité, dans la collection des archives Arolsen. 

The Pope, the Jews, and the Secrets in the Archives
David I. Kertzer, The Atlantic 

Documents reveal the private discussions behind both Pope Pius XII’s silence about the Nazi deportation of Rome’s Jews in 1943 and the Vatican’s postwar support for the kidnapping of two Jewish boys whose parents had perished in the Holocaust. 


Le pape, les Juifs et les secrets des archives
David I. Kertzer, L'Atlantique 

Des documents révèlent les discussions privées qui se cachent derrière le silence du pape Pie XII sur la déportation des Juifs de Rome par les nazis en 1943 et le soutien du Vatican après la guerre pour l'enlèvement de deux garçons juifs dont les parents avaient péri dans l'Holocauste. 

Publications / Publications
A new Chronology of Audiovisual Heritage por the celebration of Audiovisual Heritage Day – WDAH

For the World Day for Audiovisual Heritage, the Photographic and Audiovisual Archives Working Group releases an enhanced version of the Chronology of photographic and audiovisual media. 

The new version gives a comprehensive overview of the formats and media history in a timeline through a dedicated website. 

Access the Chronology of Audiovisual Heritage

Une nouvelle chronologie du patrimoine audiovisuel pour célébrer la Journée mondiale du patrimoine audiovisuel – WDAH

Pour la Journée mondiale du patrimoine audiovisuel, le Groupe de travail sur les archives photographiques et audiovisuelles met en ligne la nouvelle version augmentée sa chronologie des media photographiques et audiovisuels. 

Cette nouvelle version offre une vue d’ensemble de l’histoire des formats et des supports sous la forme d’une frise chronologique au sein d’un site internet dédié.


Accéder à la Chronologie du Patrimoine Audiovisuel

L'Esprit de la révolte : Archives et actualité des révolutions arabes 

Directeur d'ouvrage : Leyla Dakhli
Les soulèvements qui se sont succédé dans le monde arabe en 2010 et 2011 n’ont pas épuisé leurs potentialités. Occupation des places, slogans dégagistes et anti-système, nouvelles mobilisations de la fin 2019 : l’expérience révolutionnaire arabe s’est étendue et déborde les limites qui étaient les siennes il y a dix ans. Elle a ébranlé les sociétés au point que, malgré les contre-révolutions, rien ne sera plus comme avant.
Learn more


The Spirit of the Revolt: Archives and News of the Arab Revolutions
Project Director: Leyla Dakhli

The successive uprisings in the Arab world in 2010 and 2011 have not exhausted their potential. Occupation of public the squares, clear-cut catchy and anti-system slogans, new mobilisations at the end of 2019: the Arab revolutionary experience has expanded and exceeded the its limits that were its ownfrom  ten years ago. It has shaken societies to the point that, despite the counter-revolutions, nothing will ever be the same again.

 

Disputed Archival Claims: An International Survey
This report presents the data received from an international survey of claims over displaced archives, conducted on behalf of EGSAH. The survey was conducted between 30 August 2018 and 15 January 2019 and 27 valid responses were received. The data will be used by the EGSAH to inform its work programme. 

Read the report


Revendications relatives aux archives déplacées : Enquête 2018/19
Ce rapport présente les données reçues d'une enquête internationale sur les réclamations concernant les archives déplacées, menée au nom de l'EGSAH. L'enquête a été menée entre le 30 août 2018 et le 15 janvier 2019 et 27 réponses valables ont été reçues. Les données seront utilisées par l'EGSAH pour informer son programme de travail.  

Lire le rapport
Support guide for the archives of sports associations

This document is intended as a support tool for sports clubs and federations (most being small or medium-sized non-profit organisations) so that the fonds generated by this sector receive the most appropriate initial basic processing from the staff working on them or playing an active part in their management and functioning and who are also tasked at the same time with preventing the loss of documents and/or information.

Access the guide


Guide pour les archives des associations sportives

Ce document est conçu comme un outil de soutien pour les clubs et fédérations sportives (la plupart étant des petites ou moyennes organisations à but non lucratif) afin que les fonds générés par ce secteur reçoivent le traitement de base initial le plus approprié de la part du personnel qui y travaille ou qui participe activement à leur gestion et à leur fonctionnement et qui est également chargé en même temps de prévenir la perte de documents et/ou d'informations.
Consultez le guide en anglais