Paris, 28/02/2024 – En réponse au besoin urgent de sauvegarder le patrimoine culturel de l’Ukraine au milieu des défis liés au conflit, le Conseil International des Archives (ICA) dirige une initiative novatrice financée par l’Alliance internationale pour la protection du patrimoine dans les zones de conflit (ALIPH). Grâce à une subvention d’aide d’urgence accordée en juin 2023, l’ICA collaborate avec des experts professionnels et des institutions d’archives sur le terrain pour apporter un soutien essentiel et faciliter la conservation de documents d’archives inestimables en Ukraine.
Le conflit en cours a gravement perturbé les efforts de numérisation des archives ukrainiennes, ce qui pose des problèmes importants pour la préservation des documents historiques. Les destructions, la conscription du personnel, les coupures de courant et l’occupation des locaux d’archives par les forces adverses ont entravé le progrès de ces programmes de numérisations. Cependant, le personnel des archives reste déterminé à numériser autant de documents que possible, reconnaissant l’importance cruciale de cette entreprise pour la sauvegarde du patrimoine culturel de l’Ukraine.
L’initiative conçue par l’ICA est un projet en deux phases visant à relever ces défis. La phase 1, mise en œuvre en 2023 en collaboration avec le Service national des archives d’Ukraine, s’est concentrée sur l’élaboration d’un manuel complet adapté aux besoins spécifiques des archives régionales ukrainiennes. Ce manuel, conçu pour la numérisation de documents d’archives sur support papier, notamment des documents texte et des photographies imprimées, dans des situations d’urgence, vise à fournir des conseils pratiques au personnel des archives confronté à l’adversité.
Plus d’une fois, nos sessions Zoom ont été interrompues par des alertes aériennes. Nos partenaires ukrainiens se sont toujours excusés pour ce désagrément et ont proposé de reporter la séance. Il était tout à fait remarquable d’observer un tel sang-froid et une telle détermination face à un danger mortel », remarque Andrew Chernevych, archiviste en chef du musée et des archives Galt (Canada) et l’un des experts de l’équipe qui développe ce projet. « La collaboration a dû se faire à distance, ce qui n’a pas été une mince affaire. Outre les différences de langue et de temps, nous avons dû apprendre (rapidement) à nous conformer aux réglementations nationales et à tirer parti de l’expertise locale. Nous avons dû poser les bonnes questions et être prêts à nous adapter en permanence.
Amira Sadik Aly, directrice exécutive de la Fondation égyptienne de sauvetage du patrimoine et experte en préparation aux catastrophes, dirige un atelier d’information sur l’évaluation des risques et les stratégies d’atténuation des catastrophes pour les professionnels de l’archivage en Ukraine. 30 janvier 2024.
La phase 2 du projet implique une collaboration avec quatre centres d’archives situés dans les régions orientales de l’Ukraine : Kherson, Chernihiv, Mykolayiv, et les Archives centrales audiovisuelles et électroniques d’Ukraine, avec le soutien du Service national des archives d’Ukraine. En organisant des projets de numérisation et des ateliers de formation en partenariat avec ces centres, l’ICA vise à affiner et à optimiser le manuel de numérisation d’urgence en vue d’une application plus large dans des situations de crise similaires. Alors que le projet entre dans cette phase, qui devrait se dérouler au cours des prochains mois, d’autres avancées sont attendues.
« Les efforts de numérisation, bien que plus efficaces s’ils sont mis en œuvre de manière proactive, peuvent fournir une mitigation significative même lorsque la catastrophe est en cours, et peut limiter les pertes. Les archives du monde entier gagneraient énormément à prendre des mesures préventives dès maintenant pour limiter les risques futurs », a déclaré Amira Sadik Aly, directrice exécutive de la Fondation égyptienne pour le sauvetage du patrimoine et experte en préparation aux catastrophes, qui a participé à la formation des archivistes professionnels impliqués dans l’initiative.
Le projet mené par l’ICA et financé par ALIPH représente une étape importante dans la mitigation de l’impact du conflit sur le patrimoine culturel de l’Ukraine. En tirant parti de l’expertise et des ressources des institutions d’archives locales, cette initiative vise à fournir un modèle pour la préservation des biens culturels dans les zones de crise du monde entier.
Pour de plus amples informations ou pour les demandes des médias, merci de nous contacter à l’adresse programme@ica.org ou communications@ica.org.
ARCHIVES RÉGIONALES DE L'ÉTAT DE MYKOLAIV
À propos de l’ICA : L’ICA est une organisation internationale non gouvernementale et à but non lucratif basée à Paris, en France. Sa mission est de promouvoir la gestion et l’utilisation efficaces et performantes des documents, des archives et des données, quel que soit leur format, et de favoriser leur conservation en raison de leur valeur probante et leur statut de patrimoine culturel de l’humanité, et ce grâce à la coopération internationale, au partage d’expériences professionnelles, à la recherche et à l’échange d’idées sur la gestion et l’organisation des documents et des institutions archivistiques. www.ica.org