Lettre d'information de l'ICA Juin-Juillet 2020

Author(s):

ICA

Date Added:

29 Juillet 2020
*|MC:SUBJECT|*
ICA News / Nouvelles de l'ICA

ICA Conference 2022: Archives bridging the gap 

ICA is pleased to announce in collaboration with SOS Archivi, Symposia Srl that the 9th ICA conference will be held in 2022 in Rome from September 19th to 23rd. 
 
The event is organized with the partnership of ANAI, DGA and the Convention Bureau Roma & Lazio. 
 This 2022 edition's theme sees the Archives as a means of bridging a transversal and multi-level gap. 

Read more


Conférence ICA Roma 2022: Archives : Combler les fossés

L’ICA est heureux d'annoncer, en collaboration avec SOS Archivi et Symposia Srl, que la 9e conférence de ICA se tiendra à Rome en 2022 du 19 au 23 septembre. 

L'édition 2022 de la conférence de l'ICA est réalisée en partenariat avec ANAI, DGA et le Bureau des Congrès de Rome et du Latium. 

Le thème de cette édition voit les Archives comme un moyen de combler un fossé transversal et à plusieurs niveaux. 

En savoir plus

The Call for Projects FIDA 2021 opens on July 31!  

The deadline is 30 September 2020

The Trustees of the ICA Fund for the International Development of Archives (FIDA) invite members, branches and other bodies to submit proposals for ICA/FIDA support for archival projects.

Visit the ICA website to know more about the call, selection criteria, the application process and to download the FIDA forms.

You must be a member in good standing to be eligible for funding. To find out how to join the ICA, visit our page here: https://www.ica.org/en/join-international-council-archives

Proposals will not be accepted after 30 September 2020.

For further information contact us at fida@ica.org 

Read more


L'appel à projets FIDA 2021 ouvre le 31 juillet !  

La date limite est le 30 septembre 2020 

Une fois par an, les Administrateurs du Fonds International pour le Développement des Archives de l'ICA (FIDA) invitent les membres, branches régionales et autres organismes à soumettre à l'ICA/FIDA des demandes de soutien à des projets archivistiques.

 Veuillez vous rendre sur le site de l’ICA pour en savoir plus sur l’appel à projet, les critères de sélection, le processus de candidature et pour obtenir les formulaires du FIDA pour déposer votre candidature.

Vous devez être membre en règle de l’ICA pour être éligible à un financement. Pour savoir comment adhérer à l'ICA, visitez notre site internet ici : https://www.ica.org/fr/devenez-membre-du-conseil-international-des-archives

Les dossiers envoyés après le 30 septembre ne seront pas acceptés. 

Si vous avez besoin de davantage d'informations, vous êtes invité(e) à contacter : fida@ica.org  

En savoir plus

The 2020 New Professionals Programme Call for Applications is now closed 

The 2020 call for applications for the ICA New Professionals Programme to become an Active New Professional closed on 30th June 2020.   

Thank you to everyone who has taken the time to submit an application this year. We have received 98 applications from 46 countries across four languages - English, French, Spanish and Arabic.  

The assessment process will now commence, and applicants will be informed of the outcome in September 2020.  


L'appel à candidature pour le programme « Nouveaux Professionnels 2020 » est désormais clos 

L'appel à candidature pour le Programme Nouveaux Professionnels de l'ICA pour devenir un Nouveau Professionnel Actif s’est terminé le 30 juin 2020.    

Merci à tous ceux qui ont pris le temps de soumettre une candidature cette année. Nous avons reçu 98 candidatures provenant de 46 pays, en quatre langues – anglais, français, espagnol et arabe.   

Le processus d'évaluation va désormais commencer et les candidats seront informés du résultat en septembre 2020. 

Calendar / Calendrier

28 September: ICAAbuDhabi2020 Congress Registrations open / Ouverture des inscriptions pour le Congrès ICAAbuDhabi2020
28 September: Universal Day for Access to Information / Journée internationale de l'accès universel à l'information

30 September: FIDA Call for Applications Deadline / Date limite des candidatures pour le FIDA

News of the World / Nouvelles du monde

Algeria / Algérie

Why are the archives of the Algerian War still inaccessible? 
Azzedine Derradj, ObservAlgérie.com, 4 July 2020 

The restitution of the national archives held by France is one of Algeria's main demands. The demands include, among other things, the missing people from the War of Liberation, compensation for the victims of the nuclear tests and the recovery of all the skulls of Algerian resistance fighters on display at the National Museum of Natural History in Paris.  

Read the full article

Pourquoi les archives de la guerre d’Algérie restent inaccessibles ? 

Azzedine Derradj, ObservAlgérie.com, 4 juillet 2020 

La restitution des archives nationales détenues par la France constitue l’une des principales revendications de l’Algérie. Le dossier de la mémoire comprend, entre autres, les disparus de la Guerre de libération, l’indemnisation des victimes des essais nucléaires et la récupération de l’ensemble des crânes des résistants algériens exposés au Muséum national d’histoire naturelle de Paris

Lire l'article complet

Algeria - France / Algérie - France
Algerian archives: two experts to "reconcile memories"

Guillaume de Morant, Revue française de généalogie, 28  juillet 2020 

Two historians have been appointed by their respective countries to promote "reconciliation between the French and Algerian peoples". Benjamin Stora has been entrusted by France with a mission on "the memory of colonisation and the Algerian war", with a view to promoting "reconciliation between the French and Algerian peoples".   

In Algeria, Abdelmadjid Chikhi, the Director of the National Centre for Algerian Archives […] has been appointed to continue discussions with Paris on memory issues. The two historians will, among other things, examine the return of some archives established when Algeria was divided into three French departments.


Archives algériennes : deux experts pour "réconcilier les mémoires" 

Guillaume de Morant, Revue française de généalogie, 28  juillet 2020 

Ce sont deux historiens qui ont été désignés par leurs pays respectifs pour favoriser "la réconciliation entre les peuples français et algérien". Benjamin Stora s'est vu confier par la France une mission sur "la mémoire de la colonisation et de la guerre d’Algérie", en vue de favoriser "la réconciliation entre les peuples français et algérien".  

En Algérie, c'est Abdelmadjid Chikhi, le directeur du Centre national des Archives algériennes, l'équivalent de nos archives nationales françaises qui a été nommé pour poursuivre les discussions avec Paris sur les questions mémorielles. Les deux historiens examineront entre autres le retour de certaines archives établies lorsque l'Algérie composait trois départements français.
Lire l'article complet

Benin / Bénin

In the digital age: The UAC for better management of its archives  

Laurent D. KOSSOUHO, L’événement précis, 3 July 2020   

The Idriss Déby Itno amphitheatre at the University of Abomey-Calavi was the setting, on Thursday 2 July, for the open days programme initiated as part of the celebration of the International Archives Day (IAD). The ceremony was attended by archival professionals and members of the university community.


{79b91bc0-4136-43ce-9845-3456a7f915ca}{135}" paraid="380551662" xml:lang="FR-FR">À l’ère du numérique: L’UAC pour une meilleure gestion de ses archives
Laurent D. KOSSOUHO, L’événement précis, 3 juillet 2020

L’amphithéâtre Idriss Déby Itno de l’Université d’Abomey-Calavi a servi de cadre, ce jeudi 2 juillet, au programme des journées portes ouvertes initié dans le cadre de la célébration de la journée internationale des archives (JIA). La cérémonie a connu la présence des professionnels de l’archivage et des membres de la communauté universitaire.
Lire l'article complet

Bosnia / Bosnie

Burden of Proof: Inside Bosnia’s War Trial Case Archives
Jorie Horsthuis and Martino Lombezzi, BalkanInsight, 23 June 2020 

Bosnia’s state court is rapidly running out of space for its ever-growing multitude of documents and evidence from war crimes trials, while the lack of an online archive is hampering lawyers and impeding public access to information. 

Read the full article

Lourdes Preuves : Dans les Archives du Procès de la guerre en Bosnie
Jorie Horsthuis et Martino Lombezzi, BalkanInsight, 23 Juin 2020 

La cour de l’état de Bosnie connait un manque criant  d’espace pour sa multitude de documents et de preuves toujours croissants provenant de procès pour crimes de guerre, tandis que l’absence d’Archives en ligne gêne les avocats et entrave l’accès du public à l’information.

Canada / Canada

National Centre for Truth and Reconciliation founding director hired to decolonize archives at B.C. university
CBC News, 24 June 2020

After guiding the creation of a national archive that includes thousands of stories from residential school survivors, Ry Moran, founding director of the National Centre for Truth and Reconciliation (NCTR) at the University of Manitoba, is bringing his expertise to the West Coast.

Read the full article
 


l’Université de la Colombie Britannique engage le directeur et fondateur du Centre National pour la Vérité et la Réconciliation pour décoloniser ses archives 
CBC News, 24 June 2020

Après avoir guidé la création une Archive Nationale qui comprend des milliers d’histoires de survivants de pensionnats, Ry Moran, fondateur directeur du Centre National pour la Vérité et la Réconciliation (NCTR) à l’Université de Manitoba, apporte son expertise à la côte Ouest.

Egypt / Egypte

Egypt's National Library and Archives put periodicals online for free
Mohammed Saad , AhramOnline, 5 July 2020

The Egyptian periodicals that will go digital include works on the country’s modern history, on heritage, and on children’s literature.  
The National Library and Archives said that the move comes to allow a larger segment of readers and researchers to access the periodicals, some of which are almost two decades old.
Read the full article


La Bibliothèque et les Archives Nationales de l’Egypte mettent en ligne des périodiques accessibles gratuitement.  
Mohammed Saad , AhramOnline, 5 juillet 2020

Les périodiques égyptiens qui seront numérisés regroupent des travaux  de l’histoire moderne du pays, son héritage et sa littérature jeunesse.  
La bibliothèque et les Archives Nationales ont déclaré que cette décision  permet  à un plus grand nombre de lecteurs et de chercheurs d’accéder à ces périodiques, dont certains datent de près de 20 ans.

Finland / Fnlande

National archives’ ‘war victim sampo’ database to be supplemented with data on the 1918 battles at Vierumäki
Press Release, Finalnd Prime Minister Office, 8 July 2020
Since 1998, information on people who died in the Finnish civil war has been collected in a national database. In November 2019, the National Archives published the renewed War Victim Sampo, which replaced the previous Finnish War Victims 1914–1922 database. As part of this work, the Prime Minister’s Office commissioned an archival study from the National Archives at the end of 2019 on what is known about the civil war battles at Vierumäki in 1918 based on documentary sources, and on what these sources reveal about the number of victims buried in Vierumäki.
Read the full article


La base de donnée ‘ Sampo victimes de guerre’ sera complétée avec les données sur la bataille de Vierumäki en 1918.

Dès 1998, Les informations sur les personnes qui ont perdu la vie lors de la guerre civile finlandaise ont été collectées dans une base de données nationale. En Novembre 2019, les Archives Nationales publièrent la nouvelle version de la collection Sampo victimes de guerre en remplacement de la précédente base de données des Victimes Finlandais de la guerre de 1914-1922. Dans le cadre de ce travail, le Cabinet du Premier ministre ordonna aux Archives Nationales d’effectuer une étude archivistique sur ce que l’on sait des batailles de la guerre civile de Vierumäki  de 1918 à partir des sources documentaires, et de ce que ces sources révèlent sur le nombre de victimes enterrées à Vierumäki

France / France

Tribune: What to do with the archives of the Paris Police Prefecture?  
Gilles Morin et Annette Wieviorka, L’Histoire, 6 July 2020
The archives of the Paris Police Prefecture have a special status: they are not part of the National Archives - like the archives of the Ministry of the Interior - or the Departmental Archives, but are administered directly by the Police Prefecture. This raises questions of conservation and consultation. Gilles Morin and Annette Wieviorka, give their opinion. 


Tribune : Que faire des archives de la Préfecture de police de Paris ?
Gilles Morin et Annette Wieviorka, L’Histoire, 6 juillet 2020

Les archives de la la Préfecture de police de Paris ont un statut particulier : elles ne sont versées ni aux Archives nationales – comme les archives du ministère de l’Intérieur – ni aux Archives départementales, mais administrées directement par la Préfecture de police. Cela pose des questions de conservation et de consultation. Gilles Morin et Annette Wieviorka donnent leur avis.

India / Inde

With new food archiving initiatives, experts create a virtual repository of culinary history and culture in lockdown
Ruth Dsouza Prabhu, FirstPost, 8 July 2020

The lockdown has spurred a series of live chats centered on food, with non-celebrity experts sharing insights on food history, culture and traditions.
Read the full article

Grâce à de nouvelles initiatives relatives à l'archivage des informations sur les produits alimentaires, les experts créent un dépôt virtuel de l'histoire et de la culture culinaires en confinement.
Ruth Dsouza Prabhu, FirstPost, 8 July 2020
Le confinement a motivé des séries de débats en direct autour de l’alimentation, avec des experts peu connus  partageant leurs connaissances sur l’histoire, la culture et les traditions alimentaire.   

Iraq / Iraq

Archives tell us different stories about how things were': Inside the journey to document Modern Arab art
Melissa Gronlund, The National, 11 June 2020

Iraqi-American art historian Nada Shabout is overcoming the challenges of creating a comprehensive archive on the genre
Read the full article


Les Archives révèlent d’autres versions de ce qui a été : Au cœur du voyage pour documenter l’Art Moderne Arabe.
Melissa Gronlund, The National, 11 June 2020
L’ Irako-Américaine Nada Shabout artiste historienne relève le défi de la création des archives complètes sur le genre.
 

Israël / Israël

Archivists Turn to Crowdsourcing to Decode Early Israel’s Documents
Ofer Aderet, Haaretz, 4 July 2020

'The catalog of these documents will allow us to deepen our research and publish new material,' research institute Akevot’s director Lior Yavne said
Read the full article


Les Archivistes se tournent vers le Crowdsourcing pour décoder les premiers documents Israéliens.  
Ofer Aderet, Haaretz, 4 July 2020
' Le catalogue de ces documents nous permettra d’approfondir nos recherches et publier de nouveaux éléments' a déclaré  le directeur de l’institut de recherche Akevot.

Japan / Japon

Watch Vintage Footage of Tokyo, Circa 1910, Get Brought to Life with Artificial Intelligence
Colin Marshall, Open Culture, 6 July 2020

For more than 200 years, the rulers of Japan kept the country all but closed to the outside world. In 1854, the "Black Ships" of American commander Matthew Perry arrived to demand an end to Japanese isolation — and a commencement of Japanese world trade. […]if Japan changed the West, the West transformed Japan, a process fully in effect in the footage above, shot on the streets of Tokyo between 1913 and 1915. But now you may feel you've been personally transported to this culturally and economically heady time in the Land of the Rising Sun thanks to the work of Denis Shiryaev, a Youtuber who specializes in enlarging and restoring vintage film clips with artificial intelligence.

Read the full article

Regarder les images d’époque de la ville de Tokyo, vers  1910, animées avec l’intelligence artificielle.  
Colin Marshall, Open Culture, 6 July 2020  

Pendant plus de 200 ans, les dirigeants du Japon ont maintenu le pays pratiquement fermé au monde extérieur. En 1854, les "Black Ships" du commandant américain Matthew Perry sont arrivés pour demander l’arrêt de l’isolement du Japon — et un début de commerce international du Japon. […] Si le Japon a changé l’occident, l’occident a transformé le Japon, un processus pleinement en vigueur comme on le voit dans les images ci-dessus, tournées dans les rues de Tokyo entre 1913 et 1915. Mais maintenant vous pouvez avoir l’impression d’avoir été personnellement transportés dans ces moments culturellement et économiquement captivants  dans le pays du soleil levant, grâce au travail de Denis Shiryaev, un Youtuber  spécialisé dans l’agrandissement et la restauration d’anciens clips de films avec l’intelligence artificielle.
 

Luxembourg / Luxembourg

Remarkable building sites: the National Archives  
Céline Coubray, PaperJam, 7 July 2020
 
As part of the operation "A summer like no other", Paperjam presents each week an upcoming architectural project, whether in the field of office, residential, urban planning or collective equipment. Today, focus on the project of the new National Archives in Belval by Paul Bretz Architects.


Les chantiers remarquables: les Archives nationales
Céline Coubray, PaperJam, 7 July 2020

Dans le cadre de l’opération «Un été pas comme les autres», Paperjam présente chaque semaine un projet architectural à venir, que ce soit dans le domaine de l’immobilier de bureaux, du résidentiel, de l’urbanisme ou un équipement collectif. Aujourd’hui, focus sur le projet des nouvelles Archives nationales à Belval par Paul Bretz Architectes.

 Lire l'article complet

New Zealand /  Nouvelle Zélande

Government to rewrite Official Information Act
Nikki Macdonald, Stuff, 7 July 2020

The Official Information Act will be rewritten, Justice Minister Andrew Little has revealed.
Public consultation about the law’s effectiveness revealed an apparently broken process, with OIA users complaining of excessive delays and deletions, overuse of vague withholding grounds, political interference and an ombudsman appeal process made ineffective by sometimes years-long waits.

Read the full article

Le gouvernement va réécrire la loi sur l’information officielle
Nikki Macdonald, Stuff, 7 July 2020

La Loi sur l’Information officielle (OIA) va être réécrite. A révélé le Ministre de la Justice Andrew.
La consultation publique sur l'efficacité de la loi a révélé un processus apparemment défectueux, les utilisateurs de l'OIA se plaignant de retards et de suppressions excessifs, d'une utilisation abusive de motifs de refus vagues, d'interférences politiques et d'une procédure d'appel du médiateur rendue inefficace par des attentes parfois longues de plusieurs années.

Romania / Roumanie

Online Photo Archive Brings Romania’s History Back to Life
Marcel Gascón Barberá, BIRN, 11 June 2020

A free archive that publishes analogue pictures donated by the public is filling a void in Romania’s collective memory – and creating a ‘mosaic of its history’, its founder explains.

Read the full article

Des photos d’Archives en ligne ramènent l’histoire de la Roumanie à la vie.
Marcel Gascón Barberá, BIRN, 11 June 2020

Un site d’archive gratuit  qui publie des images analogiques données par le public comble un vide dans la mémoire collective de la Roumanie - et crée une "mosaïque de son histoire", explique son fondateur.

South Korea / Corée du Sud
Korean Film Archive unveils special online exhibition
LEE JAE-LIM, Korea JoongAng Daily, 7 July

The Korean Film Archive organized a special virtual reality (VR) exhibition titled “Chaotic Time, Divided Paths: Filmmakers of a Liberated Land,” which is now available on their website.  
 To mark the 70th anniversary of the Korean War (1950-53), the exhibition focuses on local cinematic figures who were active in the film industry in Korea from 1945 to 1950.


Les Archives du Film Coréen dévoilent une exposition spéciale en ligne
LEE JAE-LIM, Korea JoongAng Daily, 7 July

Les archives cinématographiques coréennes ont organisé une exposition spéciale de réalité virtuelle (RV) intitulée "Temps chaotique, chemins divisés" : Les cinéastes d'une terre libérée ", qui est maintenant disponible sur leur site web.    
Pour marquer le 70e anniversaire de la guerre de Corée (1950-53), l'exposition se concentre sur les personnalités locales du cinéma qui ont été actives dans l'industrie cinématographique en Corée de 1945 à 1950.

Tunisia / Tunisie

Tunisia: The transfer of archives from Gammarth Cinema to the National Library will continue in 2021. 
WMC with TAP, 8 July 2020  

The transfer of Tunisian film archives from Gammarth laboratories will continue in early 2021 to the headquarters of the National Library of Tunisia (BNT) in order to begin their inventory and digitization.


Tunisie : Le transfert des archives de Cinéma à Gammarth vers la BNT se poursuivra en 2021
WMC avec TAP, 8 July 2020

Le transfert des archives du cinéma tunisien des laboratoires de Gammarth se poursuivra au début de l’année 2021 vers le siège de la Bibliothèque nationale de Tunisie (BNT) en vue d’entamer leur inventaire et numérisation.

 Lire l'article complet

Ukraine / Ukraine
Ukraine declassifies Soviet KGB archives on Chornobyl disaster
Unian Information Agency, 22 June 2020

The SBU Security Service archive and the Ukrainian Institute of National Remembrance presented the second book of the "KGB Chornobyl Dossier. From Construction to Accident" series.
Newly-revealed documents show this wasn't the first accident at the nuclear plant, while previous ones had been totally hushed down.

L'Ukraine déclassifie les archives du KGB soviétique sur la catastrophe de Tchernobyl
Unian Information Agency, 22 June 2020

Les archives du Service de sécurité du SBU et l'Institut ukrainien de la mémoire nationale ont présenté le deuxième livre du "Dossier du KGB sur Tchernobyl". De la construction à l'accident".
Des documents récemment dévoilés révèlent  que ce n'était pas le premier accident de la centrale nucléaire, alors que les précédents avaient été totalement étouffés.

United Arab Emirates / Emirats arabes unis

NYUAD Art Gallery traces artists via digital archives and reunions
Muhammad Yusuf, Gulf Today, 5 July 2020

The NYU Abu Dhabi (NYUAD) Art Gallery will launch its fourth digital archive, Permanent Temporariness, as part of its TRACE: Archives and Reunions, on July 7. First shown in 2018 at The NYUAD Art Gallery, Permanent Temporariness was curated by Arab art historian and NYUAD faculty Salwa Mikdadi and The NYUAD Art Gallery’s former curator, Bana Kattan.

Read the full article

La Galerie d’Art NYUAD retrouve les artistes via les archives les archives numériques et réunions
Muhammad Yusuf, Gulf Today, 5 July 2020

La galerie d'art de l'Université d'Abu Dhabi (NYUAD) lancera sa quatrième session archive numérique, Permanent Temporariness,  dans le cadre de son projet TRACE : Archives et Réunions, le 7 juillet. Exposée pour la première fois en 2018 à la NYUAD Art Gallery, Permanent Temporariness a été organisée par l'historienne de l'art arabe et professeur à la NYUAD Salwa Mikdadi et l'ancienne conservatrice de la NYUAD Art Gallery, Bana Kattan.

United Kingdom / Royaume Uni

Fascinating Old Firm* history revealed in Glasgow's sporting archives
Ann Fotheringham, GlsagowTimes, 7 July 2020

He was the first footballer to be transferred for £100 – a whopping world record fee back in the late 19th century.But Celtic star Willie Groves, like his teammates Neil McCallum and Mick McKeown, was to fall on hard times and ended his life in poverty and sadness. Willie’s story is contained in a huge collection of sporting records held by Glasgow City Archives, including fascinating early plans and pictures of Ibrox Stadium, home of Rangers FC, from 1910 and 1935.
[* Old Firm refers to the collective name for the Scottish football clubs Celtic and Rangers]

Read the full article

Les archives sportives de Glasgow révèlent l'histoire fascinante de la "Old Firm"*

Ann Fotheringham, GlsagowTimes, 7 July 2020

Il a été le premier footballeur à être transféré pour 100 £ - un record mondial à la fin du 19e siècle. Mais la star du Celtic Willie Groves, comme ses coéquipiers Neil McCallum et Mick McKeown, allait connaître des moments difficiles et finir sa vie dans la pauvreté et la tristesse. L'histoire de Willie Groves est contenue dans une énorme collection de documents sportifs détenus par les archives de la ville de Glasgow, y compris des plans et des photos fascinantes des débuts du stade Ibrox, domicile des Rangers FC, de 1910 à 1935.
[* Old Firm est le nom collectif donné aux clubs de football écossais Celtic et Rangers]

United States / États-Unis

Pandemic Telework Project Sparks Increase in Black History Records Accessibility
Victoria Macchi | National Archives News, 9 July 2020

There are few silver linings to living through a pandemic.
For more than 5,000 records held by National Archives related to Black history, though, the burst of teleworking time has translated to a project that is making it easier for researchers to find resources, and for the public to contribute to improving access to those documents.

Read the full article

Un projet de télétravail durant la pandémie suscite une augmentation de l'accessibilité des dossiers de l'histoire des Afro-Américains
Victoria Macchi | National Archives News, 9 July 2020

Il y a peu de bons côtés à vivre une pandémie.
Cependant, pour plus de 5 000 documents détenus par les Archives nationales relatifs à l'histoire des Noirs, l'explosion du temps de télétravail s'est traduite par un projet qui permet aux chercheurs de trouver plus facilement des ressources et au public de contribuer à améliorer l'accès à ces documents.

United States / États-Unis

Archives Department acknowledges role in distorting Alabama’s racial history
Mike Cason, Al.com, 23 June 2020

The Alabama Department of Archives & History said in a statement today that for much of the 20th century it promoted a view of history that favored the Confederacy and failed to document the lives and contributions of Black Alabamians.  
Archives & History Director Steve Murray said he drafted the “Statement of Recommitment” that was approved by the agency’s Board of Trustees.

Read the full article

Le département des archives reconnaît son rôle dans la déformation de l'histoire raciale de l'Alabama
Mike Cason, Al.com, 23 June 2020

Le département des archives et de l'histoire de l'Alabama a déclaré aujourd'hui que pendant une grande partie du XXe siècle, il a promu une vision de l'histoire qui favorisait la Confédération et n'a pas réussi à documenter la vie et les contributions des Afro-Américains d'Alabama.  
Le directeur du département des archives et de l'histoire, Steve Murray, a déclaré qu'il avait rédigé la "Déclaration de réengagement" qui a été approuvée par le conseil d'administration de l'agence.

To know more / Pour en savoir plus

Archivage numérique : InterPares, un projet pour garantir l’authenticité des archives

L.Duranti et B.Makhlouf Shabou, Archimag, 9 July 2020

Comment préserver l’authenticité des documents lors de leur archivage numérique ? C’est un défi permanent pour les archivistes de tous pays. Pour y répondre, l’aide des chercheurs est nécessaire. C’est l’objet du projet InterPares qui totalise vingt ans de travaux. Son symposium tenu les 18 et 19 février derniers au Costa Rica en a souligné les résultats majeurs.

Lire l'article complet


Digital archiving: InterPares, a project to guarantee the authenticity of archives 

L.Duranti and B.Makhlouf Shabou, Archimag, 9 July 2020  

How can the authenticity of documents be preserved when archiving them digitally? This is an ongoing challenge for archivists in all countries. To meet it, the help of researchers is needed. This is the aim of the InterPares project, which has been in existence for twenty years. Its symposium held on 18 and 19 February in Costa Rica highlighted the major results.

The Effect of Technology on Archival Activities

Margot Note Consulting LLC, 6 July 2020

As technology has advanced, so has the effect it has had on traditional archival activities. The digital era has transformed collection development, appraisal, arrangement and description, preservation, and research services. 

Read the full article


L'effet de la technologie sur les activités d'archivage

Margot Note Consulting LLC, 6 July 2020

Les progrès technologiques ont eu des répercussions sur les activités d'archivage traditionnelles. L'ère numérique a transformé les services de développement, d'évaluation, de classement et de description, de préservation et de recherche des collections.

The Best Way to Get Started with Data Analytics

John Edwards, InformationWeek, 8 July 2020

As data analytics matures, it's attracting a wider range of adopters. Here's how your organization can tap into this essential business technology.

 

La meilleure façon de démarrer avec l'analyse des données

John Edwards, InformationWeek, 8 July 2020

Au fur et à mesure que l'analyse des données mûri, elle attire un plus grand nombre d'utilisateurs. Voici comment votre organisation peut tirer parti de cette technologie commerciale essentielle.

 

Description des archives : Isad(G) bouge, place à Ric-O Converter !

Marie Jenner, Archimag, 8 July 2020

Ric-O Converter vient d’être mis à disposition sur la plateforme GitHub. Ric, acronyme de "Records in contexts", est un nouveau modèle de description des archives, qui représente un fonds sous forme de map et de liens entre les documents. Cet outil, qui convertit l’EAD ou EAC-CPF au format RDF (Ric), va-t-il révolutionner l’Isad(G) ?

 


Archive Description: Isad(G) moves, make way for Ric-O Converter! 

Marie Jenner, Archimag, 8 July 2020  

Ric-O Converter has just been made available on the GitHub platform. Ric, acronym of "Records in contexts", is a new model for describing archives, which represents a collection in the form of a map and links between documents. Will this tool, which converts EAD or EAC-CPF to RDF (Ric) format, revolutionize Isad(G)?

 

Publications / Publications

Des paléographes aux archivistes : L’Association des archivistes français au cœur des réseaux professionnels (1970-2010)
par Damien Hamard

Depuis le début des années 1970, l’Association des archivistes français parvient, à la faveur d’un processus d’ouverture progressif, à être représentative de l’ensemble des acteurs tant publics que privés. Pour autant cette ouverture s’accompagne de résistances internes et s’effectue au prix d’une complexification de la structure associative.

En savoir plus

Curating Under Pressure: International Perspectives on Negotiating Conflict and Upholding Integrity

By Janet Marstine, Svetlana Mintcheva

Curating Under Pressure breaks the silence surrounding curatorial self-censorship and shows that it is both endemic to the practice and ubiquitous. Contributors map the diverse forms such self-censorship takes and offer creative strategies for negotiating curatorial integrity.