ICA Newsletter September-October 2019

Author(s):

ICA Secretariat

Date Added:

14 October 2019
*|MC:SUBJECT|*
ICA News / Nouvelles de l'ICA

Conference Attendees, Experience the "Designing the Archive" app – download now!

The Designing the Archive conference is going mobile with an event app available for the attendees. To get the most out of your experience as an attendee we encourage you to download the app prior to attending the conference.

The app contains everything you need:

  • Access the conference programme and customise your own schedule including adding personal appointments
  • See all the speakers, read their bios, and view session abstracts 
  • Check out the exhibitors and locate their booths through an interactive map
  • See who’s attending and share contact information and network with other attendees
  • Find information on Adelaide and how to get around with city and venue maps

Get conference ready and download the app on the device you're bringing to the event.

Instructions to download


Découvrez dès aujourd’hui l’application "Designing the Archive", disponible en téléchargement pour les participants de la conférence

La conférence Concevoir les archives s’invite sur vos appareils mobiles avec une application dédiée. Pour vous permettre de tirer le meilleur de cette expérience, nous vous invitons à télécharger l’application préalablement à votre participation à la conférence.

Tout ce dont vous avez besoin dans une appli :

  • Accédez au programme de la conférence et créez votre agenda personnalisé dans lequel vous pourrez ajouter vos propres rendez-vous.
  • Découvrez tous les intervenants, lisez leur biographie et visionnez des extraits de leur intervention.
  • Retrouvez la liste des exposants et situez leur stand au moyen d'une carte interactive.
  • Consultez la liste des participants à cet événement, renseignez vos coordonnées et entrez en contact avec eux.
  • Obtenez des renseignements pratiques sur la ville d’Adélaïde et les moyens de transport disponibles à l’aide de plans de la ville et du lieu de l'événement.

À vos marques, prêts, feu, téléchargez cette appli sur l’appareil qui vous accompagnera pendant la conférence !

Instructions de téléchargement
Thank you to our Sponsors FamilySearch  and Ancestry which support the ICA during the conference DTAAdelaide2019 / Merci à nos mécènes FamilySearch et Ancestry qui soutiennent l’ICA durant la conference DTAAdelaide2019

Governance meetings and ICA General Assembly

Executive Board and Programme Commission meetings will occur prior to the Conference and the ICA General Assembly will give a high level view of the work of the governance bodies of ICA.

ICA members, join us at the General Assembly! Answer the RSVP form or give your proxy to be represented


Réunions de gouvernance et Assemblée générale de l'ICA

Les réunions du Comité Exécutif et de la Commission du Programme auront lieu avant la Conférence et l’Assemblée Générale donnera une présentation de haut niveau sur le travail des instances de gouvernance de l’ICA.

Membres de l’ICA, venez nombreux à l’Assemblée Générale! Renvoyez le formulaire d’inscription ou confiez votre pouvoir pour être représentés

New Online Learning Course: “Understanding and Using the Universal Declaration on Archives"

The course consists of six main sections with content that covers:
  • The history of and inspiration behind the UDA with short video interviews with the UDA pioneers
  • A detailed commentary on the UDA text and how it fits into the principles and practice of archives and records management
  • The benefits, challenges and success story of translating the UDA into a myriad of other languages
  • How to use the UDA as an evaluation tool together with an evaluation checklist that learners can use in their own institutions
  • Using the UDA as an advocacy tool
  • How to use the UDA for marketing and communications
ICA member: 85 €
non-member: 115 €


Read more

Nouveau cours en ligne : "Comprendre et Utiliser la Déclaration Universelle sur les Archives"

Cette formation disponible en français et anglais, comprend six sections principales dont le contenu couvre :
  • L'histoire et l'inspiration derrière la DUA avec de courtes entrevues vidéo réalisées avec les pionniers de la DUA
  • Un commentaire détaillé sur le texte de la DUA et son intégration dans les principes et la pratique de l’archivistique et de la gestion des documents
  • Les avantages, les défis et le succès de la traduction de la DUA en une multitude d'autres langues
  • L’utilisation de la DUA comme outil d'évaluation que les apprenants peuvent employerdans leurs propres institutions
  • L’utilisation de la DUA comme outil de sensibilisation
  • L’utilisation de la DUA en marketing et communication

    Membre ICA : 85€
    Non-membre : 115€

Lire la suite

Call for papers ICA Abu Dhabi 2020 Congress (16-20 November 2020)

Theme: Empowering Knowledge Societies
The archival, records and data landscape in the 21st century is changing how we do our work, what constitutes credible evidence and how we protect our holdings. It is time for our profession to discuss, reflect and challenge existing practices to explore and expand the critical role-played by archives and information professionals in the 21st century knowledge societies
The 2020 ICA Congress Programme Committee hereby invites proposals for different types of sessions related to the three sub-themes. To know more and send a proposal, visit:

To know more


Appel à communications Congrès ICA Abu Dhabi 2020 (16-20 Novembre 2020)

Le Comité du Programme du Congrès ICA 2020 vous invite à lui soumettre vos propositions de contribution sur le thème de l’événement, c’est-à-dire la « Renforcer les Sociétés du Savoir »
Au 21e siècle, les archives, documents d’activité et données font partie intégrante d’un environnement dans lequel les attentes du public, nos modes de travail, la crédibilité même des preuves documentaires et notre manière de protéger nos fonds sont en pleine évolution. La profession se doit d’échanger sur ces thèmes, de repenser ses pratiques et de remettre en question ses méthodes actuelles dans le but d’examiner en profondeur et d’étendre le rôle essentiel joué par les professionnels de l’archivage et de l’information dans les sociétés du savoir du 21e siècle.

Pour en savoir plus

Publications ICA: Flash 38

For this issue of Flash, we have chosen to turn the spotlight on artificial intelligence (AI) and its archival implications.
AI and its development are the brainchild of sectors totally foreign to the world of archives but its potential for our profession is enormous, heralding a variety of exciting prospects.
Artificial intelligence also raises a series of issues regarding the way we work, how we identify final records and the use made of the documents in our care…

Read more
 

Publications ICA: Flash 38

Ce numéro de Flash a pour fil rouge l’intelligence artificielle (IA) et son rapport aux archives.
Les IA ont été développées loin de nos problématiques, mais en les intégrant dans nos méthodes de travail elles peuvent se révéler un outil incroyablement utile qui ouvre de multiples perspectives.
L’intelligence artificielle soulève également de nombreuses questions sur la pratique de nos métiers, sur l’identification d’archives définitives et ensuite l’usage qui est fait des documents dont nous avons la charge…

Lire la suite

Events / Evénements



27 October - 2019 World Day for Audiovisual Heritage

This year's theme: "Engage the Past Through Sounds and Images". Add your event on the CCAAA webpage

The World Day for Audiovisual Heritage - 27 October - is key initiative for both UNESCO and the Coordinating Council of Audiovisual Archives Associations (CCAAA) to honor audiovisual preservation professionals and institutions that safeguard our heritage for future generations. Around the world audiovisual archives join together annually on this day to celebrate their work with events that not only highlight the vulnerability of these valuable materials, but also to celebrate the often, unheralded work of the institutions that provide protection and preservation, ensuring their availability in the future.
See more


27 Octobre - Journée mondiale du patrimoine audiovisuel 2019

Le thème de cette année: "Explorez le passé en sons et en images" . Ajoutez votre événement sur la page web du CCAAA

La journée mondiale du patrimoine audiovisuel est devenue pour l’UNESCO et le Conseil de coordination des associations d’Archives audiovisuelles (le CCAAA) une initiative essentielle pour saluer les professionnels et les institutions qui travaillent à la conservation de l’audiovisuel et contribuent à la protection de ce patrimoine pour les générations à venir, malgré les facteurs techniques, politiques, sociaux, financiers et autres qui le menacent.

Les archives audiovisuelles dans le monde se réunissent chaque année le 27 octobre pour célébrer ce travail en organisant des activités et des événements qui mettent l’accent sur la vulnérabilité de ce patrimoine, et mettent également à l’honneur le travail souvent peu méconnu des institutions qui le protègent.

En savoir plus

7 November - World Digital Preservation Day 2019

Theme is : At-Risk Digital Materials.

Participate in the celebration through the Digital Preservation Coalition website

World Digital Preservation Day is held on the first Thursday of every November. This year we will celebrate all things digital preservation on 7th November 2019!

With the theme 'At-Risk Digital Materials' the digital preservation community will come together to celebrate their work - the collections they have preserved, the access they have maintained and the understanding they have fostered by preserving digital materials.

see more

7 Novembre - Journée mondiale de la préservation numérique 2019

Thème: Documents numériques en danger 

Participez aux célébrations sur le site de la DPC (Digital Preservation Coalition)

La journée mondiale de la préservation numérique a lieu le premier jeudi de novembre. Cette année nous célébrerons tout le 7 novembre 2019 !

Sous le thème "Documents numériques en danger", la communauté engagée dans la conservation numérique se réunira et célébrera son travail - les collections préservées, les accès maintenus et la compréhension qu'elle a encouragé en conservant les documents numériques.

en savoir plus
  • ICA Secretariat closes from 19 December to 2 January
News of the World / Nouvelles du monde
Australia / Australie
Kennerley Children's Homes history to be preserved in State Archives
Sue Bailey, The Advocate, 21 August 2019
Kennerley has just celebrated its 150th year and is believed to have cared for more than 3000 children. Kennerley chief executive Andrea Sturges said historic records, ledgers, and photos from its first 50 years (1869-1919) had been handed to the State Archives "so that they are preserved for future generations".
Read the full article
L’histoire des Foyers pour enfants sera préservée par les Archives d’Etat
Kennerley vient de célébrer ses 150 ans et  l’institution aurait pris en charge plus de 3000 enfants. La directrice générale de Kennerley, Andrea Sturges, a indiqué que les documents historiques, les registres et les photos des 50 premières années (1869-1919) avaient été remis aux Archives d’Etat « pour qu’ils soient préservés pour les futures générations ».
Canada / Canada
National Centre for Truth and Reconciliation archives added to UNESCO world register
Lenard Monkman, CBC News, 11 September 2019
The collection of archives, personal stories and photos of residential school survivors at the National Centre for Truth and Reconciliation in Winnipeg were added to the UNESCO Canada Memory of the World Register Wednesday (11).
Read the full article
Addition des archives du centre national pour la vérité et la réconciliation au registre Mémoire du Monde de l’UNESCO
Le fonds d’archives, d’histoires personnelles et de photos des survivants des pensionnats conservés au Centre national pour la vérité et la réconciliation de Winnipeg ont été ajoutés au registre Mémoire du Monde Canada de l’UNESCO ce mercredi (11).
Germany / Allemagne
The Nazi archives: Where Germany's dark past is stored on paper
Emmanuelle Chaze, DW News, 7 September 2019
In April, the Arolsen Archives made more than 13 million documents on victims of the Nazi regime available online. DW's Emmanuelle Chaze went on a personal journey to find out more about her relatives in World War II.
Read the full article
Les archives des Nazis: lieu où le noir passé de l’Allemagne est stocké sur papier
En avril, les archives Arolsen ont rendu plus de 13 million de documents sur les victimes du régime nazi accessibles en ligne. Emmanuelle Chaze, de DW, s’est lancée dans une quête personnelle pour en savoir plus sur sa famille durant la 2e guerre mondiale.
Guatemala / Guatemala
Comunicado sobre la situación del Archivo Histórico de la Policía Nacional de Guatemala y del Archivo General de Centro América
Leer el Comunicado de la ALA

ALA – Statement on the situation of the Historical Archives of National Police (AHPN) of Guatemala and Archivo General de Centro América (AGCA)
Since last year, the ALA presidency has been made aware of a serie of events related to the Archivo Histórico de la Policía Nacional of Guatemala. The last of these events was the removal of Anna Carla Aricastilla from her position as Director of the Archivo General de Centro América (AGCA).
ALA - Communiqué sur la situation des Archives historiques de la Police nationale (AHPN) du Guatemala et des Archives générales du Centre Amérique (AGCA)
Depuis l’année dernière, la présidence d’ALA a connaissance d’une série d’évènements liés aux Archives historiques de la Police nationale (AHPN) du Guatemala. Le dernier de ces événements a été la destitution d’Anna Carla Aricastilla de son poste de Directrice des Archives générales du Centre Amérique (AGCA)
India / Inde
Delhi Archives collaborates with Ambedkar University for Oral History Programme
Indo-Asian News Service, India Today, 5 August 2019
The Delhi government on Monday (5 August) signed an MoU with Ambedkar University and launched an 'Oral History Programme' to record historical events from the memories of Delhiites -- elites and commoners alike. Delhi Archives, in collaboration with the Ambedkar University, will record 100 interviews of the city's senior citizens in a span of two years.
Read the full article
Les Archives de Delhi collaborent avec l’université d’Ambedkar sur un programme d’histoire orale
Le gouvernement de Delhi a signé un protocole d’entente lundi 5 août avec l’université Ambedkar sur un « programme d’histoire orale » pour conserver les événements historiques tels qu’ils se sont fixés dans la mémoire des Delhiites, qu’ils soient des classes supérieures ou prolétaires. Les archives de Delhi, en collaboration avec l’université Ambedkar, enregistreront 100 entretiens avec les citoyens les plus anciens de la ville dans les deu prochaines années.
Dearth of scholars in National Archives
Chaitali Shome, OrissaPost, 26 August 2019
Tassadaque Hussain, Deputy Director of National Archives of India, visited the city (Odisha) to receive a valuable collection of 2,500 books on behalf of National Archives of India’s Bhubaneswar Record Centre. In a freewheeling chat with Chaitali Shome of Orissa Post, he shed light on the issues faced by archives across the country
Read the full article
Pénurie de chercheurs aux archives nationales
Tassadaque Hussain, Directeur adjoint des Archives nationales d’Inde, s’est rendu dans la ville (Odisha) pour recevoir une collection de 2 500 livres de la part du centre de documentation Bhubaneswar des Archives nationales d’Inde. Au cours d’un entretien à bâtons rompus avec Chaitali Shome du Orissa Post, il a mis en lumière les problématiques auxquelle sont confrontées les Archives dans le pays.
Ireland / Irlande
Anonymising abuse records expensive, archives council told
Conall Ó Fátharta, Irish Examiner, 22 August 2019
Anonymising records and contacting institutional abuse survivors instead of sealing records for 75 years would involve “considerable expense” and “significant practical difficulties”.
That was the view of the Government in an April 2018 letter seeking the views of the National Archives Advisory Council (NAAC) on its controversial Retention of Records Bill.
Read the full article
Anonymiser les dossiers de maltraitance coûte cher, d’après le Conseil sur les Archives
Anonymiser les dossiers et contacter les survivants aux maltraitances institutionnelles au lieu de sceller les documents pour 75 ans impliquerait des « coûts considérables » et « des difficultés pratiques importantes ». Il s’agissait également de l’opinion du gouvernement qui a demandé l’avis du Conseil national consultatif sur les archives (NAAC) le 18 avril 2018 à propos de la loi controversée sur  la rétention des documents.
Namibia / Namibie
N$18,5 million renovations for National Library and National Archives
Rinelda Mouton, The Namibian, 13 August 2019
THE National Library and Archives buildings in Windhoek are currently undergoing renovations. Charles Mlambo, the chief librarian, recently spoke to The Namibian about the matter to offer more insight.
Read the full article
18,5 Millions de dollars pour la rénovation de la Bibliothèque et des Archives nationales
Les bâtiments de la Bibliothèque et des Archives nationales de Windhoek sont actuellement en cours de rénovation. Charles Mlambo, le bibliothécaire en chef, a récemment discuté plus avant de ce sujet dans The Namibian.
New-Zealand / Nouvelle-Zélande
A new home for our national treasures comes with a big costTom Hunt and Felix Desmarais, Stuff, 14 August 2019
The Government will inject more than $25 million into the design phase of a new Archives NZ building in order to buttress the nation's buckling bookshelf.
Read the full article
Un nouveau lieu pour héberger nos trésors nationaux qui coûte cher
Le gouvernement va injecter plus de 25 million de dollars dans la phase de conception du nouveau bâtiment des Archives nationales de Nouvelle-Zélande pour renforcer la bibliothèque de la nation.
Nigeria / Nigéria
National Archives: Nigeria’s memories are brittle and falling apart without digitisation
Wole Olayinka, Techcabal, 20 August 2019
National Archives of Nigeria, a department of the Federal Ministry of Information and Communications, is housed in Enugu, Ibadan and Kaduna. The department was established in 1954 as the Nigerian Record Office until 1957 when legislation changed its name to the present one.
Read the full article
Archives nationales: Sans la numérisation, les fragiles souvenirs du Nigeria se désagrègeront
Les Archives nationales du Nigéria, un département du Ministère fédéral de l’Information et des Communications, est implanté à Enugu, Ibadan et Kaduna. Le département a été établi en 1954 sous le nom de Nigerian Record Office, jusqu’en 1957, date à laquelle la législation a changé son nom pour celui qu’il a actuellement.
Rwanda-New Zealand / Rwanda-Nouvelle-Zélande
Genocide: New Zealand hands over diplomatic archives
James Karuhanga, The New Times, 7 September 2019
In April, New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern urged world leaders to remember as well as commemorate the 1994 Genocide against the Tutsi if humanity is to prevent the repetition of such cruelty anywhere.
The Permanent Mission of Rwanda to the UN on Saturday (7 September )received a copy of New Zealand's diplomatic archive on Rwanda during the latter’s tenure on the Security Council in 1993-94, as the Genocide against the Tutsi unfolded.
Read the full article
Génocide: la Nouvelle Zélande livre ses archives diplomatiques
En avril, la Première ministre Jacinda Ardern exhortait les dirigeants du monde à se rappeler et à commémorer le génocide de 1994 contre les Tutsi, pour que l’humanité prévienne la répétition d’une telle cruauté ailleurs.
La mission permanente du Rwanda à l’ONU a reçu le samedi 7 septembre une copie des archives diplomatiques de Nouvelle-Zélande sur le Rwanda durant la tenue du conseil de sécurité de 1993-1994, alors que le génocide contre les Tutsi avait lieu.
Singapore / Singapour
Finding yourself - and your roots - in the National Archives
Cindy Co, CNA, 1 September 2019
SINGAPORE: If you have ever been curious about your family history, consider taking a trip down to the National Archives, tucked away in the heart of the city just beside the Registry of Marriages.
Read the full article
Retrouvez-vous - et vos racines – dans les Archives nationales
Singapour : Si vous êtes curieux de l’histoire de votre famille, pensez à faire le voyage aux Archives nationales, en plein cœur de la ville, juste à côté du bureau d’enregistrement des mariages.
Switzerland / Suisse
Swiss Film Archive inaugurates new research centre
Simon Bradley, (MENAFN - Swissinfo), 6 September 2019
Thousands of old and rare films, books, posters and other cinematic treasures – one of the most important film archives in the world - have found a new home near the city of Lausanne. 
Twenty years in the making, the National Film Archive – or Cinematheque - on Friday (6 september) inaugurated a modern new research and archive centre at Penthaz in western Switzerland. 
Read the full article
Les Archives du Film suisses inaugurent un nouveau centre de recherche
Des milliers de films anciens et rares, de livres, d’affiches et d’autres trésors du cinéma du monde entier, ont trouvé refuge près de la ville de Lausanne. Après 20 ans de construction, les Archives nationales du Film, ou la Cinémathèque, ont inauguré vendredi 6 septembre un nouveau centre de recherche et bâtiment d’archives à Penthaz en Suisse occidentale.
United Arab Emirates/ Émirats arabes unis
UAE to host International Council on Archives Congress next year
The National UAE, 31 August 2019
Preparations to host the International Council on Archives Congress in Abu Dhabi next year are under way.
The ICA Congress will run from November 16-20 under the theme ‘Empowering Knowledge Communities’. It will be the first time the event, which takes place every four years, is held in the Middle East and it will be organised by the UAE’s National Archives.
Read the full article
Les Émirats arabes unis accueilleront le congrès du Conseil International des Archives l’année prochaine
Les préparations pour l’organisation du congrès du Conseil International des Archives à Abu Dhabi l’année prochaine sont en cours.
Le congrès de l’ICA aura lieu du 16 au 20 novembre sous le thème « Renforcer les Sociétés du Savoir ». Ce sera la première fois que l’événement, qui a lieu tous les quatre ans, aura lieu au Moyen-Orient et il sera organisé aux Archives nationales des Emrirats arabes unis.
United Kingdom / Royaume-Uni
‘What would we create if we started completely anew?’ – National Archives to revamp online presence
Sam Trendall, Public Technology.net, 6 August 2019
The National Archives is looking to revamp its website in a way that “reimagines our whole offer”.
The government’s official archivist wishes to overhaul a site that it said is currently “vast, confusing, inconsistent, hard to change and expensive to maintain”.
Read the full article
Que concevrions-nous si nous recommencions de zéro ?- Les Archives nationales refondent leur présence en ligne
Les Archives nationales cherchent à refondre leur site internet pour « ré-imaginer toute leur offre ».
L’Archiviste officiel du gouvernement veut réorganiser un site qui est actuellement « vaste, confus, incohérent, difficile à changer et cher à maintenir ».
Panicked note that broke news of Peterloo Massacre
Will Humphries, The Times, 14 August 2019
A torn scrap of paper that carried the first panicked message breaking the news of the Peterloo Massacre to the government 200 years ago has been uncovered by archivists.
The first hurried description of the deaths in Manchester of peaceful protesters calling for parliamentary reform was written by a Yorkshire magistrate and rushed by mail coach to reach the Home Office by the next evening.
Read the full article
La note paniquée qui a annoncé le massacre de Peterloo
Les archivistes ont retrouvé le bout de papier froissé sur lequel le premier message paniqué a annoncé le massacre de Peterloo au gouvernement il y a 200 ans.
Les premières descriptions de la mort à Manchester de manifestants pacifiques demandant des réformes parlementaires ont été écrites par un magistrat du Yorkshire et envoyées en toute hâte par coursier pour arriver au Ministère de l’Intérieur le soir suivant.
United States / Etats-Unis
Other voices: Government’s ‘unsustainable’ avalanche of secrets
The Washington Post, 1 September 2019
Mark Bradley, director of the Information Security Oversight Office of the National Archives and Records Administration, repeated a worrisome warning he delivered to the president last year and that has been echoed by others for more than a decade: The current system for managing the nation’s secrets and for declassifying them is being overwhelmed in the digital age. As Bradley put it, current users inside and outside the government believe it is “unsustainable and desperately requires modernization.”
Read the full article
Voix alternatives: l’avalanche intenable de secrets du gouvernement
Mark Bradley, directeur de la surveillance de la sécurité de l’Information à NARA (National Archives and Records Administration) a répété l’alerte inquiétante qu’il avait faite au président l’année dernière, en écho à d’autres voix  qui se font entendre depuis une décennie : le système actuel de gestion des secrets d’Etat et de dé classification est dépassé à l’ère numérique. D’après Bradley, les utilisateurs actuels, à l’intérieur et à l’extérieur du gouvernement, estiment qu’il est « intenable et nécessite désespérément une modernisation ».
USC Libraries to digitize LGBT archives
GRANT GO, Daily Trojan, 11 september 2019
The ONE National Gay and Lesbian Archives at USC, the world’s largest collection of LGBTQ materials in the world, will complete its archive of historical documents by November.
Read the full article
Les bibliothèques de USC vont numériser  les archives LGBT
Les Archives gay et Lesbiennes ONE de l’USC, le fonds le plus important au monde de documents LGBTQ, terminera d’archiver les documents historiques en novembre.
Uruguay / Uruguay
Nueva Ley de reconomocimiento profesional del Archivólogo
ALA News
Leer m
ás
New Law of Professional Acknowledgment of Archivists
 The Government of Uruguay enacted the Law No. 19.768 of June 27, 2019, which recognizes and regulates the profession of Archivist in the country.
Based on an initiative of the Uruguayan Association of Archivists, this legal regulation was passed in the National Parliament, which grants legal status to the Archival studies, an undergraduate degree with more than thirty-five years of trajectory in Uruguay.

Nouvelle loi de reconnaissance professionnelle du spécialiste en archivistique
Le pouvoir exécutif d’Uruguay  promulgué la loi n°19768 le 27 juin 2019 qui reconnaît et régule la profession de spécifliste en archivistique dans le pays.
Vietnam / Vietnam
Archives; President Ho Chi Minh at the center of an Exhibition in Hanoï
In commemoration of the 50 years of Uncle Hô testament’s application (1969) and of the National day’s 74th anniversary (1945), an exhibition about this prominent man of peace and culture is held from 28 August to 7 September in the remains site of President Hô Chi Minh in Hanoï.
Archives: le Président Hô Chi Minh au cœur d’une exposition à Hanoï
Hoàng Phuong, Le Courrier du Vietnam, 8 Septembre 2019
En l'honneur des 50 ans de l'application du Testament de l'Oncle Hô (1969) et du 74e anniversaire de la Fête nationale (1945), une exposition sur cet éminent Homme de paix et de culture se tient du 28 août au 7 septembre dans le site des vestiges du Président Hô Chi Minh à Hanoï.
Lire l'article complet
To know more / Pour en savoir plus

Machine Learning, Archives and Special Collections: A high level view

Dr Clifford A. Lynch

Extravagant predictions are being made for what the popular media calls “artificial intelligence.” [...] This brief  article is an attempt to provide some reasonably sober and concrete sense of what actual and relevant changes might  occur within the next decade or so, without  going into technical details, and what these changes might  imply for the practices  of archives and special collections, or cultural memory organizations more broadly.

Read more

Apprentissage machine, archives et collections spéciales : un tour d’horizon à haut niveau

Dr Clifford A. Lynch

Des prédictions extravagantes sont faites pour ce que les médias populaires appellent “l’intelligence artificielle”. [...] Ce bref article tente de donner une idée raisonnablement sobre et concrète des changements réels et pertinents qui pourraient se produire au cours de la prochaine décennie, sans entrer dans les détails techniques, et de ce que ces changements pourraient impliquer pour les pratiques des archives et des collections spéciales, ou des institutions de mémoire culturelle en général.
Lire la suite

The Magnetic Tape Alert Project is surveying the world’s magnetic tape collections!


IASA and UNESCO’s Information for All Programme are seeking the assistance of individuals and organisations who are engaged in collecting, archiving or studying sound and audio-visual content recorded on magnetic tapes (music, video, endangered languages, folklore, rituals, dance, oral history, etc).
Please share with us information about your collections to help us map out the state of the world’s archives.

PARTICIPATE

Le Projet Magnetic Tape Alert (alerte bandes magnétiques) enquête sur les fonds de bandes magnétiques !

 
IASA et le Programme Information pour tous de l’UNESCO demandent l’aide des personnes et organisations qui sont impliqués dans la collecte, l’archivage ou l’étude des contenus autiovisuels enregistrés sur bande magnétique (musique, vidéo, langues en péril, folklore, danse, histoire orale, etc.) Partagez avec nous les informations que vous avez sur vos fonds pour nous aider à faire le bilan de l’état des archives du monde.

PARTICIPEZ

The British Library's Endangered Archives Programme Call for applications

The Endangered Archives Programme at the British Library is now accepting grant applications for the next round of funding. Detailed information on the timetable, criteria, eligibility and application procedures is available on the Programme’s website https://eap.bl.uk/grants. The deadline is 11 November 2019.
Read more

Appel à candidatures pour le programme Archives en danger de la bibliothèque nationale du Royaume Uni

Le programme Archives en danger de la bibliothèque nationale du Royaume Uni a ouvert les candidatures à des bourses pour les prochains financements. Les informations détaillées sur le calendrier, les critères, l’éligibilité et les procédures de candidature sont disponibles sur le site web du programme https://eap.bl.uk/grants. La date limite est le 11 novembre 2019.
Lire la suite

The Internet Archive risks being blocked in Russia over copyright suits

Didi Rankovic, Reclaim the Net, 24 August 2019
The Internet Archive is a US-based digital library that contains a massive collection of online content, such as software, books, and music, including the Wayback Machine, that captures the archive of the web. But if the anti-piracy outfit AZAPI has its way in Russia, access will be permanently blocked to this essential digital resource, TorrentFreak writes.
Read more

Internet Archive risqué d’être bloqué par la Russie du fait de questions de droit d’auteur

Didi Rankovic, Reclaim the Net, 24 août 2019
Internet Archive est une bibliothèque numérique qui contient un fonds énorme de contenu en ligne, comme des logiciels, des livres, de la musique, la Wayback Machine, qui capture les archives du web. Mais si l’équipement anti-piratage AZAPI se généralise en Russie, l’accès à la plupart des ressources numériques sera bloqué de manière permanente, d’après TorrentFreak.

Translations provided by Anna Dysert, Yves Lapointe, Marianne Deraze