La Déclaration représente une étape importante pour favoriser la compréhension des archives par le public et les décideurs importants. Elle est l’expression succincte et puissante de l’importance des archives dans la société moderne. 

 

La Déclaration 

  • Définit les archives comme étant toutes les décisions, actions et mémoires enregistrées sous diverses formes, y compris sur papier, numériques et audiovisuelles. 
  • Reconnaît l’unicité des archives en tant que preuves authentiques des actions humaines. 
  • Souligne le rôle essentiel des archives dans l’assurance de la transparence administrative et de la responsabilité démocratique. 
  • Soutient la démocratie et les droits humains tout en préservant la mémoire sociale collective. 
  • Explique le rôle des archivistes en tant que professionnels qualifiés responsables de la gestion et de l’accessibilité des archives. 
  • Met en avant les exigences clés pour une gestion efficace des archives. 
Manières d'explorer la DUA
Texte de la DUA
La DUA a été traduite dans de nombreuses langues et est disponible ci-dessous en versions imprimée et web pour téléchargement et utilisation promotionnelle.
Signer la liste de soutien pour la DUA
Exprimez votre soutien à la Déclaration universelle sur les Archives en signant la liste de soutien en ligne de la DUA.

Traduire la DUA
Si vous souhaitez traduire la DUA dans une langue encore non disponible, veuillez contacter roberto@ica.org.
Cours en ligne : Comprendre et utiliser la DUA
Découvrez l'histoire de la Déclaration universelle sur les Archives, ses principes et comment elle peut être utilisée pour les actions de sensibilisation et d'évaluation dans la gestion des archives et des documents. Ce cours est gratuit pour les membres de l'ICA et est conçu à la fois pour les professionnels et ceux qui débutent dans le domaine. Cliquez ici pour accéder au cours.

Outil d'évaluation
Basé sur la Déclaration universelle sur les Archives, cet outil permet d'évaluer les pratiques de gestion des documents de votre organisation et leur alignement avec les vingt et un principes énoncés dans la Déclaration. Cliquez ici pour en savoir plus sur l'outil (disponible uniquement en anglais).

Pour plus d’informations 

Pour plus de ressources liées à l’utilisation et à la mise en œuvre de la DUA, nous vous invitons à visiter le Centre de ressources en ligne et à explorer les ressources sous le type « UDA ». 

Cliquez ici pour visiter le Centre de ressources en ligne

Pour plus de détails sur les activités de sensibilisation de l’ICA, veuillez visiter les pages dédiées au Groupe d’experts en sensibilisation (AEG). 

Associated documents

Euskara (Basque) – Universal Declaration on Archives (UDA)

pdf

Bengali (Bangladesh) – Universal Declaration on Archives (UDA)

pdf

Bosnian/Croatian/Serbian – Universal Declaration on Archives (UDA)

pdf
English

English – Universal Declaration on Archives (UDA)

pdf
English

English – Universal Declaration on Archives (UDA)

pdf
French

Français – Universal Declaration on Archives (UDA)

pdf

Irish Gaelic – Universal Declaration on Archives (UDA)

pdf

Khmer – Universal Declaration on Archives (UDA)

Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia
pdf

Kinyarwanda (Rwanda) – Universal Declaration on Archives (UDA)

pdf

Norwegian (bokmål) – Universal Declaration on Archives (UDA)

pdf

Papiamento (Curaçao) – Universal Declaration on Archives (UDA)

pdf

Persian / Farsi – Universal Declaration on Archives (UDA)

pdf

Scottish Gaelic – Universal Declaration on Archives (UDA)

pdf
Spanish

Spanish – Universal Declaration on Archives (UDA)

pdf

Sylheti (Bengladesh) – Universal Declaration on Archives (UDA)

pdf