|
ICA News / Nouvelles de l'ICA
|
|
Thank you for celebrating the Third International Archives Week with us!
Merci d'avoir célébré la troisième Semaine Internationale des Archives avec nous!
|
|
|
|
Whose Stories Do We Tell? A New Professional’s Survey on Archival Digitization Strategies
As part of this year's New Professionals project, we are looking into the way in which the choices we make regarding our digitization strategies impact the stories we tell. We believe that due to circumstance or unconscious bias, records relating to marginalised groups are not being digitized as often, or as much as records of other communities.
The survey is available in English, French, and Spanish.
Click here to complete the survey
(The survey will close on July 27th)
De qui racontons-nous l’histoire ? Enquête sur les stratégies de numérisation des archives destinée aux Nouveaux professionnels
Dans le cadre du projet réalisé par la promotion des Nouveaux Professionnels de cette année, nous nous intéressons à la manière dont nos choix en matière de stratégies de numérisation influencent les histoires que nous racontons. Nous considérons que, du fait de circonstances particulières ou de préjugés inconscients, les documents relatifs aux groupes marginalisés ne sont pas aussi souvent ou autant numérisés que les documents concernant d’autres communautés.
L'enquête est également disponible en anglais, en français et en espagnol.
Cliquez ici pour compléter l'enquête
(L'enquête sera fermée le 27 juillet.)
|
|
|
FIDA Call for Projects 2022
Appel à Projets FIDA 2022
|
|
|
Congress 2025 Barcelona Announcement: Knowing pasts. Creating futures.
The International Council on Archives (ICA) is very pleased to announce that its 2025 Congress will be held in Barcelona (Catalonia, Spain) in October. The Congress will be hosted by ICA, Government of Catalonia, City of Barcelona and the Society of Catalan Archivists and Records Managers.
Read more
Annonce du Congrès 2025 à Barcelone : Connaître le passé. Créer l'avenir.
Le Conseil international des archives (ICA) est très heureux d'annoncer que son Congrès 2025 se tiendra à Barcelone (Catalogne, Espagne) en octobre. Le Congrès sera accueilli par l'ICA, le gouvernement de Catalogne, la ville de Barcelone et la Société des archivistes et gestionnaires de documents catalans.
Lire la suite
|
|
|
New Dates for ICA Abu Dhabi Congress 2023
The ICA Abu Dhabi Congress has been postponed to 9 - 12 October 2023. We are grateful to our partners, the National Archives of the United Arab Emirates, for the efforts and investments they have made towards Congress 2021. We look forward to working together collaboratively to realise an international archival event of significance.
Nouvelles dates pour le Congrès ICA Abu Dhabi 2023
Le congrès ICA Abu Dhabi est reporté au 9 - 12 octobre 2023. Nous tenons absolument à remercier nos partenaires des Archives nationales des Émirats arabes unis pour tous les efforts qu’ils ont consentis et les investissements qu’ils ont engagés dans l’organisation du Congrès 2021. C’est avec grand plaisir que nous poursuivrons notre collaboration avec eux, toujours dans le but de faire de ce congrès un événement archivistique international de premier plan.
|
|
|
|
Vice President (Programmes): Call for Nominations
The call for nominations for the Vice President Programmes is now open and will remain open until 13 August 2021.
The Vice President (Programmes) has ultimate responsibility for projects, partnerships and other initiatives that are included in the ICA's professional programmes, and also for the alignment of these activities with the organisation's strategic objectives.
All interested candidates should submit their nomination package to ica@ica.org.
Read more
Vice-président (Programmes) : appel à candidatures
L’appel à candidatures pour le poste de Vice-président (Programmes) est désormais lancé et restera ouvert jusqu’au 13 août 2021.
Le Vice-président (Programmes) assume en dernier ressort la responsabilité des projets, partenariats et autres initiatives qui forment le programme professionnel de l’ICA, et de la conformité de ces activités avec les objectifs stratégiques de l’organisation.
Les candidats doivent envoyer leur candidature à ica@ica.org.
Lire la suite
|
|
Registration is now open for the ICA-SUV 2021 Conference
Registration is free, and will close on Friday 23 July, 2021.
Inscrivez-vous à la conférence de l'ICA-SUV
L'inscription est gratuite et sera fermée le vendredi 23 juillet 2021.
|
|
|
Call for NPP Translators and Newsletter Article Submissions
Send your submissions to newprofessionalsprogramme@gmail.com by 16 July 2021.
The objective of the ICA NP Newsletter is to encourage the professional growth of all new professionals through sharing their work activities, research projects and other experiences they encounter in the process of executing their tasks as information management practitioners.
Read more
Appel à traducteurs/trices et à propositions d’articles pour les prochaines lettres d’information
|
|
|
27 July: Last day - A New Professional’s Survey on Archival Digitization Strategies / Le dernier jour - Enquête sur les stratégies de numérisation des archives destinée aux Nouveaux professionnels
23 July: Registration for the ICA-SUV Conference closes / Clôture des inscriptions pour la conférence ICA-SUV
26 - 29 July: SUV Conference 2021
|
|
|
13 August: Deadline to apply - Vice President (Programmes): Call for Nominations / Date limite de candidature - Vice-président (Programmes) : appel à candidatures
31 August: Deadline to apply - FIDA Call for Projects 2022 / Date limite de candidature - Appel à Projets FIDA 2022
|
|
|
|
News from around the World / Nouvelles du monde
|
|
Algeria / Alégrie
The sporting links between France and Algeria remain strong
Adlène Meddi, Le Point Afrique, 8 June 2021
Published by Artois Presses University , Le Football des immigrants: France-Algérie, shared history is a book which "offers keys to rediscover the past, understand the present and imagine the future", to quote the historian Paul Dietschy who signs the preface, and reveals a little-known aspect of Algerian immigration in France.
« Les liens sportifs demeurent forts entre la France et l’Algérie »
Adlène Meddi, Le Point Afrique, le 8 juin 2021
Publié chez Artois Presses Université, Le Football des immigrés : France-Algérie, l'histoire en partage est un livre qui « propose des clés pour retrouver le passé, comprendre le présent et imaginer le futur », pour reprendre l'historien Paul Dietschy qui signe la préface, et révèle un pan méconnu de l'immigration algérienne en France.
Lire l'article complet
|
|
|
Algeria - France / Algérie - France
Intimate stories and revolutionary trajectories in the exhibition "Algiers, archipelago of freedoms" presented in Orléans
Julie Poulet-Sevestre, La Républic, le juin 6 2021
"We are not writing our history in Europe alone in a continent-island. Europe is the culmination of the world's narratives and our history of art, images and architecture is the heir to Africa, the Americas, the Arab world and Asia," writes Abdelkader Damani, director of the Frac, in his manifesto for the fabrication of reality. Thus, this time around, a new exhibition "Algiers, the archipelago of freedoms" will be on display.
Récits intimes et trajectoires révolutionnaires dans l'exposition "Alger, archipel des libertés" présentée à Orléans
Julie Poulet-Sevestre, La Républic, le juin 6 2021
"Nous n'écrivons pas notre histoire en Europe seuls dans un continent-île. L'Europe est l'aboutissement des récits du monde et notre histoire de l'art, des images, de l'architecture est l'héritière de l'Afrique, des Amériques, des mondes arabes, de l'Asie...", écrit Abdelkader Damani, directeur du Frac, dans le manifeste pour la fabrique du réel. Place, ainsi, pour cette reprise à une nouvelle exposition "Alger, l'archipel des libertés".
Lire l'article complet
|
|
Australia / Australie
Archive passes the hat in desperate bid to save Australia’s history
Katina Curtis and Shane Wright, The Sunday Morning Herald, 16 May 2021
The National Archives has been forced to pass around the begging bowl, asking the public for donations in an unprecedented move after the federal budget didn’t contain urgently needed funds.
Read the full article
Les archives passent le chapeau dans une tentative désespérée de sauver l'histoire de l'Australie
Katina Curtis et Shane Wright, The Sunday Morning Herald, le 16 mai 2021
Les archives nationales d’Australie en sont réduites à faire appel aux contributions volontaires (littéralement, elles font la manche) pour renflouer leurs caisses.
|
|
National Film and Sound Archive offering up some of its international collection of records, cylinders
Kate Midena, ABC Radio Canberra, 25 May 2021
The National Film and Sound Archive (NFSA) in Canberra is offering up 77 pallets of international sound material which curators say do not fit within the scope of their collection.
Read the full article
La National Film and Sound Archive donne une partie de sa collection internationale de documents
Kate Midena, ABC Radio Canberra, le 25 mai 2021
La National Film and Sound Archive (NFSA) de Canberra offre 77 palettes de matériel sonore international qui, selon les conservateurs, n'entre pas dans le cadre de leur collection.
|
|
Canada / Canada
‘Irreplaceable’ Gwich’in archive earns international recognition
Ben Andrews, Cabin Radio, 16 May 2021
A huge collection of historical Gwich’in documents has earned a place in the Canada Memory of the World Register.
Read the full article
‘Irreplaceable’ Gwich’in archive earns international recognition
Ben Andrews, Cabin Radio, le 16 ma 2021
Une énorme collection de documents historiques gwich'in a gagné une place dans le registre Mémoire du monde du Canada.
|
|
Congo Republic / République du Congo
"One hundred years of photographic memory" in the streets of Brazzaville
Claire Fages, RFI, le 13 mai 2021
Le Centre culturel Zola in Brazzaville is exhibiting from 12 May to 12 June more than 700 photos tracing the history of the Congo, from the colonial period to the present day. Collected from Congolese households, the pictures will be visible in large format in the streets of the capital. Opening on Friday 14 May.
«Cent ans de mémoire photographique» dans les rues de Brazzaville
Claire Fages, RFI, le 13 mai 2021
Le Centre culturel Zola de Brazzaville expose du 12 mai au 12 juin plus de 700 photos retraçant l’histoire du Congo, de la période coloniale à nos jours. Recueillis auprès des foyers congolais, les clichés seront visibles en grand format dans les rues de la capitale. Vernissage ce vendredi 14 mai.
Lire l'article complet
|
|
France / France
"Paranoia": a group of historians denounces the locking up of intelligence archives
Pierre Desorgues, TV5MONDE, 2 June 2021
In France, the legal battle with historians and archivists and on one hand, and the state on the other, is likely to continue. Despite presidential promises, access to sensitive archives over 50 years old may no longer be allowed. At issue is Article 19 of the draft law on terrorism and intelligence voted on first reading by the deputies, which locks up archives linked to the world of intelligence.
"Paranoïa": un collectif d'historiens dénonce le verrouillage des archives du renseignement
Pierre Desorgues, TV5MONDE, le 2 juin 2021
En France, le combat juridique entre historiens et archivistes, d'une part, et l'Etat, d'autre part, risque encore de continuer. Malgré les promesses présidentielles, l’accès aux archives sensibles de plus de 50 ans pourrait ne plus être réellement autorisé. En cause, l'article 19 du projet de loi sur le terrorisme et le renseignement voté en première lecture par les députés qui verrouille les archives liées au monde du renseignement. Explications.
Lire l'article complet
|
|
Gambian historian on mission to document national historical records
Xinhua, XINHUANET, 27 May 2021
he Gambia is one of the countries with a rich history in Sub-Saharan Africa. But lack of proper record handling has led to the loss of some of its historical records.
This prompted Hassoum Ceesay, one of the country's historians, to embark on a historical collection mission to digitalize them for posterity keeping.
Read the full article
Un historien gambien en mission pour documenter les archives historiques nationales
Xinhua, XINHUANET, le 27 mai 2021
La Gambie est l'un des pays d'Afrique subsaharienne dont l'histoire est riche. Mais l'absence de traitement adéquat des documents a entraîné la perte de certains de ses documents historiques.
C'est pourquoi Hassoum Ceesay, l'un des historiens du pays, s'est lancé dans une mission de collecte de documents historiques afin de les numériser pour la postérité.
|
|
India / Inde
Proposed Demolition of National Archives Raises Concerns of ‘Grave Risk’ to Heritage and History
The Citizen Bureau, 20 May 2021
A petition signed by nearly 4000 academics, journalists, former civil servants, artists, students, lawyers and concerned citizens has called upon the central government to clarify reports that the National Archives will be demolished as part of the Central Vista project.
Pointing to the contrary reports on the issue, the petition has expressed concern about the “grave risk” to India’s history and heritage as well as the nations collective memory if the reports of the proposed demolition are indeed true.
Read the full article
Le projet de démolition des Archives nationales suscite des inquiétudes quant aux risques graves pour le patrimoine et l'histoire.
The Citizen Bureau, le 20 mai 2021
Une pétition signée par environ 4000 universitaires, journalistes, anciens fonctionnaires, artistes, étudiants, avocats et citoyens concernés a demandé au gouvernement central de clarifier les informations selon lesquelles les Archives nationales seraient démolies dans le cadre du projet Central Vista.
|
|
Real fight for National Archives should be about what it doesn’t contain, not the relocation
Rama Lakshimi, The Print, 6 June 2021
A recent article by Hilal Ahmed about not treating evidence-based history and emotion-based history as necessary binaries speaks partly to the long-held academic opposition to the discipline of oral history.
Read the full article
Le vrai combat pour les Archives nationales devrait porter sur ce qu'elles ne contiennent pas, et non sur leur transfert.
Rama Lakshimi, The Print, 6 June 2021
Un article de Hilal Ahmed sur le fait de ne pas traiter l'histoire basée sur les preuves et l'histoire basée sur l'émotion comme des binaires nécessaires reflète l'opposition académique de longue date à la discipline de l'histoire orale.
|
|
Israel - United Arab Emirates / Israël - Émirats arabes unis
UAE National Archives, National Library of Israel ink historic agreement
JNS ILH, Israel Hayom, 5 June 2021
The National Library of Israel in Jerusalem and the National Archives of the United Arab Emirates in Abu Dhabi have signed a historic memorandum of understanding, the two organizations announced in a joint statement on Wednesday.
Read the full article
UAE National Archives and Israel National Library sign historic agreement
JNS ILH, Israel Hayom, le 5 juin 2021
La Bibliothèque nationale d'Israël à Jérusalem et les Archives nationales des Émirats arabes unis à Abu Dhabi ont signé un protocole d'accord historique, ont annoncé les deux organisations dans un communiqué commun.
|
|
Kosovo / Kosovo
Kosovo Prime Minister Calls on Serbia to Open State Archives for Missing Persons
Die Morina van Uijtregt, Exit, 8 June 2021
Kosovo Prime Minister Albin Kurti called on Serbia to open state archives on missing persons, following a meeting with Martin Schüepp, Regional Director for Europe and Central Asia of the International Committee of the Red Cross (ICRC). The two parties had met to discuss the issue of missing persons from the Kosovo War.
Read the full article
Le Premier ministre du Kosovo demande à la Serbie d'ouvrir les archives d'État pour les personnes disparues
Die Morina van Uijtregt, Exit, 8 June 2021
Le Premier ministre du Kosovo, Albin Kurti, a appelé la Serbie à ouvrir les archives d'État sur les personnes disparues, à la suite d'une rencontre avec Martin Schüepp, directeur régional pour l'Europe et l'Asie centrale du Comité international de la Croix-Rouge (CICR). Les deux parties s'étaient rencontrées pour discuter de la question des personnes disparues pendant la guerre du Kosovo.
|
|
Mexico / Mexique
Amateur sleuths traced stolen Cortés papers to U.S. auctions. Mexico wants them back
Drazen Jorgic, Reuters, 13 May 2021
In September, a New York auction house had a rare treasure up for sale: a five-centuries-old letter revealing political intrigue involving Hernán Cortés, the famed leader of the Spanish force that colonized what is modern-day Mexico.
Read the full article
Des détectives amateurs ont retracé des documents Cortés volés dans des ventes aux enchères américaines. Le Mexique veut les récupérer.
Drazen Jorgic, Reuters, le 13 mai 2021
En septembre, une maison de vente aux enchères de New York a mis en vente un trésor rare : une lettre vieille de cinq siècles révélant une intrigue politique impliquant Hernán Cortés, le célèbre chef des forces espagnoles qui ont colonisé l'actuel Mexique.
|
|
Netherlands / Pays-Bas
Massive archive of Dutch slavery past published in digital archive
NL Times, 23 April 2021
The national archive of the Netherlands launched a virtual archive containing around 1.9 million documents about the Dutch history of slavery. The archives consist of restored material from the West India Company, the commercial slave trader Middelburgse Commercie Compagnie, the Suriname Society and documents about the Dutch occupation of the coast of Guinea.
Read the full article
Publication d'un grand nombre de documents sur le passé de l'esclavage aux Pays-Bas dans une archive numérique
NL Times, le 23 avril 2021
Les archives nationales des Pays-Bas ont lancé des archives virtuelles contenant environ 1,9 million de documents sur l'histoire de l'esclavage aux Pays-Bas. Les archives sont constituées de documents restaurés de la Compagnie des Indes occidentales, de la Middelburgse Commercie Compagnie, de la Société du Suriname et de documents relatifs à l'occupation néerlandaise de la côte de Guinée.
|
|
Senegal / Sénégall
Exhibition in Dakar: Beninese Roméo Mivekannin reproduces colonial postcards
RFI, le 17 mai 2021
Beninese artist Roméo Mivekannin is presenting his first exhibition in Senegal until 5 June at the Cécile Fakhoury gallery in Dakar. The exhibition, entitled Hosties noires, focuses on the figure of the Senegalese riflemen, who in fact came from several African countries. Her works are inspired by documents from colonial archives - postcards that depicted the women of the riflemen in the tasks of daily life.
Expo à Dakar: le Béninois Roméo Mivekannin reproduit les cartes postales coloniales
RFI, le 17 mai 2021
L’artiste béninois Roméo Mivekannin présente sa première exposition au Sénégal jusqu'au 5 juin dans la galerie Cécile Fakhoury de Dakar. Une exposition nommée Hosties noires qui s’attache à la figure des tirailleurs sénégalais, en fait venus de plusieurs pays d’Afrique. Ses œuvres s’inspirent de documents d’archives coloniales - des cartes postales qui représentaient des femmes de tirailleurs dans les tâches de la vie quotidienne.
Lire l'article complet
|
|
Spain / Espagne
Ditching century-old ‘family book,’ Spain adopts individual digital records
Emilio Sanchez Hidalgo, El Pais, May 5 2021
The most precious ledger in millions of Spanish homes, the Libro de Familia or family record book, is in the process of becoming obsolete. From May 1, each newborn is now being individually registered online, and all the facts relating to their identity and civil status will be recorded in the same file over the course of their life.
Read the full article
L'Espagne abandonne le " livret de famille " centenaire et adopte le dossier numérique individuel
Le registre le plus précieux de millions de foyers espagnols, le Libro de Familia ou livret de famille, est en passe de devenir obsolète. À partir du 1er mai, chaque nouveau-né est désormais enregistré individuellement en ligne, et tous les faits relatifs à son identité et à son état civil seront consignés dans un même dossier tout au long de sa vie.
|
|
United States / Etats-Unis
Asian American Archive tells Vietnamese refugee stories at Rice University
Pooja Lodhia, 17 May 2021
Asian Americans make up about 7% of Harris County's population, but residents don't often talk about the impact the group has had on the culture of our area.
The Asian American Archive is a collection of more than 300 interviews conducted over the past 11 years to document Asian American stories around us.
Read the full article
L'Asian American Archive raconte l'histoire des réfugiés vietnamiens
Pooja Lodhia, ABC 13, le 17 mai 2021
Les Américains d'origine asiatique représentent environ 7 % de la population du comté de Harris, mais les habitants ne parlent pas souvent de l'impact que ce groupe a eu sur la culture de notre région.
L'Asian American Archive est une collection de plus de 300 entretiens réalisés au cours des 11 dernières années pour documenter les histoires des Américains d'origine asiatique autour de nous.
|
|
|
Publications / Publications
|
|
The Filing Cabinet: A Vertical History of Information
The history of how a deceptively ordinary piece of office furniture transformed our relationship with information
The filing cabinet emerges here as a sophisticated piece of information technology and a site of gendered labour that with its folders, files, and tabs continues to shape how we interact with information and data in today’s digital world.
Learn more
|
|
The Filing Cabinet: A Vertical History of Information
Autuer : Craig Robertson
L'histoire de la transformation de notre relation à l'information par un meuble de bureau faussement ordinaire.
Le classeur apparaît ici comme une pièce sophistiquée de la technologie de l'information et un site de travail sexué qui, avec ses dossiers, ses fichiers et ses onglets, continue de façonner la manière dont nous interagissons avec les informations et les données dans le monde numérique d'aujourd'hui.
|
|
|
|
|
