Le Groupe d’experts en Sensibilisation de l’ICA (AEG) travaille actuellement à la traduction de la Déclaration universelle sur les Archives (DUA) dans de nouvelles langues africaines.
La DUA est déjà disponible dans plus de 40 langues. Toutefois, nous constatons que les langues africaines y restent sous-représentées. À ce jour, des traductions existent en kinyarwanda et en swahili, et nous souhaitons renforcer l’accessibilité et l’inclusivité de cette ressource à travers le continent.
Nous lançons un appel à toutes les personnes et organisations souhaitant contribuer à cette initiative. Nous recherchons notamment :
- Des suggestions de langues africaines à privilégier ;
- Des bénévoles souhaitant participer aux traductions ;
- Des recommandations de traducteur·rices ou de contacts pertinents.
Veuillez noter que cette contribution est entièrement bénévole. Aucune rémunération n’est prévue, mais l’ensemble des personnes contributrices sera pleinement crédité et remercié pour son précieux travail.
Si vous souhaitez participer, veuillez nous contacter à l’adresse suivante : uda@ica.org
Votre soutien sera essentiel pour permettre à la DUA de toucher un public plus large et de mieux répondre aux réalités linguistiques des communautés à travers l’Afrique.
Nous nous réjouissons de recevoir vos contributions.
