Archivistas de Letonia, Lituania y Estonia lideran una revolución silenciosa, tal como a finales de los años 80 participaron en la lucha por la independencia de sus países, preservando el patrimonio audiovisual de la región báltica. A través de la digitalización, la gestión ética y la cooperación regional, aseguran que las historias del pasado permanezcan accesibles para las futuras generaciones. Tres archivistas hablan sobre los avances y los desafíos de la digitalización de documentos audiovisuales en las entrevistas de “Beyond Theory. La serie de entrevistas del ICA/PAAG”.
Un salvavidas digital para la memoria báltica
En el espíritu de la Vía Báltica histórica de 1989, una manifestación pacífica de unidad en Estonia, Letonia y Lituania, los archivistas de las tres naciones se unen nuevamente. Esta vez, su misión no es la independencia política, sino la preservación cultural. A través de avanzados esfuerzos de digitalización, protegen el patrimonio audiovisual de la región frente al paso del tiempo y la obsolescencia tecnológica.
Comenzamos casi sin nada: sin equipos, sin un enfoque unificado. Ahora, somos uno de los archivos más desarrollados en este campo. Pero no se trata solo de tecnología. Se trata de personas profundamente comprometidas con la preservación de la historia.
– Rūdolfs Henčels, jefe del Departamento de Digitalización de Documentos en el Archivo Estatal de Documentos Audiovisuales de Letonia
La ética en el corazón de la preservación
Jole Stimbirytė, del Archivo Central del Estado de Lituania, resalta la importancia del consentimiento y la transparencia, señalando que todas las decisiones de publicación se toman en consulta con los donantes y de acuerdo con las leyes de derechos de autor. El portal E-kinas del archivo solo presenta materiales que son de dominio público o que cuentan con autorización para su difusión.
Digitalizamos todo primero para preservarlo, pero somos muy cuidadosos con lo que publicamos. Los dilemas éticos surgen a menudo al tratar contenidos personales o sensibles, especialmente en películas amateurs.
– Jole Stimbirytė, jefa del Departamento de Cine en el Archivo Central del Estado de Lituania
Visión futura: acceso e integridad
El enfoque de Estonia enfatiza la transparencia, la digitalización ética y el uso de herramientas calibradas para asegurar representaciones digitales fieles. También advierten sobre los riesgos de depender excesivamente de tecnologías emergentes como la IA, abogando por una implementación cautelosa e informada.
La digitalización es una forma de representación, no de replicación. Nos esforzamos por preservar la autenticidad del original mientras lo hacemos accesible y educativo.
– Aap Tepper, jefe del Departamento de Digitalización en los Archivos de Cine de los Archivos Nacionales de Estonia
Una nueva Vía Báltica
La digitalización de los archivos audiovisuales en la región báltica es más que un esfuerzo técnico: es un movimiento cultural basado en la memoria, la ética y la colaboración. Así como la Vía Báltica unió en su momento a tres naciones en una cadena humana por la libertad, los archivistas de hoy están creando una cadena digital de preservación y acceso.
Su trabajo garantiza que las voces, imágenes e historias del pasado no solo se conserven, sino que se compartan de manera reflexiva, respetuosa y con un profundo sentido de responsabilidad. A medida que la tecnología evoluciona y los desafíos éticos se vuelven más complejos, los archivistas bálticos se mantienen comprometidos con un futuro donde la historia no se olvide, sino que se ilumine.
