Lettre d'information de l'ICA Janvier-Février 2021

Author(s):

Secrétariat de l'ICA

Traducteur

Traducteur: Yves Lapointe, Rebecca Ritchie

Date Added:

23 Février 2021
*|MC:SUBJECT|*
ICA News / Nouvelles de l'ICA

Newsletter to be sent temporarily every two months 

The ICA newsletter is going on a bi-monthly basis for the first half of this year. This change in pace is due to the temporary absence of the electronic publications officer and the usual rhythm of publications will resume upon her return.


La lettre d’information de l’ICA temporairement envoyée tous les deux mois  

La lettre d’information de l’ICA passe à un rythme bimestriel pour le premier semestre de cette année. Ce changement de rythme est dû à l’absence temporaire de la responsable des publication électroniques et le rythme habituel des publications reprendra dès son retour. 

Upcoming Surveys 

ICA governance committees, programme leads, sections, branches and expert groups continue to work to deliver benefits to our members in line with the new strategic plan ‘Empowering Archives and the Profession 2021-2024’, but in order to ensure that we are delivering what you want and need, we need your input and feedback. As such, there likely be several surveys that will come out during the course of 2021 to ask for your input, we will try not to bother you too much, but it will be important for us to hear from you, the members! Watch out for notices coming out on the ICA list-serve, mailchimp, social media and website. Stay tuned!


 Enquêtes à venir 

Les comités de gouvernance de l'ICA, les responsables des programmes, les sections, les branches et les groupes d'experts travaillent continuellement à offrir à nos membres de nouveaux avantages  conformément au nouveau plan stratégique "Renforcer les archives et la profession 2021-2024", mais afin de nous assurer que nous offrons ce que vous voulez et ce dont vous avez besoin, nous avons besoin de votre contribution et de vos commentaires. Nous essaierons de ne pas trop vous déranger, mais il sera important pour nous d'avoir de votre retour, vous les membres ! Soyez attentifs aux annonces qui seront publiées sur la liste de diffusion de l'ICA, sur mailchimp, sur les médias sociaux et sur le site web. Restez à l'écoute !

Public release of Records in Contexts-Ontology 0.2 

 

On February 2021, the ICA Experts Group on Archival Description (EGAD) released the version 0.2 of Records in Contexts Ontology (RIC-O), the second part of Records in Contexts standard. 

The released version, RiC-O 0.2, is the second public official release of RiC-O. It replaces RiC-O 0.1 that was published in December 2019. It is compliant with the latest version of RiC-CM, RiC-CM 0.2 full draft, that will soon be published, and that is slightly different from RiC-CM 0.2 preview, that was published in December 2019.


Publication de Records in Contexts-Ontology 0.2 

Le Groupe d’Experts sur la Description Archivistique (EGAD) a publié en février 2021 la version 0.2 de l’ontologie Records in Contexts (RIC-O), la seconde partie de la norme Records in Contexts. 

La version publiée, la version 0.2, est la deuxième version publique officielle de RiC-O. Elle remplace RiC-O 0.1 publiée en décembre 2019. Elle est conforme à la version la plus récente de Records in Contexts-Conceptual Model (RiC-CM), RiC-CM 0.2 full draft, qui sera publiée bientôt, et qui est légèrement différente de RiC-CM 0.2 preview, publiée en décembre 2019.

New Professionals Mentors Presentations 

The Mentorship Programme is an important component of the New Professionals Programme (NPP). This programme provides the NPP with an opportunity to engage with a wider ICA community audience, and the programme is of benefit not only to the new professionals but also to the more experienced professionals who serve as mentors. 

The most recent call for mentors was launched in the second half of 2020. A total of 14 mentor applications were received. After a selection process led by Laura Millar, six mentors were chosen to pair with the six Active NPs for 2020. 

To welcome this new group of mentors into the programme and the ICA community, we invite you to read here their biographies as written by their mentees. 

Read more


Présentations des mentors des Nouveaux Professionnels 

Le programme de Mentorat  est une composante essentielle du Programme Nouveaux Professionnels (NPP). Celui-ci donne aux NP l’occasion de dialoguer avec une audience plus vaste parmi les membres de l’ICA. Le programme profite certes aux nouveaux professionnels, mais également aux professionnels plus expérimentés qui assument le rôle de mentors. 

L’appel à mentors le plus récent a été lancé au cours du second semestre 2020. Au total, 14 candidatures ont été reçues. Au terme d’un processus de sélection orchestré par Laura Millar, six mentors ont été choisis pour former des binômes avec les six NP de la promotion 2020. 

Pour saluer l’arrivée de ce nouveau groupe de mentors dans le cadre du programme et au sein de la communauté ICA, nous vous invitons à lire leurs biographies, rédigées par leurs mentorés. 

Lire la suite

Available now: The 16th ICA New Professionals newsletter 

The 16th ICA New Professionals newsletter is now available, and it is a must read. The newsletter features an article by Tom Wales, on the very topical issue of writing a dissertation ‘from home’. It also presents the latest ICA New Professionals cohort, introduces the new ICA New Professionals Instagram account (follow us now!), discusses the previous cohort's project - a leaflet detailing how to run a workshop at a Conference for first-time facilitators, and shares opportunities for new professionals.  


Disponible dès maintenant : la 16ème lettre d'information des Nouveaux Professionnels de l’ICA ! 

La lettre d'information contient un article de Tom Wales, un professionnel de l'information basé à Londres, sur la question très actuelle de l’écriture d'une thèse « depuis chez soi » et explique pourquoi les jeunes vulnérables doivent être au centre de la gouvernance de l'information des collectivités locales. Elle présente également la nouvelle cohorte des Nouveaux Professionnels de l’ICA, leur nouveau compte Instagram (rejoignez-nous maintenant), discute du fantastique projet de la cohorte précédente – un dépliant détaillant la façon d'organiser un atelier lors d'une conférence pour les nouveaux animateurs – et recense les possibilités offertes aux nouveaux professionnels. 

Events / Evénements


ICA joining ARA’s #ArchiveHour #InternationalArchiveHour

 
ICA is pleased to announce that it is participating in Archive and Records Association of the UK and Ireland’s (ARA) #ArchiveHour, but this time it will be an #InternationalArchiveHour edition held on Thursday, 25 February 2021 between 20:00-21:00 GMT/21:00-22:00CET/ 14:00-15:00CST.  

Read more

L'ICA rejoint l'ARA #ArchiveHour #InternationalArchiveHour

Nous avons le plaisir d'annoncer que l'ICA participera à l'événement #ArchiveHour de l’Archive and Records Association of the UK and Ireland (ARA). Il s'agira de l’édition #InternationalArchiveHour qui se tiendra le jeudi 25 février 2021 à 20:00-21:00 GMT/21:00-22:00CET/ 14:00-15:00CST. 
Lire la suite


ICA-SUV Virtual Congress on Memory, human rights and good practices in university and research archives. Different perspectives a single objective.

22-26 February 2021 | Online event  | Languages: English, Spanish

The congress will be transmitted virtually through the Zoom platform and will be freely accessible with prior registration.  For more information: follow this link 


Congrès virtuel sur la Mémoire, les droits de l'homme et les bonnes pratiques pour les archives de l'université et de la recherche. Perspectives diverses, objectif unique. 

 22-26 février 2021 | Événement en ligne | Langues: anglais, espagnol

Le congrès sera transmis via la plateforme Zoom et sera accessible gratuitement sur inscription. Plus d'informations en suivant ce lien

This year the Blue Shield is 25! 

As part of our programme of events, we’re inviting you to join us in raising awareness of the importance of blue shields by nominating your favourite blue shield!  

#BlueShield25 

Read more

Cette année, le Bouclier bleu a 25 ans ! 

Dans le cadre de notre programme d'événements, nous vous invitons à vous joindre à nous pour sensibiliser à l'importance du bouclier bleu en désignant votre bouclier bleu préféré !  

#BlueShield25 

Lire la suite


Introducing the Europeana MOOC ‘Digital Education with Cultural Heritage’

Our MOOC for 2021 is designed to empower educators to use digital technology and bring cultural heritage into their lessons and practices, whether in a classroom, museum, or library. Find out why you should take part and how to sign up! 


Présentation du MOOC Europeana "Éducation numérique et patrimoine culturel".

Notre MOOC pour 2021 est conçu pour permettre aux éducateurs d'utiliser la technologie numérique et d'intégrer le patrimoine culturel dans leurs enseignements et leurs pratiques, que ce soit dans une salle de classe, un musée ou une bibliothèque. Découvrez pourquoi vous devriez y participer et comment vous inscrire ! 

Calendar / Calendrier

23 March: SUV Reading Group – "Translating the Universal Declaration on Archives: working with archival traditions and languages across the world" / Groupe de lecture SUV – " Traduire la déclaration universelle sur les archives : travailler avec les traditions et les langues des archives à travers le monde "

News from around the World / Nouvelles du monde

Algeria-France / Alégrie-France

Submission of the report on the memory of colonisation and the Algerian War
Press Release, Elysee.fr, 20 January 2021 

Following the mission entrusted to him by the President of the Republic on July 24, 2020, Benjamin Stora handed over his conclusions and recommendations on the memory of colonisation and the Algerian war. The President of the Republic praised the quality of work conducted in a spirit of openness and respect. 
Read the article in French

Memory between France and Algeria: two opposing fronts in the battle of the archives
Yves Bordenave and Frédéric Bobin, Le Monde, 21 January 2021
Read the article in French

Rapport Stora:  You never get past a page in history without reading it to the end
Saïd Bouamama, Oumma, 7 February 2021
Read the article in French


Remise du rapport sur la mémoire de la colonisation et de la guerre d’Algérie
Press Release, Elysee.fr, 20 January 2021 

Conformément à la mission que lui avait confiée le Président de la République, le 24 juillet 2020, Benjamin Stora a remis, ce jour, ses conclusions et recommandations sur la mémoire de la colonisation et de la guerre d’Algérie. Le Président de la République a salué la qualité de ce travail conduit dans un esprit d’ouverture, d’écoute et de respect de tous.  
Lire l'article complet

Mémoire entre la France et l’Algérie : les deux fronts de la bataille des archives
Yves Bordenave et Frédéric Bobin, Le Monde, 21 January 2021 
Lire l'article complet

Rapport Stora: on ne dépasse jamais une page d’histoire sans la lire jusqu’à la dernière ligne
Saïd Bouamama, Oumma, 7 February 2021 
Lire l'article complet 

Australia / Australie

Changing the world, one signature at a time
NAA, 1 February 2021 

What can you do if you want to change something or try to make the world a better place? 

You could write to your local member of parliament, create a banner and take it to the streets, or you might even chain yourself to something and turn your body into a site of public protest. 

But before you got that far, you'd probably do what citizens have done for hundreds of years: start a petition calling for action. 

Read the full article

Changer le monde, une signature à la fois
NAA, 1er février 2021 

Que pouvez-vous faire si vous voulez changer quelque chose ou essayer de rendre le monde meilleur ? 

Vous pouvez écrire à votre député local, créer une bannière et la porter dans la rue, ou vous pouvez même vous enchaîner à quelque chose et transformer votre corps en un lieu de protestation publique. 

Mais avant d'en arriver là, vous feriez sans doute ce que les citoyens font depuis des centaines d'années : lancer une pétition pour réclamer une action. 

Cambodia / Cambodge

Website for “Tuol Sleng Genocide Museum Archives Preservation and Digitisation Project” launched
Khmer Times, Heng Panha – AKP, 30 January 2021 

Tuol Sleng Genocide Museum (TSGM) has launched a website for “Tuol Sleng Genocide Museum Archives Preservation and Digitisation Project”.

Read the full article


Lancement du site web pour le "Projet de préservation et de numérisation des archives du musée du génocide de Tuol Sleng
Khmer Times, Heng Panha - AKP, 30 janvier 2021 

Le Musée du Génocide de Tuol Sleng (TSGM) a lancé un site web pour le "Projet de préservation et de numérisation des archives du Musée du Génocide de Tuol Sleng". 

Canada / Canada

Close the loophole shielding cabinet documents from Access to Information requests
Vincent Gogolek, Policy Options, 4 February 2021 

As federal officials’ use of Section 69 surges, immediate reform should empower the information commissioner to review what’s being withheld.
Read the full article


Supprimer la faille qui protège les documents du cabinet des demandes d'accès à l'information Vincent Gogolek, Options politiques, 4 février 2021 

Alors que l'utilisation de l'article 69 par les fonctionnaires fédéraux augmente, une réforme immédiate devrait permettre au commissaire à l'information d'examiner ce qui est retenu. 

China / Chine

Shanghai to publish English archives of Soong Ching Ling
Xinhua, Editor: Han Jing, Shine, 28 January 2021 

Shanghai announced on Thursday that it will translate and publish English archives of Soong Ching Ling to celebrate the centenary of the Communist Party of China this year. 

The archives comprise nearly 400,000 words. They focus on Soong's experiences in Yan'an and reveal her contributions to the Party in medical and health care, childcare, industrial cooperation, and refugee relief.

Read the full article

Shanghai va publier les archives anglaises de Soong Ching Ling
Xinhua, Rédacteur en chef : Han Jing, Shine, 28 janvier 2021 

Shanghai a annoncé jeudi qu'elle traduirait et publierait les archives anglaises de Soong Ching Ling pour célébrer le centenaire du Parti communiste chinois cette année. 

Les archives comprennent près de 400 000 mots. Elles se portent sur les expériences de Soong à Yan'an et révèlent ses contributions au Parti en matière de soins médicaux et de santé, de garde d'enfants, de coopération industrielle et d'aide aux réfugiés. 

Egypt / Egypte

Bibliotheca Alexandria organizes virtual lecture on heritage
Egypt Independent, 3 February 2021 

The Bibliotheca Alexandria Cultural Communication Sector is organizing a virtual lecture via Zoom on Egyptian heritage, in cooperation with the Fourth Floor group. 
Read the full article


La Bibliotheca Alexandria organise une conférence virtuelle sur le patrimoine
Egypt Independent, 3 février 2021 

Le secteur de la communication culturelle de la Bibliotheca Alexandria organise une conférence virtuelle via Zoom sur le patrimoine égyptien, en coopération avec le groupe Fourth Floor.

European Union / Union Européenne

Cedefop's audio-visual collection available online
CEDEFOP, 4 February 2021 

The audio-visual material transferred by the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) in Florence was described and digitised, and is now available for consultation.

Read the full article

La collection audiovisuelle du Cedefop disponible en ligne
CEDEFOP, 4 février 2021 

Le matériel audiovisuel transféré par le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop) à Florence a été décrit et numérisé, et peut maintenant être consulté. 

France / France

Les Chartes: diving into the unknown of French Grandes Ecoles 
Anne Deguy, Les Echos, 29 January 2021 

 As l'Ecole Nationale des Chartes celebrates its bicentenary next month, meet future researchers, archivists, and curators who study the past to better understand the present. From ancient writing to the punk movement... 


Les Chartes : plongée dans la plus méconnue des grandes écoles françaises
Anne Deguy, Les Echos, 29 janvier 2021 

Alors que l'Ecole nationale des chartes fêtera son bicentenaire le mois prochain, rencontre avec ces futurs chercheurs, archivistes, conservateurs qui étudient le passé pour mieux comprendre le présent. De l'écriture ancienne au mouvement punk…

Lire l'article complet

Guinea / Gunée

Conakry :  fire destroys all civil status archives of the Governorate
Sekou Sanoh, Guinéenews.org, 30 January 2021 

 On January 30, an electrical fire broke out during the night of Friday through Saturday in the Governorate of Conakry. It is believed to have consumed all civil status archives from 1898 to the present day. The information was confirmed by Toupou Koïdouze, Chief of Staff at the Governorate of the City of Conakry, who Guinéenews interviewed on the phone.


Conakry : un incendie ravage toutes les archives d’état civil du gouvernorat
Sekou Sanoh, Guinéenews.org, 30 Janvier 2021 

Un incendie d’origine électrique s’est déclaré dans la nuit du vendredi à samedi 30 janvier au gouvernorat de la ville de Conakry. Il aurait consumé toutes les archives de l’état civil de 1898 à nos jours. L’information a été confirmée par Toupou Koïdouze, chef de cabinet au gouvernorat de la ville de Conakry, joint au téléphone par Guinéenews. 

Lire l'article complet

India / Inde

Delhi Archives still awaiting old records from government offices
Parvez Sultan, The New Indian Express, 7 February 2021 

Despite requests, several Delhi government departments are not handing over official records older than 25 years to the Delhi Archives, as mandated by the rules, which are to be digitised and preserved. 

Read the full article


Les Archives de Delhi attendent toujours les anciens documents des bureaux gouvernementaux
Parvez Sultan, Le Nouvel Express Indien, 7 février 2021 

Malgré les demandes, plusieurs ministères du gouvernement de Delhi ne remettent pas aux Archives de Delhi les documents officiels datant de plus de 25 ans, comme le prévoient les règles, qui doivent être numérisés et conservés.

Italy / Italie

Italy acquires Umberto Eco library and archive
Wanted in Milan, 28 January 2021 

Eco's library and archive, containing a stellar collection of ancient and modern books, becomes cultural heritage of the state.

Read the full article

L'Italie acquiert la bibliothèque et les archives d'Umberto Eco
Wanted in Milan, le 28 janvier 2021 

La bibliothèque et les archives d'Eco, qui contiennent une collection exceptionnelle de livres anciens et modernes, deviennent un patrimoine culturel de l'État. 

Maldives / Maldives

President Solih inaugurates parliament’s library and digital archive
Aishath Shaany, raajje.mv, 4 February 2021 

The president unveiled the ‘Library and Digital Archive’ following his Presidential Address at this year’s inaugural session. The digital archive comprises of over 6,680 texts, 1,529 videos, 2,133 books, and over 10,000 photographs

Read the full article


Le président Solih inaugure la bibliothèque et les archives numériques du Parlement
Aishath Shaany, raajje.mv, 4 février 2021 

Le président a dévoilé la "bibliothèque et les archives numériques" après son discours présidentiel lors de la session inaugurale de cette année. Les archives numériques comprennent plus de 6 680 textes, 1 529 vidéos, 2 133 livres et plus de 10 000 photographies 

New Zealand / Nouvelle-Zélande

Bringing our archives to the people: Stephen Clarke on Archives New Zealand's changing role Andre Chumko, Stuff, 26 December 2020 

Stephen Clarke remembers being fascinated by medieval handwriting and ancient documents when he was studying history and social anthropology at university. Perhaps not surprisingly, the former engineer went on to take up a career in archives and records management in the 1990s.

Read the full article


Mettre nos archives à la disposition du peuple : Stephen Clarke sur l'évolution du rôle d'Archives New Zealand
Andre Chumko, Stuff, 26 décembre 2020 

Stephen Clarke se souvient d'avoir été fasciné par l'écriture médiévale et les documents anciens lorsqu'il étudiait l'histoire et l'anthropologie sociale à l'université. Il n'est peut-être pas surprenant que l'ancien ingénieur ait ensuite entamé une carrière dans les archives et la gestion des documents dans les années 1990. 

Saudi Arabia / Arabie saoudite

Saudi national archives foundation Darah uncovering past with oral history tradition
Hebshi Al-Shammari, Arab News, 23 December 2020 

From one generation to another, history is told and retold. But with time, large fragments are lost, so a Riyadh-based research center is helping preserve some of Saudi Arabia’s most important historical facts.

Read the full article

La fondation des archives nationales saoudiennes Darah découvre le passé avec la tradition de l'histoire orale
Hebshi Al-Shammari, Arab News, 23 décembre 2020 

D'une génération à l'autre, l'histoire se raconte et se redit. Mais avec le temps, de grands fragments se perdent, c'est pourquoi un centre de recherche basé à Riyad aide à préserver certains des faits historiques les plus importants de l'Arabie saoudite. 

South Africa / Afrique du Sud

Flash is dead—but South Africa didn’t get the memo
Jim Salter, ArsTechnica, 2 February 2021 

The South African Revenue Service ran into a big problem this month: Adobe Flash stopped working on January 12, 2021, and the agency (still) hadn't migrated all of its e-filing forms from Flash to HTML and JavaScript. So to "fix" the issue, SARS decided to release its own, custom browser with a working Flash plugin pre-installed and enabled.

Read the full article


Flash est mort - mais l'Afrique du Sud n'a pas reçu le mémo
Jim Salter, ArsTechnica, 2 février 2021 

Le Service du Revenu Sud-Africain s'est heurté à un gros problème ce mois-ci : Adobe Flash a cessé de fonctionner le 12 janvier 2021, et l'agence n'avait pas (encore) migré tous ses formulaires de dépôt électronique de Flash vers HTML et JavaScript. Pour "régler" le problème, le SRSA a donc décidé de mettre en place son propre navigateur personnalisé, avec un plugiciel Flash préinstallé et activé. 

United Kingdom / Royaume-Uni

Switching the Lens - Rediscovering Londoners of African, Caribbean, Asian and Indigenous Heritage, 1561 to 1840

London Metropolitan Archives (LMA) is pleased to announce the publication of a new project dataset, Switching the Lens - Rediscovering Londoners of African, Caribbean, Asian and Indigenous Heritage, 1561 to 1840. 

This new resource focuses on records of over 2600 people of colour found in Anglican parish registers at LMA and is the result of research carried out by staff and volunteers which began in 2000 and continues today.

London has long been home to a very diverse population, a fact often obscured by mainstream British history which traditionally excludes the histories of people of colour, centres ‘whiteness’ and upholds narratives constructed by colonialism. The project name reflects the variety and breadth of the contribution made by Londoners from many diverse communities. ‘Rediscovering’ embraces the fact that this history has always been present; ‘Switching the Lens’, that we are taking a proactive approach to highlight it more widely.   

Switching the Lens offers an exciting and intriguing insight into the lived experiences of people arriving in London from the 16th to 19th centuries. It helps to reframe perceptions of immigration and presents materials to develop a deeper understanding of the complex historical relationships between London, the UK and the world.

“This is a great example of what city archives can do to uncover links to their diverse communities” Tim Harris (Chair of  ICA/SLMT)
Find out more here.


Changer d'objectif - Redécouvrir les Londoniens d'origine africaine, caribéenne, asiatique et autochtone, 1561 à 1840

Le London Metropolitan Archives (LMA) a le plaisir d'annoncer la publication d'un nouvel ensemble de données sur le projet, Switching the Lens - Rediscovering Londoners of African, Caribbean, Asian and Indigenous Heritage, 1561 to 1840. 

Cette nouvelle ressource porte sur les dossiers de plus de 2600 personnes de couleur figurant dans les registres paroissiaux anglicans du LMA et est le résultat de recherches effectuées par le personnel et les bénévoles qui ont commencé en 2000 et se poursuivent aujourd'hui.

Londres a longtemps abrité une population très diversifiée, un fait souvent occulté par l'histoire britannique dominante qui exclut traditionnellement les histoires des personnes de couleur, centre la "blancheur" et soutient les récits construits par le colonialisme. Le nom du projet reflète la variété et l'ampleur de la contribution des Londoniens issus de communautés très diverses. Rediscovering" (redécouvrir) signifie que cette histoire a toujours été présente, "Switching the Lens" (changer d'optique), que nous adoptons une approche proactive pour la mettre en valeur plus largement.   

Switching the Lens" offre un aperçu passionnant et intrigant des expériences vécues par les personnes arrivant à Londres du XVIe au XIXe siècle. Il aide à recadrer les perceptions de l'immigration et présente des documents permettant de mieux comprendre les relations historiques complexes entre Londres, le Royaume-Uni et le monde.

"C'est un excellent exemple de ce que les archives municipales peuvent faire pour découvrir les liens avec leurs diverses communautés" Tim Harris (Président de l'ICA/SLMT)

 

Care leavers’ access to childhood records: Leveraging grassroots initiatives to impact national policy 

By Audrey Tan, Elizabeth Lomas, Darren Coyne, Luke Geoghegan, Matthew Brazier and Isabel Bennett, Policy Postings: UCL Public Policy Blog, 27 January 2021 

The Memory — Identity — Rights in Records — Access (MIRRA) project consists of a team of academics working with seven care leavers to co-produce research on care leavers’ rights to access their care records, which are often the only route to understanding their childhood and accessing childhood memories

Read the full article

L'accès des personnes ayant été sous la tutelle de l’Etat aux dossiers de leur enfance : Tirer parti des initiatives locales pour influer sur la politique nationale
Par Audrey Tan, Elizabeth Lomas, Darren Coyne, Luke Geoghegan, Matthew Brazier et Isabel Bennett, Policy Postings : Blog de l'UCL sur les politiques publiques, 27 janvier 2021 

Le projet MIRRA (Memory - Identity - Rights in Records - Access) consiste en une équipe d'universitaires travaillant avec sept personnes ayant quitté leur foyer pour coproduire des recherches sur les droits des personnes ayant quitté leur foyer à accéder à leurs dossiers de soins, qui sont souvent la seule voie pour comprendre leur enfance et accéder à leurs souvenirs d'enfance. 

United States / Etats-Unis

How curators transferred Sequoia and King’s Canyon National Parks’ archives to escape wildfires
Emily Lin, The Conversation, 23 December 2020 

As wildfires came dangerously close to Sequoia and Kings Canyon National Parks in September 2020, the curator of the archives there worked with Emily Lin, librarian and head of digital curation at the University of California Merced, to evacuate the archives to keep them safe. In this interview, Lin explains how they evacuated the records, what’s in them and why they’re worth preserving

Read the full article

Comment les conservateurs ont transféré les archives des parcs nationaux de Sequoia et King's Canyon pour échapper aux incendies
Emily Lin, The Conversation, 23 décembre 2020 

En septembre 2020, alors que des feux de forêt se rapprochent dangereusement des parcs nationaux de Sequoia et de Kings Canyon, le conservateur des archives de ces parcs a travaillé avec Emily Lin, bibliothécaire et responsable de la conservation numérique à l'université de Californie Merced, pour évacuer les archives afin de les mettre en sécurité. Dans cette interview, Lin explique comment ils ont évacué les archives, ce qu'elles contiennent et pourquoi elles méritent d'être conservées. 

MEMORANDUM TO FEDERAL AGENCY CONTACTS: NARA’s Federal Electronic Records Modernization Initiative (FERMI)
NARA, 1 February 2021 

Since 2015, NARA’s Office of the Chief Records Officer has been working to help agencies obtain electronic records management services and solutions meeting NARA requirements. NARA created the Federal Electronic Records Modernization Initiative (FERMI) to assist agencies with this process. FERMI has two goals:

Read the full article

MÉMORANDUM AUX CONTACTS DES AGENCES FÉDÉRALES : Initiative fédérale de modernisation des dossiers électroniques (FERMI) de la NARA
NARA, 1er février 2021 

Depuis 2015, le Bureau du responsable des archives de la NARA s'efforce d'aider les organismes à obtenir des services et des solutions de gestion des archives électroniques répondant aux exigences de la NARA. La NARA a créé l'Initiative fédérale de modernisation des dossiers électroniques (FERMI) pour aider les agences dans ce processus. FERMI a deux objectifs...

To learn more / Pour en savoir plus

The Dark and Stormy Archives Project: Summarizing Web Archives Through Social Media Storytelling 

By Shawn M. Jones, Ph.D. student and Graduate Research Assistant at Los Alamos National Laboratory (LANL), Martin Klein, Scientist in the Research Library at LANL, Michele C. Weigle, Professor in the Computer Science Department at Old Dominion University (ODU), and Michael L. Nelson, Professor in the Computer Science Department at ODU.  IIPC, 3 February 2021 

Individual web archive collections can contain thousands of documents. Seeds inform capture, but the documents in these collections are archived web pages (mementos) created from those seeds. The sheer size of these collections makes them challenging to understand and compare. Consider Archive-It as an example platform. 

Read the full article


Le projet Dark and Stormy Archives, des archives sombres et orageuses : Résumer les archives du Web par le biais des médias sociaux 

Par Shawn M. Jones, étudiant en doctorat et assistant de recherche diplômé au Los Alamos National Laboratory (LANL), Martin Klein, scientifique à la bibliothèque de recherche du LANL, Michele C. Weigle, professeur au département d'informatique de l'Old Dominion University (ODU), et Michael L. Nelson, professeur au département d'informatique de l'ODU.  IIPC, 3 février 2021 

Les collections individuelles d'archives web peuvent contenir des milliers de documents. Les semences informent la capture, mais les documents de ces collections sont des pages web archivées (mémentos) créées à partir de ces semences. La taille même de ces collections les rend difficiles à comprendre et à comparer. Considérons Archive-It comme un exemple de plateforme. 

Shutterstock Launches The Vault, One of the Largest Photo and Video Archive Collections in the World  

Shutterstock.inc, 2 February 2021 

Shutterstock, Inc. (NYSE: SSTK), a leading global creative platform offering full-service solutions, high-quality content, and tools for brands, businesses and media companies, today announced the launch of The Vault, Shutterstock's archival collection with over 50 million assets across photo and video, covering royals, film, music, sports, wars, politics, and celebrities, making it one of the largest photo and video archives in the world that provides a comprehensive chronicle of the 20th Century. 

 


Shutterstock lance The Vault, l'une des plus grandes collections de photos et de vidéos d'archives au monde  

Shutterstock.inc, 2 février 2021 

Shutterstock, Inc. (NYSE : SSTK), une plate-forme créative mondiale de premier plan offrant des solutions complètes, un contenu de haute qualité et des outils pour les marques, les entreprises et les sociétés de médias, a annoncé aujourd'hui le lancement de The Vault, la collection d'archives de Shutterstock qui compte plus de 50 millions de documents photo et vidéo, couvrant les royaumes, le cinéma, la musique, le sport, les guerres, la politique et les célébrités, ce qui en fait l'une des plus grandes collection d'archives de photos et de vidéos au monde offrant une chronique complète du XXe siècle. 

 

Madame Josée Kirps est nommée à la Présidence de l’AIAF 

La Directrice des Archives nationales de Luxembourg, Madame Josée Kirps, a été nommée à la Présidence du Comité directeur de l’Association Internationale des Archives Francophones (AIAF), à la suite de Monsieur Hedi Jellab, Directeur des Archives nationales de Tunisie.

Lire l'article complet


Mrs. Josée Kirps appointed as President of AIAF 

The Director of the National Archives of Luxembourg, Mrs Josée Kirps, has been appointed as the President of the Steering Committee of the Association Internationale des Archives Francophones (AIAF), succeeding Mr Hedi Jellab, Director of the National Archives of Tunisia. 

Is Physical Custody of Digital Archives Possible? Lifting the Lid on Data Centers
Lori Eaton, SAA Electronic Records Section, 3 February 2021 

As an archivist working largely with digital records, I’ve often felt a disconnect when thinking about physical custody of the electronic records in my care. Physical custody, according to Hunter (2003), falls in the accessioning process between legal control and intellectual control of records.

Read more


La conservation physique des archives numériques est-elle possible ? Lever le voile sur les centres de données
Lori Eaton, SAA Electronic Records Section, 3 février 2021 

En tant qu'archiviste travaillant principalement avec des documents numériques, j'ai souvent ressenti un décalage lorsque je pensais à la garde physique des documents électroniques dont j'avais la charge. La garde physique, selon Hunter (2003), se situe dans le processus d'acquisition entre le contrôle juridique et le contrôle intellectuel des documents.

Publications / Publications

Archives and Human Rights  

Edited By: Jens Boel, Perrine Canavaggio, Antonio González Quintana

Why and how can records serve as evidence of human rights violations, in particular crimes against humanity, and help the fight against impunity? 

Learn more


Archives et droits humains

Auteurs: Jens Boel, Perrine Canavaggio, Antonio González Quintana

Pourquoi et comment les documents peuvent-ils servir de preuve lors de violations des droits humains, particulièrement en cas de crimes contre l'humanité, et aider dans le combat à mener contre l'impunité?

#everynamecounts, Arolsen Archives 

#everynamecounts est une initiative des Arolsen Archives qui a pour objectif de créer un mémorial numérique pour les victimes du national-socialisme. Pour que les générations futures puissent se souvenir des noms et des identités des victimes. C’est aussi un enjeu important pour notre société contemporaine. Parce qu’en se confrontant à notre passé, nous voyons où mènent la discrimination, le racisme et l’antisémitisme.  

Learn more


#everynamecounts, Archives Arolsen

#everynamecounts is an initiative of the Arolsen Archives which aims to create a digital memorial for the victims of National Socialism. So that future generations can remember the names and identities of the victims. This is also an important issue for our contemporary society. Because by confronting our past, we see where discrimination, racism and antisemitism lead.