Arabic – Universal Declaration on Archives (UDA)
pdf
La Declaración supone un paso importante para mejorar la comprensión y la concientización sobre los archivos entre el público y los principales responsables de la toma de decisiones. Constituye una poderosa y concisa declaración sobre la relevancia de los archivos en la sociedad moderna.
La Declaración
- Define los archivos como el conjunto de decisiones, acciones y recuerdos registrados en diversos formatos, incluidos el papel, el soporte digital y los medios audiovisuales.
- Reconoce la singularidad de los archivos como prueba auténtica de las acciones humanas.
- Destaca el papel crucial de los archivos para garantizar la transparencia administrativa y la responsabilidad democrática.
- Apoya la democracia y los derechos humanos al tiempo que preserva la memoria social colectiva.
- Explica el papel de los archivistas como profesionales cualificados responsables del cuidado y la accesibilidad de los archivos.
- Destaca los requisitos clave para una gestión eficaz de los archivos.
Formas de explorar la DUA
Texto de la DUA
La DUA se ha traducido a muchos idiomas y está disponible a continuación en versión impresa y web para su descarga y uso promocional.
Firme el registro de la DUA
Muestre su apoyo a la Declaración Universal sobre los Archivos firmando el registro en línea de la UDA.
Traduzca la DUA
Si desea traducir la DUA a un idioma aún no disponible, póngase en contacto con nosotros al correo electrónico roberto@ica.org.
Curso en línea: Comprender y utilizar la DUA
Descubra la historia que hay detrás de la Declaración Universal sobre los Archivos, sus principios y cómo se puede utilizar para la defensa y la evaluación en los archivos y la gestión de documentos. Se trata de un curso gratuito para los miembros del ICA, y está diseñado tanto para profesionales como para quienes se inician en este campo. Haga clic aquí para acceder al curso.
Herramienta de evaluación
Basada en la Declaración Universal sobre los Archivos, esta herramienta le permite evaluar las prácticas de conservación de archivos de su organización y en qué medida se ajustan a los veintiún principios descritos en la Declaración. Haga clic aquí para obtener más información sobre la herramienta (sólo disponible en inglés).
Para más información
Para obtener más recursos relacionados con el uso y la implementación de la DUA, le invitamos a visitar el Centro de recursos en línea y navegar por los recursos bajo el tipo “UDA”.
Para más detalles sobre las actividades de promoción de ICA, por favor visite las páginas dedicadas al Grupo de Expertos en Promoción (AEG).