|
ICA News / Nouvelles de l'ICA
|
|
|
General Assembly, Rome, Italy, 2022
Dear members of the archival community,
The 2022 Ordinary and Extraordinary General Assemblies of the International Council on Archives will take place in Rome, Italy, within the framework of the ICA Biennial Conference. The meeting will be held on Wednesday, 21 September 2022 from 17:30 to 19:30 (Rome time) in the Auditorium Platea at the Auditorium Antonianum.
All information about the Ordinary and Extraordinary General Assemblies, including convening notice, right to vote, meeting documentation and registration form, may be found in the members-only space.
Please note that only members in good standing can vote during the General Assemblies, we therefore invite you to ensure that your membership payments are up to date. Please note that it will not be possible to pay dues or arrears on site in cash. Payments must be made before 7 September 2022 23:59 (Paris time) to allow them to be received and registered ahead of the meeting to ensure your attendance.
For more information, you can email us at ica@ica.org
Click here to check the full ICA Meetings Schedule
Assemblée Générale, Rome, Italie, 2022
Chers membres de la communauté archivistique,
Les Assemblées générales ordinaire et extraordinaire 2022 du Conseil International des Archives se dérouleront à Rome, en Italie, dans le cadre de la Conférence biennale de l'ICA. La réunion se tiendra le mercredi 21 septembre 2022, de 17h30 à 19h30 (heure de Rome) dans l’Auditorium Platea à l’Auditorium Antonianum.
Toutes les informations relatives aux Assemblées générales ordinaires et extraordinaires, notamment la convocation, le droit de vote, la documentation de la réunion et le formulaire d'inscription, peuvent être consultées dans l'espace réservé aux membres.
Veuillez noter que seuls les membres en règle peuvent voter lors des Assemblées générales, nous vous invitons donc à vous assurer que votre cotisation est à jour. Veuillez noter qu'il ne sera pas possible de payer les cotisations ou les arriérés sur place en espèces. Les paiements doivent être effectués avant le 7 septembre 2022 23h59 (heure de Paris) afin qu'ils soient reçus et enregistrés avant la réunion pour assurer votre présence.
Pour plus d'informations, vous pouvez nous envoyer un courriel à ica@ica.org.
Cliquez ici pour consulter le programme complet des réunions de l'ICA.
Asamblea General, Roma, Italia, 2022
Estimados miembros de la comunidad archivística,
Las Asambleas Generales Ordinaria y Extraordinaria del Consejo Internacional de Archivos de 2022 tendrán lugar en Roma, Italia, en el marco de la Conferencia Bienal del ICA. La reunión se celebrará el miércoles 21 de septiembre de 2022 de 17:30 a 19:30 (hora de Roma) en el Auditorium Platea del Auditorium Antonianum.
Toda la información sobre las Asambleas Generales Ordinaria y Extraordinaria, incluida la convocatoria, el derecho de voto, la documentación de la reunión y el formulario de inscripción se puede encontrar en el espacio reservado a los miembros del ICA.
Tengan en cuenta que sólo los miembros en regla pueden votar durante las Asambleas Generales, por lo que les solicitamos asegurarse de que sus pagos de membresía se encuentren al día. Así mismo, les informamos que no será posible pagar in situ las cuotas de membresías o pagos retrasados en efectivo. Los pagos deben realizarse antes del 7 de septiembre de 2022 a las 23:59 (hora de París) para que puedan ser recibidos y registrados antes de la reunión y así poder garantizar su asistencia.
Para más información, pueden contactarnos al correo electrónico ica@ica.org
Haz clic aquí para consultar el calendario completo de las reuniones del ICA
|
|
|
|
#ICA Roma2022 - Discover the Programme!
We invite you to check the latest version of the professional programme of the nineth Conference #ICARoma2022 “Archives: Bridging the Gap”.
Drawn up after a call for papers that attracted more than 330 proposals submitted by professionals from 62 countries, the programme contains four parallel streams. With a total of 73 papers and panels, 6 workshops, 1 session with 17 lighting talks, and 62 posters, we could gladly say that 217 speakers have confirmed their participation.
This preliminary programme will continue to be updated so please stay in touch through the official conference website, the ICA Roma 2022 newsletter, and the ICA social media channels (Twitter, Facebook, and LinkedIn).
If you have not subscribe to the #ICARoma2022 Newsletter, you can do it by clicking here.
Read more
#ICARoma2022 - Découvrez le programme !
Nous vous invitons à consulter la dernière version du programme professionnel (en anglais) de la neuvième conférence #ICARoma2022 "Archives : Combler les fossés".
Rédigé à la suite d'un appel à contributions qui a attiré plus de 330 propositions soumises par des professionnels de 62 pays, le programme comprend quatre volets parallèles. Avec un total de 73 exposés et tables rondes, 6 ateliers, 1 session avec 17 discours éclairs, et plus de 80 présentations par affiche, nous pouvons dire avec plaisir que 217 intervenants ont confirmé leur participation.
Ce programme préliminaire sera mis à jour dans les mois à venir. Nous vous invitons donc à rester en contact au travers du site officiel de la conférence, de la lettre d'information de l'ICA Roma 2022 et des médias sociaux de l'ICA (Twitter, Facebook, and LinkedIn).
Si vous ne vous êtes pas abonné au bulletin d’information #ICARoma2022 cliquez ici
Lire la suite
#ICARoma2022 - ¡Descubran el programa!
Les invitamos a consultar la última versión del programa profesional (en inglés) de la novena Conferencia #ICARoma2022 "Archivos: Acortar la brecha"
Elaborado tras una convocatoria de ponencias que atrajo más de 330 propuestas presentadas por profesionales de 62 países, el programa contiene cuatro ejes paralelos. Con un total de 73 ponencias y paneles, 6 talleres, 1 sesión con 17 charlas relámpago más de 80 posters, podemos decir con satisfacción que 217 ponentes han confirmado su participación.
Este programa preliminar se estará actualizando, por lo que les solicitamos mantenerse en contacto a través de la página web oficial de la conferencia, el boletín de noticias ICA Roma 2022 y las redes sociales del ICA (Twitter, Facebook, and LinkedIn).
Si aún no se han suscrito al boletín de noticias #ICARoma2022, lo pueden hacer haciendo clic aquí.
Leer más
|
|
|
|
ICA Elections Results
2022 marks the final year of the mandate of two of our top volunteers: the ICA President and the Vice-president Finance. Along with the Vice-president Programme, these three leaders of the ICA community constitute the group of Elected Office‐Holders (or Elected Officers), who are in charge of guiding and implementing the organization’s strategic direction on a managerial, financial, and programmatic level.
Following the ICA constitution recommendations, two electoral processes were opened to select these Officers plus a third one for the election of the Category D Executive Board Representative. This process responds to the addition of a category D Member at large to the Executive Board, which was part of the constitutional reforms adopted by the ICA Extraordinary Assembly 20 October 2021.
For finding out about the results of these electoral processes, we invite you to check the following links:
Résultats des élections de l'ICA
L'année 2022 marque la dernière année du mandat de deux de nos principaux bénévoles : le président de l'ICA et le vice-président des finances. Avec la vice-présidente programme, ces trois leaders de la communauté de l'ICA constituent le groupe des titulaires élus (ou membres élus du bureau), qui sont chargés de guider et de mettre en œuvre la direction stratégique de l'organisation au niveau de la gestion, des finances et des programmes.
Conformément aux recommandations des statuts de l'ICA, deux processus électoraux ont été ouverts pour sélectionner ces membres du bureau et un troisième pour l'élection du représentant de la catégorie D au Comité Exécutif. Ce processus répond à l'ajout d'un membre de la catégorie D au Comité Exécutif, qui faisait partie des réformes constitutionnelles adoptées par l'Assemblée extraordinaire de l'ICA le 20 octobre 2021.
Pour connaître les résultats de ces processus électoraux, nous vous invitons à consulter les liens suivants :
Elecciones del ICA - Resultados
2022 marca el último año del mandato de dos de nuestros principales voluntarios: el presidente del ICA y el vicepresidente de Finanzas. Junto con la vicepresidenta de Programas, estos tres líderes de la comunidad del ICA constituyen el grupo de Titulares de Cargos Electos (u Oficiales Electos), que se encargan de guiar e implementar la dirección estratégica de la organización a nivel gerencial, financiero y programático.
Siguiendo las recomendaciones de los estatutos del ICA, se abrieron dos procesos electorales para seleccionar a estos oficiales más un tercero para la elección del Representante de la Categoría D del Consejo Ejecutivo. Este proceso responde a la incorporación de un miembro de categoría D en el Consejo Ejecutivo, que formó parte de las reformas constitucionales aprobadas por la Asamblea Extraordinaria del ICA del 20 de octubre de 2021.
Para conocer los resultados de estos procesos electorales, le invitamos a consultar los siguientes enlaces:
|
|
|
ICA Invites You to Make Donations to State Archival Service of Ukraine
The State Archival Service of Ukraine has opened a charity account to support archival institutions, and it is aiming to help preserve the documentary heritage of Ukraine.
Read more - Donate here
L’ICA vous invite à faire des dons au service d’Archives de l’État Ukrainien
Le service d'archives de l'État Ukrainien a ouvert un compte de charité pour soutenir les institutions d'archives, et il vise à aider à préserver le patrimoine documentaire de l'Ukraine.
Lire la suite - Pour faire un don
El ICA los invita a hacer donaciones al Servicio de Archivos Estatales de Ucrania
El Servicio Estatal de Archivos de Ucrania creó una cuenta benéfica para apoyar a las instituciones archivísticas, y cuyo objetivo es ayudar a preservar el patrimonio documental de Ucrania.
Leer más - Para donar, haz clic aquí
|
|
|
|
Online Foundational Course in Archives and Records Management - SARBICA
The Southeast Asia Regional Branch of the International Council on Archives (SARBICA), in partnership with the University of the Philippines School of Library and Information Studies (UP SLIS), offered an Online Foundational Course in Archives and Records Management for the Southeast Asian Archival Community in August 2022.
Read more
Cours de base en ligne sur la gestion des archives et des documents - SARBICA
La Branche régionale pour l'Asie du Sud-Est du Conseil International des Archives (SARBICA), en partenariat avec l'école de bibliothéconomie et d'information de l'Université des Philippines (UP SLIS), a proposé un cours de base en ligne sur la gestion des archives et des documents par les Asiatiques du Sud-Est, à l'intention de la communauté archivistique de cette région, en août 2022.
Lire la suite
Curso básico en línea sobre archivos y gestión documental – SARBICA
La Rama Regional para el Sudeste Asiático del Consejo Internacional de Archivos (SARBICA), en colaboración con la Escuela de Biblioteconomía y Estudios de la Información de la Universidad de Filipinas (UP SLIS), ofreció en agosto de 2022 un curso básico en línea sobre archivos y gestión documental para la comunidad archivística del sudeste de Asia.
Leer más
|
|
|
|
Resource of the month – ICA Copyright Declaration by the Expert Group on Legal Matters (EGLM)
The Declaration has been chosen as Resource of the Month this month, as the text, which until now was only a draft declaration, has recently been endorsed by the ICA Forum of National Archivists (FAN), the Programme Commission (PCOM), and the Executive Board (EB), and has been discussed with the Forum of Professionals Associations (FPA) and the Expert Group on Research Services and Outreach (EGRSO).
The Declaration has been updated with a new template and also a new Spanish translation has been made. During the ICA Roma 2022 conference, EGLM will be presenting a panel titled, “A Copyright Declaration for ICA”, it will discuss this resource: its purpose and its content as well as its use as an advocacy and training tool. This session will take place on the last day of the conference, the 23rd of September 2022.
Read more
Ressource du mois – Déclaration de l'ICA sur le droit d'auteur par le groupe d'experts sur les questions juridiques (EGLM)
La Déclaration a été choisie comme ressource du mois ce mois-ci, car le texte, qui n'était jusqu'à présent qu'un projet de déclaration, a récemment été approuvé par le Forum des archivistes nationaux (FAN), la Commission du Programme (PCOM) et le Comité exécutif (EB) de l'ICA, et a fait l'objet de discussions avec le Forum des associations de professionnels (FPA) et le Groupe d'Experts sur les Services de Recherche et de la Promotion (EGRSO).
La déclaration a été mise à jour avec une nouvelle mise en page et une nouvelle traduction en espagnol a également été réalisée. Lors de la conférence de ICA Roma 2022, EGLM présentera un panel intitulé "Une déclaration sur le droit d'auteur pour l'ICA", qui discutera de cette ressource, de ses objectifs et de son contenu, mais aussi de son utilisation en tant qu'outil de sensibilisation et de formation. Cette session aura lieu le dernier jour de la conférence, le 23 septembre 2022.
Lire la suite
Recurso del Mes - Declaración del ICA relativa al derecho de autor por el Grupo de Expertos en Materia Legal (EGLM)
La Declaración ha sido elegida como recurso del mes, ya que el texto, que hasta ahora era sólo un borrador, ha sido recientemente respaldado por el Foro de Archivistas Nacionales del ICA (FAN), la Comisión del Programa (PCOM) y el Consejo Ejecutivo (EB), y ha sido discutido con el Foro de Asociaciones Profesionales (FPA) y el Grupo de Expertos de Servicios de Investigación y Divulgación (EGRSO).
La Declaración se ha actualizado con una nueva plantilla y también se ha realizado una nueva traducción al español. Durante la conferencia ICA Roma 2022, EGLM presentará un panel titulado "Una Declaración relativa al Derechos de Autor para el ICA", en el que se discutirá este recurso: su propósito y su contenido, así como su uso como herramienta de promoción y formación. Esta sesión tendrá lugar el último día de la conferencia, el 23 de septiembre de 2022.
Leer más
|
|
|
|
|
|
Register for the 9th ICA Conference!
Have you registered for this year’s ICA Conference, taking place in Rome, Italy from 21 – 23 September? The Conference is coming soon! Register here
You have until the 13th September to register online, with discounted rates for ICA members, students, retirees and those from low-resourced countries. You can find all the categories and fees here
Not an ICA member yet?
Now is a good time to join us and qualify for reduced rates at #ICARoma2022!
Inscrivez-vous à la 9ème conférence de l'ICA !
Vous êtes-vous inscrit à la conférence de l'ICA de cette année, qui se tiendra à Rome, en Italie, du 21 au 23 septembre ? La conférence arrive bientôt ! Inscrivez-vous ici
Vous avez jusqu’au 13 septembre pour vous inscrire en ligne, avec des tarifs réduits pour les membres de l'ICA, les étudiants, les retraités et les personnes originaires de pays à faibles ressources. Vous pouvez trouver toutes les catégories et les tarifs ici.
Vous n'êtes pas encore membre de l'ICA ?
C'est le bon moment pour nous rejoindre et bénéficier de tarifs réduits pour #ICARoma2022 !
¡Inscríbete a la 9ª Conferencia del ICA!
¿Ya te inscribiste a la Conferencia del ICA de este año, que tendrá lugar en Roma, Italia, del 21 al 23 de septiembre? ¡Ya se acerca el momento de encontrarnos en la conferencia! Regístrate aquí
Tienes hasta el 13 de septiembre para inscribirte en línea, con tarifas reducidas para los miembros del ICA, los estudiantes, los jubilados y los que provienen de países de bajos recursos. Puedes encontrar todas las categorías y las tarifas aquí.
¿Aún no eres miembro del ICA?
Ahora es un buen momento para formar parte del ICA y poder acceder a las tarifas reducidas de #ICARoma2022.
|
|
|
|
ICA Meetings 2022
After three years of hosting virtual meetings, we will finally meet in person in Rome for the 9th ICA Conference. For those ICA members joining us in this event, we have prepared for you the following schedule where you will find the dates, times and places where the ICA Governance Meetings (Programme Commission, Executive Board, and General Assembly), and the ICA Group Meetings that will be held before and during the ICA Roma 2022.
Read more
Réunions de l'ICA 2022
Après trois années de réunions virtuelles, nous nous retrouverons enfin en personne à Rome pour la 9ème Conférence de l’ICA. Pour les membres de l'ICA qui se joindront à nous pour cet événement, nous avons préparé pour vous le calendrier suivant où vous trouverez les dates, heures et lieux où se tiendront les réunions de gouvernance de l'ICA (Commission du Programme, Comité exécutif et Assemblée générale), ainsi que les réunions des groupes de l’ICA qui se tiendront avant et pendant l la conférence ICA Roma 2022.
Lire la suite
Reuniones del ICA 2022
Después de tres años de haber llevado a cabo reuniones en formato virtual, finalmente nos reuniremos en persona en Roma para la 9ª Conferencia del ICA. Para aquellos miembros del ICA que nos acompañen en este evento, hemos preparado el siguiente calendario donde encontrarán las fechas, horas y lugares donde se realizarán las reuniones de gobernanza del ICA (Comisión de Programa, Consejo Ejecutivo y Asamblea General), y las reuniones de los grupos del ICA que se han programado antes y durante ICA Roma 2022.
Leer más
|
|
|
|
ICA-SUV 2022 ANNUAL CONFERENCE
Commemoration and Archives in Universities and Research Institutions, Université de Montréal, September 7-9 2022
2022 marks the 30th anniversary of the ICA Section on University and Research Institution Archives (SUV) and they are returning to Montreal, the city in which the section was founded, to celebrate. The conference is scheduled from the 7th to the 9th of September 2022, and it will take place on-site, at the University of Montreal, and virtually.
You can register here (registration is on the AAQ partner site) and read the program here
Read more
CONFÉRENCE ANNUELLE ICA-SUV 2022
Commémoration et archives dans les universités et les institutions de recherche, Université de Montréal, du 7 au 9 septembre 2022
L'année 2022 marque le 30e anniversaire de la Section des Archives des Universités et des Institutions de Recherche (SUV) de l'ICA et celle-ci revient à Montréal, la ville dans laquelle la section a été fondée, pour célébrer cet événement. La conférence est prévue du 7 au 9 septembre 2022, et elle se déroulera sur place, à l'Université de Montréal, et virtuellement.
Pour vous inscrire à cet événement, veuillez vous rendre sur le site de l'Association des archivistes du Québec (AAQ), pour lire le programme, cliquez ici.
Lire la suite
CONFERENCIA ANUAL ICA-SUV 2022
Conmemoración y archivos en universidades e instituciones de investigación, Universidad de Montreal, del 7 al 9 de septiembre de 2022
El año 2022 marca el 30º aniversario de la Sección de Archivos de Universidades e Instituciones de Investigación del ICA y vuelven a Montreal, la ciudad en la que se fundó la sección, para celebrarlo. La conferencia está prevista del 7 al 9 de septiembre de 2022, y tendrá lugar de forma presencial, en la Universidad de Montreal, y virtual.
Para inscribirse en este evento, los invitamos a visitar el sitio web de la Asociación de Archivistas de Quebec (AAQ). Para leer el programa, pueden hacer clic aquí.
Leer más
|
|
|
|
SUV READING GROUP
The group will discuss a couple of pieces on the Stasi Archives. One, a short article from the New York Times about volunteer efforts. And the second, a 12-page article titled "A legacy of the DDR: The Stasi Records Archive" by Dagmar Hovestädt.
When?
Tuesday, September 20, 2022, 10 AM CEST OR Wednesday, September 21, 2022, 10:30 AM Central Time US
More information, click here.
GROUPE DE LECTURE DE SUV
Le groupe va discuter de deux articles sur les archives de la Stasi. Le premier, un court article du New York Times sur les efforts des bénévoles. Et le second, un article de 12 pages intitulé "Un héritage de la DDR : les archives de la Stasi" par Dagmar Hovestädt.
Quand ?
Mardi 20 septembre 2022, 10 h CEST OU mercredi 21 septembre 2022, 10 h 30, heure centrale des États-Unis.
Pour plus d'informations, cliquez ici.
GRUPO DE LECTURA SUV
El grupo discutirá un par de artículos sobre los archivos de la Stasi. Uno, un breve artículo del New York Times sobre los esfuerzos de los voluntarios. Y el segundo, un artículo de 12 páginas titulado "A legacy of the DDR: The Stasi Records Archive", de Dagmar Hovestädt.
¿Cuándo?
Martes, 20 de septiembre de 2022, 10 AM CEST O miércoles, 21 de septiembre de 2022, 10:30 AM hora central de EE.UU.
Más información, haz clic aquí.
|
|
|
|
47TH ANNUAL SIO MEETING
The SIO Steering Committee are pleased to announce and invite you to this year's Annual Meeting.
The 2022 Annual SIO Meeting will take place over three days from 26-28 September 2022 and will be hosted by the International Fund for Agricultural Development (IFAD) in Rome.
Please note that the meeting will be only an in-person event. As always, the event itself is free of charge for ICA/SIO members.
The current draft Agenda on the ICA website, here and registration is now open, here.
47E RÉUNION ANNUELLE DE LA SIO
Le Comité directeur de la SIO a le plaisir de vous annoncer et de vous inviter à la Réunion annuelle de la section.
La réunion annuelle de la SIO 2022 se tiendra du 26 au 28 septembre 2022, et sera accueillie par le Fonds international du Développement agricole à Rome.
Veuillez noter que la réunion se déroulera uniquement en personne. Comme d'habitude, l'événement est gratuit pour les membres de la section ICA/SIO.
Vous pouvez trouver le projet de l’agenda sur le site internet de l’ICA, ici et les inscriptions sont ouvertes ici.
47ª REUNIÓN ANUAL SIO
El Comité Directivo de la SIO se complace de anunciarles y de invitarlos a su próxima Reunión Anual de este año.
La Reunión Anual de la SIO de 2022 tendrá lugar durante tres días, del 26 al 28 de septiembre de 2022, y será organizada por el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) en Roma.
Les recomendamos tener en cuenta que la reunión se celebrará únicamente en persona. Como es habitual, el evento es gratuito para los miembros de la sección ICA/SIO.
Puede encontrar el borrador del orden del día en la página web del ICA aquí y la inscripción está abierta en este enlace.
|
|
|
|
SARBICA SYMPOSIUM 2022
SARBICA in collaboration with the National Archives of Singapore will be hosting the 2022 Virtual International Symposium of the Southeast Asia Regional Branch of the International Council on Archives (SARBICA) on 15-17 November 2022, including a virtual workshop on 15 November.
Read more
SYMPOSIUM VIRTUEL 2022 DE SARBICA
SARBICA, en collaboration avec les Archives nationales de Singapour, accueillera le Symposium international virtuel 2022 de la branche régionale de l'Asie du Sud-Est du Conseil international des archives (SARBICA) du 15 au 17 novembre 2022, incluant un atelier virtuel le 15 novembre.
Lire la suite
SIMPOSIO VIRTUAL SARBICA 2022
SARBICA, en colaboración con los Archivos Nacionales de Singapur, serán los anfitriones del Simposio Internacional Virtual 2022 de la Rama Regional de Asia Sudoriental del Consejo Internacional de Archivos (SARBICA) del 15 al 17 de noviembre de 2022. Este simposio incluirá un taller virtual el 15 de noviembre.
Leer más
|
|
- 4 October: SAHR Tuesday Talk: The use of the archives by the Peruvian Truth and Reconciliation Commission, Ruth Borja (in Spanish)
- 27 October: World Day for Audiovisual Heritage
|
|
|
|
News from around the World / Nouvelles du monde
|
|
Algeria - France / Algérie - France
A joint commission of historians to look into the colonial period: "Truth" and "recognition" but without "repentance”
Mustapha Benfodil, El Watan, 27 August 2022
As was to be expected, the issue of memory was at the centre of Emmanuel Macron's official visit to Algeria [...].
Une commission mixte d’historiens pour se pencher sur la période coloniale : «Vérité» et «reconnaissance» mais sans «repentance»
Mustapha Benfodil, El Watan, 27 août 2022
Comme il fallait s’y attendre, le dossier de la mémoire aura été au centre de la visite officielle d’Emmanuel Macron en Algérie […]
Lire l'article
|
|
Canada / Canada
A digital platform for Quebec archives created in Saguenay-Lac-Saint-Jean
Mélissa Paradis, Radio Canada, 14 August 2022
The public will soon be able to access a multitude of unpublished digital archives on the LaVoute.tv platform, developed by the Saguenay-based company Devicom. For the past year, the Société d'histoire et de généalogie Maria-Chapdelaine has been digitizing audiovisual documents from all over the province that have never been broadcast.
Une plateforme numérique d’archives québécoises créée au Saguenay-Lac-Saint-Jean
Mélissa Paradis, Radio Canada, 14 août 2022
Le public pourra bientôt accéder à une multitude d'archives numériques inédites sur la plateforme LaVoute.tv, développée par l'entreprise saguenéenne Devicom. Depuis un an, la Société d'histoire et de généalogie Maria-Chapdelaine y numérise des documents audiovisuels jamais diffusés provenant des quatre coins de la province.
Lire l'article
|
|
France / France
Focus on itinerant archivists, the experts who work in the shadows
Julie Krassovsky, La Gazette des communes, des départements, des régions, 9 August 2022
By their own admission, the itinerant archivists are very involved and mobile, and depend on the management centres, but remain little recognised. Yet their expertise is essential.
Zoom sur les archivistes itinérants, ces experts qui exercent dans l’ombre
Julie Krassovsky, La Gazette des communes, des départements, des régions, 9 août 2022
De leur aveu très impliqués et mobiles, les archivistes itinérants dépendent des centres de gestion mais restent peu reconnus. Leur expertise est pourtant incontournable.
Lire l'article
|
|
France - Cameroon / France - Cameroun
Archives: colonial liabilities to be settled
Lucien Bodo, Cameroon Tribune, 28 July 2022
During his official visit, the French president announced the setting up of a multidisciplinary commission bringing together French and Cameroonians to shed more light on the war of independence in Cameroon.
Archives : un passif colonial à solder
Lucien Bodo, Cameroon Tribune, 28 Juillet 2022
Lors de sa visite officielle, le président français a annoncé la mise sur pied d’une commission multidisciplinaire réunissant Français et Camerounais pour appoeter plus de lumière sur la guerre d’indépendance au Cameroun.
Lire l'article
In Cameroon, Emmanuel Macron asks historians to "shed light" on France's actions during colonisation and after independence
Le monde with AFP, 26 july 2022
The Head of State proposed "a joint work of Cameroonian and French historians" and announced the "full" opening of the French archives.
Au Cameroun, Emmanuel Macron demande à des historiens de « faire la lumière » sur l’action de la France pendant la colonisation et après l’indépendance
Le monde avec AFP, 26 juillet 2022
Le chef de l’Etat a proposé « un travail conjoint d’historiens camerounais et français » et a annoncé l’ouverture « en totalité » des archives françaises.
Lire l'article
|
|
India / Inde
'Saga of Freedom': Rare Records On India's Freedom Struggle On Display At National Archives
Outlook, 13 August 2022
The exhibition titled 'Saga of Freedom: Known and Lesser-known Struggles' was inaugurated on Friday by Union Minister of State for Culture Arjun Ram Meghwal at the National Archives of India (NAI) as part of 'Azadi Ka Amrit Mahotsav'.
Read the article
"Saga de la liberté" : Des documents rares sur la lutte pour la liberté en Inde sont exposés aux Archives nationales.
Outlook, 13 août 2022
L'exposition intitulée "Saga of Freedom : Known and Lesser-known Struggles" a été inaugurée vendredi par le ministre d'État à la culture Arjun Ram Meghwal aux Archives nationales de l'Inde (NAI) dans le cadre de "Azadi Ka Amrit Mahotsav".
|
|
Japan / Japon
Gluon Preserves the Now-Dismantled Nakagin Capsule Tower Building in the Metaverse
Maria-Cristina Florian, ArchDaily, 9 August 2022
Japanese digital consultancy Gluon plans to preserve the Nakagin Capsule Tower Building in Tokyo, one of the most representative examples of Japanese Metabolism by Kisho Kurokawa. The “3D Digital Archive Project” is using a combination of measurement techniques to record the iconic building in three dimensions and recreate it in the Metaverse.
Read the article
Gluon préserve le bâtiment de la tour à capsules Nakagin, désormais démantelé, dans le métavers
Maria-Cristina Florian, ArchDaily, 9 août 2022 La société japonaise de conseil numérique Gluon prévoit de préserver le bâtiment de la tour Capsule Nakagin à Tokyo, l'un des exemples les plus représentatifs du métabolisme japonais de Kisho Kurokawa. Le "projet d'archives numériques 3D" utilise une combinaison de techniques de mesure pour enregistrer le bâtiment emblématique en trois dimensions et le recréer dans le Metaverse.
|
|
Lebanon / Liban
Securing an ‘agile’ photo archive: Outgoing Arab Image Foundation director reflects on her two years at the helm
Jim Quilty, L’Orient Today, 10 August 2022 BEIRUT — It’s a bit stuffy at the offices of the Arab Image Foundation on this particular afternoon. Like many places in Beirut these days, the converted flat on Gemmayzeh’s Rue Gouraud lacks the crisp frigidity of air conditioning, and all the windows are shrouded in layers of plastic sheeting.
“We had to put up the vinyl when the port silos caught fire,” AIF director Heba Hage-Felder shrugs. “As a precaution.” […]
Read the article
Envers et contre tout, la Fondation arabe pour l’image préserve les archives photographiques
Jim Quilty, L’Orient Today, 10 août 2022
Cet après-midi-là, l’atmosphère est un peu étouffante dans les bureaux de la Fondation arabe pour l’image (FAI). Comme beaucoup d’endroits à Beyrouth ces jours-ci, l’appartement situé dans la rue Gouraud à Gemmayzé et reconverti en centre d’archivage ne bénéficie pas de la fraîcheur de l’air conditionné. Toutes les fenêtres sont recouvertes de plastique. « Nous avons dû mettre du vinyle lorsque les silos du port ont pris feu. Par précaution », explique Heba Hage-Felder, directrice de la FAI, en haussant les épaules. […]
Lire l'article
|
|
|
Luxembourg / Luxembourg
Cliché of 'dusty old cellar' has nothing to do with modern archivist profession
Annick Goerens, RTL Today, 17 August 2022
Josée Kirps, the Director of the National Archives, was a guest on RTL Radio on Wednesday morning.
Speaking to our colleagues from RTL Radio, Kirps stressed that the archivist profession has changed a lot over the past decades. The cliché of the "dusty old cellar" could not be further from the truth nowadays, Kirps explained, adding that digitalisation has led to a modernisation of the profession.
Read the article
Le cliché de la "vieille cave poussiéreuse" n'a rien à voir avec la profession d'archiviste moderne.
Annick Goerens, RTL Today, 17 août 2022
Josée Kirps, la directrice des Archives nationales, était l'invitée de RTL Radio mercredi matin.
Au micro de nos confrères de RTL Radio, Mme Kirps a souligné que le métier d'archiviste a beaucoup changé au cours des dernières décennies. Le cliché de la "vieille cave poussiéreuse" ne pourrait pas être plus éloigné de la vérité aujourd'hui, a expliqué Kirps, ajoutant que la numérisation a conduit à une modernisation de la profession.
|
|
Malta / Malte
19th century manuscripts donated to national archives
Times of Malta, 19 August 2022
Around 800 manuscripts dating from 1786 to the end of the 19th century, covering the works of 16 architects, have been donated to the National Archives.
Read the article
Des manuscrits du 19e siècle remis aux archives nationales
Times of Malta, 19 août 2022
Environ 800 manuscrits datant de 1786 à la fin du 19e siècle, couvrant les œuvres de 16 architectes, ont été donnés aux Archives nationales.
|
|
Netherlands / Pays-Bas
Using New Tech to Investigate Old Photographs
Foeke Postma, Bellingat , 9 August 2022
This album is one of hundreds in the possession of Amsterdam’s Rijksmuseum, the largest museum in the Netherlands. The Rijksmuseum has become a leader in the effort by galleries worldwide to digitise their collections.
Read the article
Les nouvelles technologies au service de la recherche de photographies anciennes
Foeke Postma, Bellingat , 9 août 2022
Cet album est l'un des centaines que possède le Rijksmuseum d'Amsterdam, le plus grand musée des Pays-Bas. Le Rijksmuseum est devenu un leader dans l'effort des galeries du monde entier pour numériser leurs collections.
|
|
Tunisia / Tunisie
Tunisia library races to preserve rich polyglot press archive
Africa News, 1 August 2022
In the basement of the National Library of Tunis, conservator Hasna Gabsi combs through shelves of newspapers dating back to the mid-19th century to select the latest to digitise.
Read the article
Course pour sauver les archives des journaux tunisiens en langues multiples
France 24/AFP, 1 août 2022
Dans le sous-sol de la Bibliothèque nationale de Tunis, Hasna Gabsi circule entre des étagères débordant de journaux remontant au XIXe siècle pour en numériser un exemplaire, dans le cadre d'une campagne destinée à sauver un patrimoine unique dans la région.
Lire l'article
|
|
United-Kingdom / Royaume-Uni
Teaching young people about the Partition of British India: 75th anniversary
Iqbal Singh, Eleanor Newbigin and Hannah Carter, The National Archives, 11 August 2022
To mark the 75th anniversary of the Partition of British India, The National Archives has worked with the School of Oriental and African Studies (SOAS), University of London to create a new Key Stage 3 (KS3) Partition resource, which we launched at the beginning of July at the Schools History Project Conference. The Q&A below is based on the presentation given at the launch.
Read the article
Enseigner aux jeunes la partition de l'Inde britannique : 75e anniversaire
Iqbal Singh, Eleanor Newbigin and Hannah Carter, The National Archives, 11 août 2022
À l'occasion du 75e anniversaire de la partition de l'Inde britannique, les Archives nationales ont collaboré avec la School of Oriental and African Studies (SOAS) de l'Université de Londres pour créer une nouvelle ressource sur la partition pour les élèves de troisième année (Key Stage 3 (KS3)), que nous avons lancée début juillet lors de la conférence du Schools History Project. Les questions et réponses ci-dessous sont basées sur la présentation faite lors du lancement.
|
|
Ukraine / Ukraine
Ukraine War Archive: with EU support, the Docudays NGO collects video evidence of war-related events in Ukraine
Press and information team of the Delegation to UKRAINE, 3 August 2022
NGO Docudays with the financial support of the European Union is launching a website of the Ukraine War Archive initiative. This initiative aims to collect video and audio evidence of war. The new website will help upload materials in a more convenient way and share information about the project. The team of the initiative collects, verifies, categorises and systemarises large volumes of video footage so that evidence of crimes is not lost in information streams and is available for usage in the media, cultural, and legal fields. Access to the Archive itself will be available later upon request.
Read the article
Archives de la guerre en Ukraine : avec le soutien de l'UE, l'ONG Docudays collecte des preuves vidéo des événements liés à la guerre en Ukraine.
Press and information team of the Delegation to UKRAINE, 3 août 2022
L'ONG Docudays, avec le soutien financier de l'Union européenne, lance un site web de l'initiative Ukraine War Archive. Cette initiative vise à recueillir des preuves vidéo et audio de la guerre. Le nouveau site web permettra de télécharger des documents de manière plus pratique et de partager des informations sur le projet. L'équipe de l'initiative collecte, vérifie, classe et systématise de grands volumes de séquences vidéo afin que les preuves de crimes ne se perdent pas dans les flux d'informations et puissent être utilisées dans les domaines médiatique, culturel et juridique. L'accès à l'archive elle-même sera disponible ultérieurement sur demande.
|
|
United-States / Etats-Unis
The reason why presidents can't keep their White House records dates back to Nixon
Greg Myer, Wynne Davis, npr, 13 August 2022
For the first two centuries of U.S. history, outgoing presidents simply took their documents with them when they left the White House. The materials were considered their personal property.
But for the past four decades, every presidential document — from notebook doodles to top-secret security plans — is supposed to go directly to the National Archives as the material is considered the property of the American people.
Read the article
La raison pour laquelle les présidents ne peuvent pas conserver leurs dossiers à la Maison Blanche remonte à Nixon.
Greg Myer, Wynne Davis, npr, 13 août 2022
Pendant les deux premiers siècles de l'histoire des États-Unis, les présidents sortants emportaient simplement leurs documents avec eux lorsqu'ils quittaient la Maison Blanche. Ces documents étaient considérés comme leur propriété personnelle.
Mais depuis quatre décennies, tous les documents présidentiels - des gribouillis dans les cahiers aux plans de sécurité top secrets - sont censés aller directement aux Archives nationales.
National Archives head encourages employees to continue their "fiercely non-political work"
Kathryn Watson, CBS, 29 August 2022
National Archives and Records Administration (NARA) Acting Archivist Debra Steidel Wall sent a memo last week to all NARA employees to update them on the status of former President Donald Trump's presidential records and clarified the Archives' role in the probe so far. She also sought to encourage the staff to continue its "fiercely non-political" work, as the normally low-profile agency receives threats from some and praise from others — neither welcome — over its role in the federal investigation of former President Donald Trump.
Read the article
La directrice des Archives nationales encourage les employés à poursuivre leur "travail farouchement apolitique".
Kathryn Watson, CBS, 29 août 2022
L'archiviste par intérim de la National Archives and Records Administration (NARA), Debra Steidel Wall, a envoyé la semaine dernière un mémo à tous les employés de la NARA pour les informer du statut des dossiers présidentiels de l'ancien président Donald Trump et clarifier le rôle des Archives dans l'enquête jusqu'à présent. Elle a également cherché à encourager le personnel à poursuivre son travail "farouchement apolitique", alors que l'agence normalement discrète reçoit des menaces de la part de certains et des louanges de la part d'autres - ce qui n'est pas le cas - en raison de son rôle dans l'enquête fédérale sur l'ancien président Donald Trump.
|
|
|
Meet with / Rencontre avec
|
|
Beyond Theory. The interview series | Interview of Brecht Declercq, by Juan Alonso (PAAG)
Brecht Declercq is the current President of FIAT/IFTA and Digitisation and Acquisition Manager at meemoo, the Flemish Institute for Archives. He worked as a radio archivist for the Flemish public broadcaster VRT from 2004 until 2008 and as a policy researcher for FARO in 2008. From 2008 until 2013, he was in charge of the digitisation of VRT’s radio archives. Since June 2013 he is responsible for the digitisation of the Flemish audiovisual heritage preserved at Flemish broadcasters, cultural heritage institutions, city archives, government agencies and performing arts organisations. Also the acquisition of born digital heritage collections is part of his responsibilities.
Au-delà de la théorie. La série d'entretiens | Interview de Brecht Declercq, par Juan Alonso (PAAG)
Brecht Declercq est l'actuel président de la FIAT/IFTA et responsable de la numérisation et des acquisitions chez meemoo, l'Institut flamand des archives. Il a travaillé comme archiviste radio pour le radiodiffuseur public flamand VRT de 2004 à 2008 et comme chercheur politique pour FARO en 2008. De 2008 à 2013, il a été chargé de la numérisation des archives radio de la VRT. Depuis juin 2013, il est responsable de la numérisation du patrimoine audiovisuel flamand conservé chez les diffuseurs flamands, les institutions du patrimoine culturel, les archives municipales, les agences gouvernementales et les organisations des arts du spectacle. L'acquisition de nouvelles collections de patrimoine numérique fait également partie de ses responsabilités.
|
|
ICA SAHR: Peter Horsman, Professor Emeriti – University of Amsterdam presents: “Documenting Genocide Justice: The Rwanda Gacaca Archive”
Peter Horseman previously worked with the Netherlands Archives School, Municipal Archives of Dordrecht, and the National Archives of the Netherlands. Currently, he is active as a consultant, mostly in the field of (electronic) records and archives management, and digital preservation (both for public and private organizations). He is currently involved in a data transformation project, providing access to the archives of the genocide courts in Rwanda, for the Netherlands Institute for War, Holocaust and Genocide Studies (NIOD).
ICA SAHR: Peter Horsman, Professeur Emeriti – Université d'Amsterdam présente : “Documenter le génocide pour la justice. Les archives gacaca du Rwanda”
Peter Horsman était, jusqu'à sa retraite en 2012, membre du corps professoral de l'Université d'Amsterdam, où il enseignait divers aspects de l'archivistique. Antérieurement, il a travaillé avec l'École des archives des Pays-Bas, et auparavant aux Archives municipales de Dordrecht et aux Archives nationales des Pays-Bas. Actuellement, il est consultant, principalement dans le domaine de la gestion des documents (électroniques) et des archives, et de la préservation numérique, tant pour des organismes publics que privés. Au nom de l'Institut néerlandais d'études sur la guerre, l'Holocauste et le génocide (NIOD), il est impliqué dans un projet de numérisation et de mise à disposition des archives des tribunaux chargés du génocide au Rwanda.
|
|
|
|
|
|
