Lettre d'information de l'ICA Août 2020

Author(s):

ICA

Date Added:

31 Août 2020
*|MC:SUBJECT|*
ICA News / Nouvelles de l'ICA

FIDA Call for Projects 2021 - Building Capacity and Supporting the Archive 

You still have one month to submit proposals for ICA/FIDA support for archival projects! 

The role of the ICA Fund for the International Development of Archives (FIDA) is to support the development of archives and archivists across the world. In particular FIDA wishes to help to build capacity in countries where archive and records management is under resourced, and, through career development, mentoring and other methods, enable archives and their archivists to acquire professional and management competencies needed to occupy leadership positions in their regions and countries. 

Awards are normally for one year, and the maximum award is €10.000.

 


Appel à projets FIDA 2021 – Renforcer les capacités et soutenir les archives 

Il vous reste un mois pour soumettre vos propositions pour obtenir le soutien de l'ICA/FIDA à vos projets archivistiques ! 

Le rôle du Fonds International pour le Développement des Archives (FIDA) de l'ICA est de soutenir le développement des archives et des archivistes à travers le monde. Le FIDA souhaite en particulier contribuer au renforcement des capacités dans les pays où la gestion des archives et des documents souffre d'un manque de ressources et, par le biais du développement professionnel, du mentorat et d'autres méthodes, permettre aux archives et à leurs archivistes d'acquérir les compétences professionnelles et de gestion nécessaires pour occuper des postes de direction dans leurs régions et pays.. 

Les prix sont normalement attribués pour une année et le prix maximum est de 10 000 euros. 

The 15th ICA New Professionals newsletter is out! 

The 15th ICA New Professionals newsletter is out and features an article by Tolulope Balogun, doctoral candidate at the University of Zululand, South Africa, on some of the challenges of being an archivist in the 21st Century. As well as outlining ICA updates, the newsletter also features international jobs for new archivists, a recap of the New Professional’s webinar for International Archives Week in June 2020, and other opportunities.

Click here link to read the August Newsletter


La quinzième lettre d'information des Nouveaux Professionnels de l'ICA vient de sortir ! 

La quinzième lettre d'information des Nouveaux Professionnels de l'ICA vient de sortir et inclut un article écrit par Tolulope Balogun, doctorante à l'Université de Zululand en Afrique du Sud traitant des défis rencontrés par les archivistes au 21ème siècle. En plus de décrire les nouveautés au sein de l'ICA, la lettre d'information inclut aussi des offres d'emplois pour les nouveaux archivistes, un résumé du webinaire des Nouveaux Professionnels lors de la Semaine Internationale des Archives en Juin 2020, ainsi que d'autres opportunités.  

 

EGIM Bulletin 

The ICA’s Expert Group on Indigenous Matters presents its inaugural bulletin 2020. This bulletin will collect and share information from across the globe on topics relative to Indigenous communities and records. 

The first EGIM bulletin features news from Japan, Canada, Norway and the Sami Heritage Archives.  


Bulletin du groupe d'experts EGIM

Le groupe d'experts sur les affaires autochtones de l'ICA présente son premier bulletin 2020. Ce bulletin permettra de recueillir et de partager des informations provenant du monde entier sur des sujets relatifs aux communautés et aux dossiers autochtones.  

Le premier bulletin EGIM présente des nouvelles du Japon, du Canada, de la Norvège et des archives du patrimoine sami.   

 

Support the ICA’s New Professionals – Become a Mentor! 

If you are a mid-career or senior records and archives professional and would like to serve as a Mentor for the New Professionals Programme, we encourage you to be part of the Mentoring Programme.  

Full details about this programme and the application process can be found here

The Call for applications will open in September!


Soutenez les Nouveaux Professionnels de l'ICA - Devenez mentor !  

Si vous êtes un professionnel des archives en milieu de carrière ou plus expérimenté et que vous souhaitez servir de mentor pour le Programme des Nouveaux Professionnels, nous vous encourageons à participer au Programme de mentorat.  

Vous trouverez tous les détails sur ce programme et sur la procédure de candidature en suivant ce lien (page en anglais).    

L'appel à candidatures sera ouvert en septembre ! 

 

Calendar / Calendrier

15 September: Deadline Accepted Speakers for confirming their participation to the ICA Abu Dhabi Congress / Date limite donnée aux intervenants acceptés pour confirmer leur participation au Congrès ICA Abu Dhabi

26 September: International Day for Universal Access to Information / Journée internationale de l'accès universel à l'information

30 September: FIDA call for projects deadline / Date limite de l'appel à projets FIDA

End of September: Results of the selection New Professionals Programme / Résultats de la sélection des candidats pour le Programme Nouveaux Professionnels

27 October: World Day of Audiovisual Heritage / Journée mondiale du Patrimoine audiovisuel

News from around the World / Nouvelles du monde

Canada / Canada

Quebec announces filing of Sulpician archives  

Minister Nathalie Roy takes action. As announced last week, the Minister of Culture and Communications has just requested the classification not only of the archives of the Company of the Priests of Saint Sulpice, but also of the rare books and movable property that the Sulpicians have collected since their arrival in Montreal in 1657.


Québec annonce le classement des archives des sulpiciens
François Gloutnay, Présence.info, 25 August 2020 

La ministre Nathalie Roy passe à l'action. Tel qu'annoncé la semaine dernière, la ministre de la Culture et des Communications vient de demander le classement non seulement des archives de la Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice, mais aussi les livres rares et les biens mobiliers que les sulpiciens ont rassemblé depuis leur arrivée à Montréal en 1657.
Lire l'article complet

Dark Day for Montreal and Quebec's Religious Heritage  

Reproduction of a letter sent on 19 August 2020 to the Minister of Culture Nathalie Roy.  

Dear Minister,   

It is with astonishment that we learned today, through Jean-François Nadeau's article Catastrophe patrimoniale appréhendée, published in the newspaper Le Devoir, that the Sulpicians had just dismissed en bloc all archivists and professionals who were working to preserve their heritage treasures.   


Journée sombre pour le patrimoine religieux montréalais et québécois
19 Août 2020, AAQ 

Reproduction d’une lettre envoyée le 19 août 2020 à la ministre de la culture Nathalie Roy. 

Madame la ministre,  

C’est avec stupeur que nous apprenions aujourd’hui, par l’entremise de l’article de Jean-François Nadeau Catastrophe patrimoniale appréhendée, paru dans le journal Le Devoir, que les Sulpiciens venaient de congédier en bloc tous les archivistes et professionnels qui veillaient à la préservation de leurs richesses patrimoniales. 
Lire l'article complet

Brazil / Brésil

Brazil’s film archive is facing wipeout
4 August 2020, BFI 

Indifference and hostility from successive governments have left the Cinemateca Brasileira, one of Latin America’s great film institutions, close to collapse. Director Walter Salles and other Brazilian film industry figures explain how this came about and what’s at stake. 
Read the full article


Les archives cinématographiques du Brésil menacées de disparition 
4 août 2020, BFI 
L'indifférence et l'hostilité des gouvernements successifs ont laissé la Cinemateca Brasileira, l'une des grandes institutions cinématographiques d'Amérique latine, proche de l'effondrement. Le directeur Walter Salles et d'autres personnalités de l'industrie cinématographique brésilienne expliquent comment cela s'est produit et quels sont les enjeux.

 

China / Chine

Inner Mongolia compiles century-old Manchurian archives
Xinhuanet, 31 July 2020 

HOHHOT, July 31 (Xinhua) -- North China's Inner Mongolia Autonomous Region has compiled and published a collection of Manchurian-language historical archives, which date back to the late Qing Dynasty (1644-1911) and years between 1912 and 1949, according to the regional archives administration.

Read the full article

La Mongolie intérieure compile les archives centenaires de la Mandchourie  
Xinhuanet, 31 juillet 2020  

HOHHOT, 31 juillet (Xinhua) -- La région autonome de Mongolie intérieure de Chine du Nord a compilé et publié une collection d'archives historiques en langue mandchoue, qui remontent à la fin de la dynastie Qing (1644-1911) et à la période 1912-1949, selon l'administration régionale des archives. 
 

China - Hong Kong / Chine - Hong Kong

Hong Kong Protest Movement Data Archive: Poster Search Engine  

The poster search engine is an archive of over 23,000 artworks and posters produced during Hong Kong’s 2019-2020 anti-extradition law movement

Read the full article


Hong Kong Protest Movement Data Archive : Moteur de recherche d'affiches  

Le moteur de recherche d'affiches est une archive de plus de 23 000 œuvres d'art et affiches produites pendant le mouvement de la loi anti-extradition de Hong Kong pour 2019-2020.   

Finland / Finlande

National Library researcher survey results
Liisa Näpärä, Finland National Library, 18 August 2020 

The Digital Open Memory (DOM) project asked about researchers’ experiences of the National Library's digital resources and services in the spring 2020. The survey received a total of 130 responses from respondents in Finnish, Swedish and English.
Read the full article


Résultats de l'enquête auprès des chercheurs de la Bibliothèque nationale 
Liisa Näpärä, Bibliothèque nationale de Finlande, 18 août 2020  

Le projet Digital Open Memory (DOM) a demandé aux chercheurs de faire part de leur expérience des ressources et services numériques de la Bibliothèque nationale au printemps 2020. L'enquête a reçu un total de 130 réponses en finnois, en suédois et en anglais. 
 

India / Inde

Coronavirus pandemic affects digitisation project at Delhi Archives
Parvez Sultan, The New Indian Express, 18th August 2020 

NEW DELHI: The coronavirus pandemic has slowed down the Delhi government’s ambitious project—digitisation and microfilming of historical records such as images, manuscripts, maps and old government documents related to Mughal and British period.

Read the full article


La pandémie de coronavirus affecte le projet de numérisation des archives de Delhi 
Parvez Sultan, Le Nouvel Express Indien, 18 août 2020  

NEW DELHI : La pandémie de coronavirus a ralenti l'ambitieux projet du gouvernement de Delhi : la numérisation et le microfilmage de documents historiques tels que des images, des manuscrits, des cartes et d'anciens documents gouvernementaux liés à la période moghole et britannique. 

Israel / Israël

From Rabin's Assassination to Eichmann Trial: Thousands of Files Missing From Israel's State Archive
Ofer Aderet, Haaretz, 6 August 2020

Roughly 10,000 files, including some containing historic documentation of important events in the country’s history, have disappeared from the Israel State Archives, with their whereabouts unknown. 
Read the full article


De l'assassinat de Yitzhak Rabin au procès Eichmann : Des milliers de dossiers manquants dans les archives de l'État d'Israël 
Ofer Aderet, Haaretz, 6 août 2020 

Environ 10 000 dossiers, dont certains contiennent des documents historiques sur des événements importants de l'histoire du pays, ont disparu des archives de l'État d'Israël, sans que l'on sache où ils se trouvent.
 

Portugal / Portugal

Collection about Covid-19 in Portugal
August 19, 2020 

Arquivo.pt invites everyone to suggest web pages that document the Covid-19 pandemic to be preserved for future access. 
Help us to keep a complete memory of the Portuguese live during this period.

Read the full article

Collection sur Covid-19 au Portugal   

19 août 2020  

Arquivo.pt invite chacun à suggérer des pages web qui documentent la pandémie de Covid-19 à préserver pour un accès futur.  Aidez-nous à garder une mémoire complète de la vie des Portugais pendant cette période. 

Serbia / Serbie

Will Serbia and Kosovo Open Up Secret War Archives?
Serbeze Haxhiaj and Milica Stojanovic, Balkan Insight, 11 August 2020 

Serbia and Kosovo have asked each other to open up military archives to help reveal where missing persons from the 1998-99 war are buried - but despite cooperative rhetoric, neither appears likely to do it.
Read the full article


La Serbie et le Kosovo vont-ils ouvrir les archives secrètes de guerre  ? 
Serbeze Haxhiaj et Milica Stojanovic, Balkan Insight, 11 août 2020  

La Serbie et le Kosovo se sont demandé mutuellement d'ouvrir les archives militaires pour aider à révéler où sont enterrées les personnes disparues lors de la guerre de 1998-1999 - mais malgré une rhétorique coopérative, aucun des deux ne semble susceptible de le faire. 

United Kingdom / Royaume Uni

Decolonisation of the Curriculum – Alex Healey ALES Chair. 
Alex Healey ALES Chair, ARA, 14 August 2020 

Decolonisation of the curriculum is not a new concept. Over 20 years ago, the Macpherson report into allegations of systemic racism in the police following investigations into the Stephen Lawrence murder recommended:
Read the full article


Décolonisation des programmes - Chaire Alex Healey ALES  
Alex Healey ALES Président, ARA, 14 août 2020  

La décolonisation des programmes d'études n'est pas un concept nouveau. Il y a plus de 20 ans, le rapport Macpherson sur les allégations de racisme systémique au sein de la police suite aux enquêtes sur le meurtre de Stephen Lawrence a recommandé...

United States / Etats-Unis

NARA Must Ensure Trump Administration Records are Kept, Especially if There is a Transition of Power
3 August 2020, CREW 

CREW sent a letter to the Archivist urging that in the event of a presidential transition, the National Archives and Records Administration (NARA) should take precautionary steps to ensure that the Trump administration complies with its legal obligations to preserve records. 

Read the full article

NARA doit s'assurer que les dossiers de l'administration Trump sont conservés, en particulier en cas de transition du pouvoir 
3 août 2020, CREW  

CREW a envoyé une lettre à l'archiviste national pour demander qu'en cas de transition présidentielle, la NARA (National Archives and Records Administration) prenne des mesures de précaution pour s'assurer que l'administration Trump respecte ses obligations légales en matière de préservation des documents. 

To know more / Pour en savoir plus

Visions of Angela Davis: An archivist shares her rare political poster trove 

An online show at the GLBT Historical Society Museum of Lisbet Tellefsen's collection has fascinating roots. 

Angela Davis’ image is one the most widely recognized in the world. But what generations of activists, especially those born of the Internet era, might forget is that behind the prevalence of her inspiring face were the tedious, steadfast efforts of collectors and archivists. 

Read the full article


Visions d'Angela Davis : une archiviste partage sa rare collection d'affiches politiques 

Angela Davis est une des figures les plus connues au monde. Mais ce que des générations de militants, en particulier ceux qui sont nés à l'ère d'Internet, pourraient oublier, c'est que derrière la célébrité de son visage qui est si inspirant se cachent les efforts fastidieux et constants des collectionneurs et des archivistes. 

REALM Project Test 3 Results Available 

OCLC, 18 August 2020 

As part of the REALM project’s research, Battelle has conducted three natural attenuation studies to provide information on how long the virus may survive on materials common to archives, libraries, and museums. The studies were conducted by applying the virulent SARS-CoV-2 virus on five materials held at standard room temperature (68°F to 75°F) and relative humidity conditions (30 to 50 percent).

Read the full article


Les résultats du test 3 du projet REALM sont disponibles 
OCLC, 18 août 2020  

Dans le cadre des recherches du projet REALM, Battelle a mené trois études sur l'atténuation naturelle afin d'obtenir des informations sur la durée de survie du virus sur des matériaux communs aux archives, bibliothèques et musées. Les études ont été menées en appliquant le virus actif du SRAS-CoV-2 sur cinq documents conservés dans des conditions standard de température ambiante (68°F à 75°F) et d'humidité relative (30 à 50 %). 

Publications / Publications

« Patrimostat » 2019 est disponible en ligne 

FranceArchives, 20 août 2020 

Publication de la Direction générale des patrimoines, « Patrimostat » analyse la fréquentation des différents secteurs du patrimoine (musées de France, monuments, Archives) mais aussi le patrimoine faisant l’objet de labels et d’appellations (maisons des illustres, jardins remarquables, villes et pays d’art et d’histoire…) ainsi que le patrimoine immatériel. L’édition 2019 porte sur les événements et les chiffres 2018 et 2019.  
Lire la suite


“Patrimostat” 2019 is available online 
FranceArchives, 20 August 2020 

Published by the "Direction générale des Patrimoines" (Directorate General of Heritage), "Patrimostat" analyses the number of visitors to the various heritage sectors (French museums, monuments, archives) but also heritage that is the subject of labels and designations (houses of illustrious people, remarkable gardens, cities and countries of art and history, etc.) as well as intangible heritage. The 2019 edition covers the events and figures for 2018 and 2019.  

Staging Indigenous Heritage  : Instrumentalisation, Brokerage, and Representation in Malaysia  

By  Yunci Cai

Staging Indigenous Heritage examines the cultural politics of four Indigenous cultural villages in Malaysia. Demonstrating that such villages are often beset with the politics of brokerage and representation, the book shows that this reinforces a culture of dependency on the brokers. 

Learn more


Mise en scène du patrimoine autochtone: Instrumentalisation, médiation et représentation en Malaisie   

  Par Yunci Cai 
Staging Indigenous Heritage examine la politique culturelle de quatre villages culturels autochtones en Malaisie. En montrant que ces villages sont souvent assaillis par les politiques de médiation et de représentation, le livre montre que cela renforce une culture de dépendance vis-à-vis des médiateurs. 

 

Comprehensiveness of Archives: A Modern AI-enabled Approach to Build Comprehensive Shared Cultural Heritage 

Abhishek Gupta (1 and 2), Nikitasha Kapoor (3) ((1) Montreal AI Ethics Institute, (2) Microsoft, and (3) Pure & Applied Group) 

Archives play a crucial role in the construction and advancement of society. Humans place a great deal of trust in archives and depend on them to craft public policies and to preserve languages, cultures, self-identity, views and values. Yet, there are certain voices and viewpoints that remain elusive in the current processes deployed in the classification and discoverability of records and archives.  
In this paper, we explore the ramifications and effects of centralized, due process archival systems on marginalized communities.

Learn more


L'exhaustivité des archives : Une approche moderne basée sur l'IA pour construire un patrimoine culturel partagé complet 
Abhishek Gupta (1 et 2), Nikitasha Kapoor (3) ((1) Montreal AI Ethics Institute, (2) Microsoft, et (3) Pure & Applied Group)  

Les archives jouent un rôle crucial dans la construction et le développement de la société. L'homme accorde une grande confiance aux archives et dépend d'elles pour élaborer des politiques publiques et préserver les langues, les cultures, l'identité, les points de vue et les valeurs. Pourtant, certaines voix et certains points de vue restent insaisissables dans les processus actuels de classification et de repérage des documents et des archives.   

Dans cet article, nous explorons les ramifications et les effets des systèmes d'archives centralisés et respectant les procédures sur les communautés marginalisées 

La valeur des informations : Ressorts et contraintes du marché des idées 

Par Bertrand Labasse  

Pourquoi les messages qui nous plaisent nous plaisent-ils ? Derrière cette question simple se cache l’un des plus vieux problèmes théoriques de la communication, mais aussi l’un des plus importants dans le bouillonnement contemporain des contenus culturels, politiques, médiatiques et distractifs. 

Cette recherche s’attaque à ce défi sous un angle nouveau, au moyen d’une approche interdisciplinaire et expose de façon très stimulante les ressorts cognitifs et sociaux qui expliquent les logiques de production et de réception des multiples messages – triviaux ou érudits – en concurrence pour l’attention du public. 


En savoir plus


The value of information: Drivers and constraints of the market of ideas  

By Bertrand Labasse   

 Why do we like the messages we like? Behind this simple question lies one of the oldest theoretical problems in communication theory, but also one of the most important in the contemporary bubbling of cultural, political, media and entertainment content. 

This research tackles this challenge from a new angle, using an interdisciplinary approach, and exposes in a very stimulating way the cognitive and social forces that explain the logics of production and reception of the multiple messages - trivial or scholarly - competing for the public's attention.