Auteur : Groupe de travail international / Traduction grâce à swisspeace  
Résumé de la ressource      
Pourquoi l’avons-nous sélectionnée ?    
Il y a un an, nous avons mis en avant cette ressource compte tenu de la situation géopolitique en Europe. A l’époque, les Principes directeurs concernant l’hébergement en lieu sûr des archives en péril n’étaient disponibles qu’en anglais, français, espagnol et arabe. Grâce au projet mené par swisspeace et financé par la Commission de programme (PCOM) en 2022 (Diffusion de l’initiative “Refuges pour les Archives en Péril” dans la région post- soviétique (contextes russophones et ukrainophones)), nous sommes maintenant en mesure de partager cette ressource traduite en ukrainien et en russe.  
Ces nouvelles traductions s’inscrivent dans le cadre des actions inspirées par l’Initiative “Refuges pour les Archives en Péril”, qui vise à promouvoir des dispositifs de refuge conformes aux bonnes pratiques définies par les Principes directeurs. Cette initiative a été mise en place en 2016 par un groupe d’organisations internationales (dont l’ICA), d’institutions gouvernementales, d’archives nationales, ainsi que par un groupe d’organisations de la société civile travaillant sur des zones touchées par des conflits et ayant besoin de protéger leurs archives menacées de destruction.   
Découvrez la ressource en cliquant ici. 
Pour swisspeace, l’un des principaux objectifs du projet PCOM financé était « (…) de soutenir les organisations de la société civile et d’autres acteurs sur le terrain qui pourraient avoir besoin de conseils pour préserver leurs archives en toute sécurité dans un lieu sûr, éventuellement dans un autre pays ». À la lumière de cet effort, et en raison de la pertinence de cette ressource aujourd’hui, nous vous invitons à lire le résumé écrit par Kolya Abramsky, responsable éditorial du centre de ressources en ligne bénévole de l’ICA, en mars 2022, à propos de ce document de référence.  
 Lisez la critique en cliquant ici.