ICA/NAA Cumbre de Asuntos Indígenas

Míranos, Escúchanos, Camina con Nosotros: Desafiando y Descolonizando el Archivo

Tras la conferencia anual del ICA, la última semana de octubre se clausuró con la primera Cumbre Indígena, un evento paralelo del ICA/NAA coordinado por el recién formado Grupo de Expertos en Asuntos Indígenas.

La Cumbre Indígena reunió a comunidades indígenas, archivistas y profesionales de la gestión documental, bibliotecarios, conservadores y organizaciones comunitarias para:

  • identificar los temas clave a los que se enfrentan los pueblos indígenas y los archivos al tratar de trabajar juntos en regiones de todo el mundo;
  • examinar las opciones para elaborar un programa internacional proactivo de preservación de la lengua y la historia oral indígenas;
  • explorar el papel vital de los archivos en el apoyo a la búsqueda de la verdad y la reconciliación;
  • considerar enfoques para rediseñar los archivos en apoyo a la descolonización, liderados por los pueblos indígenas

Al finalizar la Cumbre entregó la Declaración Tandanya Adelaida para guiar al ICA y a sus miembros a mirar, escuchar y caminar con los pueblos indígenas para desafiar y descolonizar el archivo.

Al final de este texto, encontrará una copia del programa, una copia digital de la Declaración Tandanya Adelaida (en inglés, francés, español, noruego, ruso y japonés), y las palabras de bienvenida y de cierre del evento (en inglés y francés).

[Traducciones en noruego y ruso gracias a Mvh. Inga Marja Steinfjell – ARKIVVERKET. Traducción en japonés gracias a Minako Sakata]

ICA Indigenous Matters Summit 2019 Programme

Declaración Tandanya Adelaida

Tandanya Adelaide-erklæringen

Аделаидская декларация

ICA - International Council on Archives

タンダンヤ‐アデレード宣言

International Council on Archives - ICA

Welcome and Introduction_David Fricker

Closing remarks_Normand Charbonneau