Les archivistes de Lettonie, de Lituanie et d’Estonie mènent une révolution discrète, tout comme à la fin des années 80, lorsqu’ils ont participé au combat pour l’indépendance de leur pays, en préservant le patrimoine audiovisuel de la région baltique. Grâce à la numérisation, à une gestion éthique et à la coopération régionale, ils veillent à ce que les histoires du passé restent accessibles aux générations futures. Trois archivistes évoquent les avancées et les difficultés de la numérisation des documents audiovisuels dans les interviews de « Beyond Theory. La série d’entretiens de l’ICA/PAAG ».
Une bouée de sauvetage numérique pour la mémoire baltique
Dans l’esprit de la Voie baltique historique de 1989 – une manifestation pacifique d’unité à travers l’Estonie, la Lettonie et la Lituanie – les archivistes des trois nations joignent à nouveau leurs forces. Cette fois, leur mission n’est pas politique, mais culturelle. Grâce à des efforts de numérisation de pointe, ils préservent le patrimoine audiovisuel de la région contre les ravages du temps et l’obsolescence technologique.
Nous avons commencé avec presque rien – aucun équipement, aucune approche unifiée. Aujourd’hui, nous sommes l’un des archives les plus développés dans ce domaine. Mais il ne s’agit pas seulement de technologie. Il s’agit de personnes profondément engagées dans la préservation de l’histoire.
– Rūdolfs Henčels, chef du département de numérisation des documents aux Archives d’État lettonnes des documents audiovisuels
L’éthique au cœur de la préservation
Jole Stimbirytė, des Archives centrales d’État lituaniennes, souligne l’importance du consentement et de la transparence, rappelant que toutes les décisions de publication se font en consultation avec les donateurs et conformément aux lois sur le droit d’auteur. Le portail E-kinas de l’archive ne présente que des documents appartenant au domaine public ou autorisés à la diffusion.
Nous numérisons tout d’abord pour préserver, mais nous sommes très attentifs à ce que nous publions. Des dilemmes éthiques apparaissent souvent lorsqu’il s’agit de contenus personnels ou sensibles, notamment dans les films amateurs.
– Jole Stimbirytė, cheffe du département du film aux Archives centrales d’État lituaniennes
Vision d’avenir : accès et intégrité
L’approche estonienne met l’accent sur la transparence, la numérisation éthique et l’utilisation d’outils calibrés pour garantir une représentation numérique fidèle. Elle met également en garde contre une dépendance excessive aux technologies émergentes telles que l’IA, en plaidant pour une mise en œuvre prudente et réfléchie.
La numérisation est une forme de représentation, non de duplication. Nous nous efforçons de préserver l’authenticité de l’original tout en le rendant accessible et pédagogique.
– Aap Tepper, chef du département de numérisation aux Archives cinématographiques des Archives nationales d’Estonie
Une nouvelle Voie baltique
La numérisation des archives audiovisuelles dans la région baltique dépasse le simple aspect technique : c’est un mouvement culturel fondé sur la mémoire, l’éthique et la collaboration. Tout comme la Voie baltique a autrefois uni trois nations dans une chaîne humaine pour la liberté, les archivistes d’aujourd’hui forgent une chaîne numérique de préservation et d’accès.
Leur travail garantit que les voix, images et histoires du passé ne sont pas seulement sauvegardées, mais partagées – de manière réfléchie, respectueuse et avec un profond sens des responsabilités. À mesure que la technologie évolue et que les défis éthiques se complexifient, les archivistes baltes restent déterminés à construire un futur où l’histoire n’est pas oubliée, mais mise en lumière.
