Déclaration universelle sur les Archives - DUA
Date Added:
La Déclaration universelle sur les Archives a été adoptée le 10 Novembre 2011 au cours de la 36ème session plénière de l’UNESCO.
Développée au sein du Conseil international des archives par un groupe de travail spécialisé, la Déclaration a été reconnue comme l’un des outils principaux de la stratégie de l’organisation pour la défense et la promotion des archives.
La Déclaration représente une étape importante pour favoriser la compréhension des archives par le public et les décideurs importants. Elle est l’expression succincte et puissante de l’importance des archives dans la société moderne.
LA DECLARATION
- Donne une définition des archives qui englobe toutes les prises de décisions, tous les actes, tous les documents officiels, quel que soit leur format, que le support soit papier, numérique ou audiovisuel,
- Reconnaît le caractère unique des archives dans le sens où elles fournissent des traces authentiques de l’activité humaine,
- Souligne le rôle essentiel que jouent les archives dans la transparence administrative et la responsabilité démocratique, soutient la démocratie et les droits humains et préserve la mémoire sociale collective.
- Décrit le rôle de l’archiviste comme un(e) professionnel(le) compétent(e) chargé(e) de prendre soin des archives et d’assurer l’accès à celles-ci,
- Souligne les principales exigences nécessaires à la bonne gestion de l’archivage
Texte de l'UDA : La Déclaration a été traduite dans de nombreuses langues.
Les différentes versions du texte sont disponibles ci-dessous.
Signez la liste de soutien pour l'UDA !
Vous pouvez manifester votre soutien à l'UDA en signant la liste de soutien en ligne .
Versions graphiques de l'UDA pour le web et l'impression : Les versions graphiques de l'affiche de l'UDA sont téléchargeables ci-dessous, en de nombreuses langues. Ce matériel promotionnel est à votre entière disposition alors, n'hésitez pas à vous en servir !
Vous souhaitez traduire l'UDA dans une nouvelle langue ? Si vous souhaitez traduire le texte de l'UDA dans une langue qui n'est pas encore disponible, merci de bien vouloir contacter l'ICA à l'adresse suivante: roberto@ica.org.
Pour plus d'informations sur les activités de sensibilisation de l'ICA, rendez-vous sur les pages consacrées au Groupe d'experts en sensibilisation - AEG.
Outil d’évaluation : Cet outil se base sur la Déclaration universelle sur les archives. Vous pouvez l’utiliser pour évaluer la gestion de documents mise en place par votre organisation et sa conformité aux vingt-et-un principes énoncés dans la Déclaration. Pour en savoir plus sur l’outil
Téléchargements
-
UNIVERSAL DECLARATION ON ARCHIVES, Arabic
Télécharger | 140.56 KB | Type : PDF | Language : Arabic
-
ARTXIBATEGIEN ALDARRIKAPEN UNIBERTSALA, Basque, web version
Télécharger | 848.37 KB | Type : PDF | Language : Basque
-
UNIVERSAL DECLARATION ON ARCHIVES, Bengali, Print version
Télécharger | 8.42 MB | Type : PDF | Language : bengali
-
UNIVERSAL DECLARATION ON ARCHIVES, Bosnian Croatian Serbian
Télécharger | 624.06 KB | Type : PDF | Language : Bosnian / Croatian / Serbian
-
UNIVERSAL DECLARATION ON ARCHIVES, Bulgarian
Télécharger | 108.27 KB | Type : PDF | Language : Bulgarian
-
UNIVERSAL DECLARATION ON ARCHIVES, Cantonese
Télécharger | 96.64 KB | Type : PDF | Language : Cantonese
-
DECLARACIÓ UNIVERSAL SOBRE ELS ARXIUS, Catalan, Print version
Télécharger | 1.03 MB | Type : PDF | Language : Catalan
-
UNIVERSAL DECLARATION ON ARCHIVES, Chinese, Web version
Télécharger | 659.1 KB | Type : PDF | Language : Chinese
-
UNIVERSAL DECLARATION ON ARCHIVES, Chinese, Print version
Télécharger | 1.06 MB | Type : PDF | Language : Chinese
-
UNIVERSAL DECLARATION ON ARCHIVES, English, Print version
Télécharger | 462.51 KB | Type : PDF | Language : English
-
UNIVERSELE VERKLARING VOOR ARCHIEVEN, Dutch, Print Version
Télécharger | 7.5 MB | Type : PDF | Language : Dutch
-
UNIVERSAL DECLARATION ON ARCHIVES, English, Web version
Télécharger | 462.36 KB | Type : PDF | Language : English
-
ARKISTOJEN YLEISMAAILMALLINEN JULISTUS, Finnish
Télécharger | 32.69 KB | Type : PDF | Language : Finnish
-
DECLARATION UNIVERSELLE DES ARCHIVES, Français, Print version
Télécharger | 137.43 KB | Type : PDF | Language : French
-
DECLARATION UNIVERSELLE DES ARCHIVES, Français, Web version
Télécharger | 137.43 KB | Type : PDF | Language : French
-
UNIVERSAL DECLARATION ON ARCHIVES, Greek, Print version
Télécharger | 2.63 MB | Type : PDF | Language : Greek
-
DECLARACIÓN UNIVERSAL SOBRE OS ARQUIVOS, Galician, Print version
Télécharger | 1.37 MB | Type : PDF | Language : Galician
-
WELTWEITE ALLGEMEINE ERKLÄRUNG ÜBER ARCHIVE, German, Print version
Télécharger | 224.91 KB | Type : PDF | Language : German
-
UNIVERSAL DECLARATION ON ARCHIVES, Greek, Web version
Télécharger | 627.81 KB | Type : PDF | Language : Greek
-
UNIVERSAL DECLARATION ON ARCHIVES, Greek, Print version
Télécharger | 2.63 MB | Type : PDF | Language : Greek
-
UNIVERSAL DECLARATION ON ARCHIVES, Hebrew, Print version
Télécharger | 148.39 KB | Type : PDF | Language : Hebrew
-
UNIVERSAL DECLARATION ON ARCHIVES, Hebrew, Web version
Télécharger | 148.39 KB | Type : PDF | Language : Hebrew
-
EGYETEMES NYILATKOZAT A LEVÉLTÁRAKRÓL, Hungarian
Télécharger | 100.74 KB | Type : PDF | Language : Hungarian
-
ALMENN YFIRLÝSING UM SKJALASÖFN, Icelandic
Télécharger | 40.18 KB | Type : PDF | Language : Icelandic
-
DEKLARASI UNIVERSAL TENTANG KEARSIPAN, Indonesian, Print version
Télécharger | 392.28 KB | Type : PDF | Language : Indonesian
-
DEARBHÚ UILECHOITEANN MAIDIR LE CARTLANNA, Irish Gaelic
Télécharger | 85.04 KB | Type : PDF | Language : Irish Gaelic
-
UNIVERSAL DECLARATION ON ARCHIVES, Japanese
Télécharger | 425.25 KB | Type : PDF | Language : Japanese
-
Dichiarazione universale sugli archivi, Italiano
Télécharger | 2.51 MB | Type : PDF | Language : Italiano
-
UNIVERSAL DECLARATION ON ARCHIVES, Kinyarwanda
Télécharger | 631.48 KB | Type : PDF | Language : Kinyarwanda
-
VISUOTINĖ ARCHYVŲ DEKLARACIJA, Lithuanian, Print version
Télécharger | 2.43 MB | Type : PDF | Language : Lithuanian
-
DIKJARAZZJONI UNIVERSALI DWAR L-ARKIVJI, Maltese
Télécharger | 44.19 KB | Type : PDF | Language : Maltese
-
VERDENSERKLÆRINGEN OM ARKIVER (BOKMÅL), Norwegian
Télécharger | 145.68 KB | Type : PDF | Language : Norwegian
-
DEKLARASHON UNIVERSAL DI ARCHIVO, Papiamentu
Télécharger | 134.15 KB | Type : PDF | Language : Papiamentu
-
UNIVERSAL DECLARATION ON ARCHIVES, Persian
Télécharger | 78.19 KB | Type : PDF | Language : Persian
-
DECLARAÇÃO UNIVERSAL SOBRE OS ARQUIVOS, Portuguese, Web version
Télécharger | 1.53 MB | Type : PDF | Language : Portuguese
-
UNIVERSAL DECLARATION ON ARCHIVES, Punjabi
Télécharger | 82.34 KB | Type : PDF | Language : Punjabi
-
DECLARAȚIA UNIVERSALĂ PRIVIND ARHIVELE, Romanian
Télécharger | 30.3 KB | Type : PDF | Language : Romanian
-
FOIRGHEALL UILE-CHOITCHEANN AIR TASG-LANNAN, Scottish Gaelic
Télécharger | 83.71 KB | Type : PDF | Language : Scottish Gaelic
-
DECLARACIÓN UNIVERSAL SOBRE LOS ARCHIVOS, Español, Print version
Télécharger | 631.46 KB | Type : PDF | Language : Spanish
-
DECLARACIÓN UNIVERSAL SOBRE LOS ARCHIVOS, Español, Web version
Télécharger | 225.09 KB | Type : PDF | Language : Spanish
-
UNIVERSAL DECLARATION ON ARCHIVES, Sylheti
Télécharger | 194.23 KB | Type : PDF | Language : Sylheti
-
UNIVERSAL DECLARATION ON ARCHIVES, Swahili
Télécharger | 711.89 KB | Type : PDF | Language : Swahili
-
INTERNATIONAL COUNCIL ON ARCHIVES (ICA) DEKLARATION OM ARKIV, Swedish, Web version
Télécharger | 2.13 MB | Type : PDF | Language : Swedish
-
UNIVERSAL DECLARATION ON ARCHIVES, Ukrainian, Web version
Télécharger | 735.7 KB | Type : PDF | Language : Ukrainian
-
UNIVERSAL DECLARATION ON ARCHIVES, Urdu
Télécharger | 148.59 KB | Type : PDF | Language : Urdu
-
DATGANIAD CYFFREDINOL AR ARCHIFAU, Welsh
Télécharger | 24.58 KB | Type : PDF | Language : Welsh
-
UNIVERSAL DECLARATION ON ARCHIVES, Russian
Télécharger | 168.3 KB | Type : PDF | Language : Russian
-
UNIVERSAL DECLARATION ON ARCHIVES, Filipino
Télécharger | 134.35 KB | Type : PDF | Language : Filipino