IAW2026 Sesión virtual de estudios de caso: Archivos para la rendición de cuentas: Estado de derecho, verdad y justicia transicional

Del testimonio a la rendición de cuentas: la creación del Archivo Reckoning para la justicia por Raji Abdul Salam

Este estudio de caso explica cómo The Reckoning Project (TRP) crea un archivo seguro y centrado en los testigos para apoyar la documentación de crímenes atroces, el esclarecimiento de la verdad y la rendición de cuentas. Destaca el método de TRP, basado en el enfoque del trauma, para recopilar testimonios y convertirlos en registros estructurados que preservan tanto la narrativa personal como el valor probatorio.

La presentación se centra en cómo preservar las pruebas vivas al tiempo que se protege a los sobrevivientes, se mantiene el contexto y se garantiza su uso legal e histórico a largo plazo. Presenta la metodología «correcta, concreta y coherente» de TRP, junto con el manejo seguro de datos, la documentación multilingüe y la separación de metadatos sensibles.

Su argumento principal es que los archivos no son solo lugares de memoria, sino también herramientas prácticas para la justicia. El archivo de TRP ayuda a fortalecer las pruebas, identificar patrones de abuso y resistir la negación y la desinformación, al tiempo que mantiene el juicio humano y la agencia de los sobrevivientes en el centro.

Transformar los registros en justicia: archivos y rendición de cuentas en las Salas Extraordinarias de los Tribunales de Camboya por Tola Peang y Ruth Whittaker

Las Salas Extraordinarias de los Tribunales de Camboya (ECCC) son un tribunal híbrido respaldado por la ONU dentro del sistema legal de Camboya, establecido para juzgar los crímenes del Khmer Rouge. Su diseño creó un entorno distintivo que movilizó diversos materiales de archivo para la rendición de cuentas penal. Hoy en día, el Archivo de las ECCC es de acceso público y cuenta con la certificación ISO 9001:2015.

Este estudio de caso explora cómo los archivos respaldaron la rendición de cuentas legal en las ECCC. El Tribunal administró un archivo extenso, multilingüe y multiformato que fue fundamental para sus procedimientos, pero los registros no constituían automáticamente pruebas. Más bien, requerían una validación procesal. Las ECCC demuestran que la rendición de cuentas depende de cómo se transforman los materiales de archivo en pruebas legalmente operativas.

Nuestro estudio aclara cómo los archivos funcionan como herramientas de rendición de cuentas en un entorno legal.

Este estudio analizará el marco probatorio de la ECCC: las partes presentaron listas formales de pruebas propuestas, tras lo cual la Sala evaluó la admisibilidad basándose en la relevancia, la fiabilidad y la eficiencia procesal. Los materiales admitidos adquirieron carácter probatorio solo cuando se «presentaron ante la Sala» y se utilizaron en la toma de decisiones judiciales.

El estudio también examina cómo abordó la Corte desafíos como la procedencia fragmentada, las cadenas de custodia incompletas y el uso de copias y materiales traducidos.

La ECCC demuestra que los archivos no producen rendición de cuentas legal de manera inherente; más bien, su eficacia depende de procesos estructurados. Ofrece un modelo práctico para tribunales, comisiones de la verdad y mecanismos de derechos humanos sobre cómo transformar los archivos en instrumentos de justicia.

El expediente escondido entre la ropa: recuperación, autenticidad y mejores prácticas en documentos sobre violaciones de los derechos humanos por Cecilia Jazmín García Novarini

Este caso presenta el proceso de donación y procesamiento de la «Colección Guillermo Bernasconi», una colección de documentos de inteligencia militar argentina salvados de la destrucción por un soldado recluta. El objetivo es demostrar la necesidad de implementar prácticas archivísticas sólidas al manejar documentos que contienen información sobre graves violaciones de los derechos humanos.

La metodología aplicada se basó en el cumplimiento de la política de adquisición y el protocolo de procesamiento del Archivo de la Memoria Nacional (ANM). A través de una entrevista con el donante y una investigación preliminar, se identificaron la procedencia y el método de adquisición de los documentos. Tanto el relato como la documentación personal que respalda el papel del exsoldado proporcionaron la autenticidad necesaria para presentar esta colección como evidencia de las acciones represivas que las fuerzas armadas intentaron ocultar. Además, la documentación se describió de acuerdo con la norma ISAD(G), integrando los registros personales del recluta en la colección como garantía de autenticidad. El proceso culminó con la digitalización, la adición de metadatos y la publicación en el catálogo en línea basado en el sistema Access to Memory (AtoM), lo que permite al público consultar los documentos en su contexto original de producción.

A través de este estudio de caso, buscamos demostrar cómo la identificación, la reconstrucción del contexto de producción y la historia archivística validan documentos fragmentarios que el gobierno dictatorial intentó eliminar. Finalmente, este artículo tiene como objetivo destacar el trabajo del Archivo Nacional de la Memoria durante su fase de profesionalización e implementación de políticas y normas internacionales para la gestión archivística.

La gestión documental como base para la justicia de transición: diseño de un sistema de gestión para el archivo de la Asociación de Familiares de Desaparecidos de Chile por Joaquín Pinto Godoy

El Archivo de la Asociación de Familiares de Desaparecidos (AFDD) es uno de los testimonios tangibles más emblemáticos de la promoción de los derechos humanos en Chile y en todo el mundo. La AFDD es una organización fundada en 1975 por familiares de víctimas de desaparición forzada durante la dictadura civil-militar chilena. Como resultado de su labor social, política y jurídica, ha recopilado documentos textuales, fotográficos y audiovisuales que expresan su demanda de Verdad, Justicia, Reparación y Memoria Histórica.

Gracias a su archivo, la AFDD ha proporcionado información para casos judiciales relacionados con víctimas del régimen militar y para la Comisión Nacional de la Verdad y la Reconciliación. Su patrimonio documental fue incorporado al Registro Memoria del Mundo de la UNESCO en 2003 y fue declarado Monumento Histórico por el Consejo de Monumentos Nacionales de Chile en 2024.

Actualmente, la AFDD tiene como objetivo catalogar toda su colección. Sin embargo, carece de los recursos adecuados para llevar a cabo esta labor, lo que dificulta su gestión y acceso. Para fortalecer el procesamiento técnico de la colección, este proyecto propone el desarrollo de un sistema de gestión documental adaptado a su contexto institucional.

Examina los orígenes y la tipología de la serie de Expedientes de Detenidos y Desaparecidos, lo que refleja la temprana conciencia de la organización sobre el valor de los documentos de archivo como evidencia para garantizar los derechos de los desaparecidos. Las descripciones de las unidades documentales de la serie se incorporan a un sistema de gestión de bases de datos construido sobre estándares nacionales e internacionales, creando una herramienta de control y recuperación de información para la gestión interna del Archivo de la AFDD. Este sistema está diseñado para servir como una base de datos de referencia in situ, con el objetivo de continuar la contribución de la AFDD a los procesos de justicia de transición de Chile.