La journée internationale des Archives en 2014

Journée internationale des archives: une grande fête pour l’ensemble de notre réseau!

Aidez-nous à célébrer la Journée internationale des Archives le 9 juin 2014, en nous envoyant une image ayant un lien avec la localité dans laquelle vous travaillez. L'image sera téléchargée sur un site spécialement développé par les archivistes du groupe des Archives locales, municipales et territoriales du Conseil international des Archives. Le site ( http://www.internationalarchivesday.org/ ) sera opérationnel le 9 juin.

Pour participer, merci d'envoyer une image jpeg de votre document à Mies Langelaar à Rotterdam, à l'adresse m.langelaar@Rotterdam.nl.

Vous pouvez aussi ajouter deux phrases : l'une décrivant le document que vous avez choisi et l'autre pour adresser un message à la communauté archivistique internationale. Nous vous serions aussi reconnaissants de diffuser ce message à l'ensemble des archivistes de votre pays.

Dans l'attente de partager vos trésors avec les collègues du monde entier.

Bonne Journée internationale des Archives !

****************************************************************************************************


Ayúdanos a celebrar el Día Internacional de los Archivos el 9 de junio de 2014, para ello envíanos una copia de la imagen de un archivo de la localidad en la que trabajas. La imagen será puesta en un sitio especial desarrollado para ello por el grupo de archiveros de archivos locales, municipales y territoriales del Consejo Internacional de Archivos. Este sitio (http://www.internationalarchivesday.org/ ) funcionará el 9 de junio.

Para participar, por favor envía una imagen en formato jpg del documento elegido y envíalo a Mies Langelaar in Rótterdam, a la siguiente dirección: Langelaar M. (Mies), m.langelaar@Rotterdam.nl.

También deberás añadir dos frases: una describiendo el documento seleccionado y la otra con un mensaje sobre la comunidad internacional de los archivos. Te agradeceríamos que enviaras este mensaje a otros archiveros de tu país.

Estamos muy ilusionados con poder compartir tus tesoros con los colegas de todo el mundo.

¡Feliz Día internacional de los Archivos!

 **************************************************************************************************

为庆祝2014年6月9日国际档案日，请向我们提供一幅您工作所在地档案馆的图片。图片将上传至指定网站，该网站由国际档案理事会城市与地区档案馆处创建。网站( http://www.internationalarchivesday.org/ )将于2014年6月9日正式上线。

请将Jpg格式图片发送给鹿特丹的米亚斯·兰格拉，电子邮箱如下： m.langelaar@Rotterdam.nl。

同时，请附上两句话：一是描述您所选择的图片；二是向国际档案界致以问候。若您能把这个信息传递给所在国其他档案馆馆长，我们将不胜感激。 

期待与全球档案同行分享您的档案瑰宝。

国际档案日快乐！

****************************************************************************************************

 Давайте достойно отпразднуем Международный день архивов 9 июня 2014 года! Просим прислать нам образ архивного документа, привязанный к месту, в котором Вы работаете. Образ будет размещен на сайте, созданном группой местных, муниципальных и территориальных архивистов,  организованной Международным советом архивов. Этот сайт (http://www.internationalarchivesday.org/ ) начнет работу 9 июня.

Если Вы хотите принять участие в акции, просим Вас отправить образ в формате jpeg Миес Лангелаар (Mies Langelaar) в Роттердам на адрес: LangelaarM. (Mies) m.langelaar@Rotterdam.nl.

Также просим добавить несколько предложений: одно, описывающее документ, который вы выбрали, а другое, содержащее послание международному архивному сообществу. Мы также будем признательны, если Вы направите это воззвание другим архивистам в Вашей стране. 

Надеемся, что Вы поделитесь своими архивными богатствами с коллегами из других стран мира. 

Да здравствует Международный день архивов!

 

 

SLMT international Archives Day

 

The International Archives Day around the world in 2014