Autor: Grupo Internacional de Trabajo / Traducción gracias a swisspeace
Resumen del recurso
¿Por qué lo hemos seleccionado?
Hace un año, destacamos este recurso dada la situación geopolítica en Europa. En aquel momento, los Principios Guía para Refugios Seguros de Archivos en Riesgo sólo estaban disponibles en inglés, francés, español y árabe. Sin embargo, gracias al proyecto dirigido por swisspeace y financiado por la Comisión del Programa (PCOM) en 2022 (Difusión de la iniciativa «Safe Havens for Archives at Risk» en la región postsoviética (contextos de habla rusa y ucraniana)), ahora podemos compartir este recurso traducido al ucraniano y al ruso.
Estas nuevas traducciones forman parte de las acciones inspiradas en la «Iniciativa de Refugios Seguros para Archivos en Riesgo», que busca promover acuerdos de refugio seguro que cumplan con las normas de buenas prácticas definidas por los Principios Guía. Esta iniciativa fue establecida en 2016 por un grupo de organizaciones internacionales (incluido el ICA), instituciones gubernamentales, archivos nacionales, así como por un grupo de organizaciones de la sociedad civil que trabajan en zonas afectadas por conflictos y con la necesidad de proteger sus archivos en riesgo de destrucción.
Descubran el recurso haciendo clic aquí.
Para swisspeace, uno de los principales objetivos del proyecto PCOM financiado era «(…) apoyar a las organizaciones de la sociedad civil y otros actores sobre el terreno que puedan necesitar orientación y asesoramiento para preservar de forma segura sus archivos en un lugar seguro, posiblemente, en otro país». A la luz de este esfuerzo, y debido a la relevancia de este recurso en la actualidad, le invitamos a leer la reseña escrita por Kolya Abramsky, voluntario del ICA y responsable editorial del Centro de Recursos en Línea, en marzo de 2022 sobre este documento de referencia.
Lean la reseña haciendo clic aquí.