ICA/NAA Cumbre de Asuntos Indígenas
Míranos, Escúchanos, Camina con Nosotros: Desafiando y Descolonizando el Archivo
Viernes, 25 de octubre de 2019
Tras la conferencia anual del ICA, la última semana de octubre se clausuró con la primera Cumbre Indígena, un evento paralelo del ICA/NAA coordinado por el recién formado Grupo de Expertos en Asuntos Indígenas.
La Cumbre Indígena reunió a comunidades indígenas, archivistas y profesionales de la gestión documental, bibliotecarios, conservadores y organizaciones comunitarias para:
- identificar los temas clave a los que se enfrentan los pueblos indígenas y los archivos al tratar de trabajar juntos en regiones de todo el mundo;
- examinar las opciones para elaborar un programa internacional proactivo de preservación de la lengua y la historia oral indígenas;
- explorar el papel vital de los archivos en el apoyo a la búsqueda de la verdad y la reconciliación;
- considerar enfoques para rediseñar los archivos en apoyo a la descolonización, liderados por los pueblos indígenas
Al finalizar la Cumbre entregó la Declaración Tandanya Adelaida para guiar al ICA y a sus miembros a mirar, escuchar y caminar con los pueblos indígenas para desafiar y descolonizar el archivo.
Al final de este texto, encontrará una copia del programa, una copia digital de la Declaración Tandanya Adelaida (en inglés, francés, español, noruego, ruso y japonés), y las palabras de bienvenida y de cierre del evento (en inglés y francés).
[Traducciones en noruego y ruso gracias a Mvh. Inga Marja Steinfjell - ARKIVVERKET. Traducción en japonés gracias a Minako Sakata]
Downloads
-
ICA Indigenous Matters Summit 2019 Programme
Download | 504.31 KB | Type : PDF | Language : English
-
Tandanya Adelaide Declaration
Download | 800.72 KB | Type : PDF | Language : English
-
Déclaration de Tandanya - Adélaïde
Download | 237.45 KB | Type : PDF | Language : French
-
Declaración Tandanya Adelaida
Download | 222.45 KB | Type : PDF | Language : Spanish
-
Tandanya Adelaide-erklæringen
Download | 246.75 KB | Type : PDF | Language : Norwegian
-
Аделаидская декларация
Download | 359.29 KB | Type : PDF | Language : Russian
-
タンダンヤ‐アデレード宣言
Download | 1.08 MB | Type : PDF | Language : Japanese
-
Welcome and Introduction_David Fricker
Download | 185.81 KB | Type : PDF | Language : English
-
Mot de bienvenue et d’introduction_David Fricker
Download | 209.17 KB | Type : PDF | Language : French
-
Closing remarks_Normand Charbonneau
Download | 178.5 KB | Type : PDF | Language : English
-
Conclusions_Normand Charbonneau
Download | 182.67 KB | Type : PDF | Language : French