|
ICA News / Nouvelles de l'ICA
|
|
Meet our new Vice President (Programmes) elect!
ICA is pleased to announce that Ms Meg Phillips is the new Vice President (Programmes) elect. Ms Phillips works at the U.S. National Archives and Records Administration as the External Affairs Liaison.
Read more
Rencontrez notre nouvelle Vice-présidente élue (Programmes) :
L'ICA a le plaisir d'annoncer que Mme Meg Phillips est la nouvelle Vice-Présidente élue (Programmes). Mme Phillips travaille à la National Archives and Records Administration des États-Unis en tant que Responsable des Affaires Extérieures.
Lire la suite
|
|
|
|
Call for Nominations - PCOM Elections 2021
Do you want to contribute your energy and expertise to ICA’s professional programme?
Nominate yourself for election to one of the open seats on the ICA Programme Commission (PCOM) and help PCOM serve the ICA membership!
Nominations are open from August 9 to September 8, and elections will be held the last two weeks of September. Newly elected PCOM members will be invited to participate in the virtual PCOM meeting scheduled for mid-October 2021.
Learn more
Complete the nomination form and upload your two-page CV
(Self-nominations due September 8, 2021)
Appel à candidatures - Élections PCOM 2021
Vous souhaitez mettre votre énergie et vos compétences au service du programme professionnel de l’ICA ?
Alors, proposez votre candidature à l’un des postes vacants au sein de la Commission du Programme de l’ICA (PCOM) et aidez la PCOM à répondre aux besoins des membres de l’ICA !
Les candidatures sont ouvertes du 9 août au 8 septembre, et les élections auront lieu au cours des deux dernières semaines de septembre. Les membres de la PCOM nouvellement élus seront conviés à prendre part à la réunion virtuelle de la PCOM prévue à la mi-octobre 2021.
Lire la suite
Complétez le formulaire de candidature et téléversez un CV d’un maximum de deux pages
(Date limite de présentation des candidatures spontanées : 8 septembre 2021)
|
|
|
PCOM Call for Projects
The ICA’s Programme Commission (PCOM) invites ICA members to apply for funding for archives and records management projects. Details, guidance, criteria, and forms are available at the following links in English, French, and Spanish.
The deadline to apply is September 10, 2021.
Read more
|
|
|
|
Call for comments on ICA RiC-CM 0.2
The ICA Expert Group on Archival Description (ICA EGAD) calls for comments on RiC-CM 0.2 consultation draft that has just been released.
The aim is to gather as many precise and constructive comments as possible, so that the O.2 draft versions of RiC-CM and RiC-O can be consolidated into a 1.0 version and released, as a normative ICA recommendation, in 2022.
The call for comments is open until October 29, 2021.
Read more
Appel à commentaires sur ICA RiC-CM 0.2
Le groupe d’experts de l’ICA sur la description archivistique (EGAD) lance un appel à commentaires sur la version 0.2 de Records in Contexts-Conceptual Model (RiC-CM 0.2), qui vient juste d'être publiée.
L’objectif est de rassembler autant de commentaires précis et constructifs que possible, afin de consolider les versions 0.2 de RiC-CM et de RiC-O, pour produire et publier en 2022, en tant que recommandation normative de l’ICA, une version 1.0.
L’appel à commentaires est ouvert jusqu’au 29 octobre 2021.
Lire la suite
|
|
|
NPP: Call for Applications 2021
NPP : Appel à candidatures 2021
|
|
|
|
ICA 2021 Virtual Conference: Empowering Knowledge Societies in the 21st Century
Join us for the first ICA virtual Conference, Empowering Knowledge Societies, scheduled for the week of October 25, 2021. This event is an opportunity for the profession from all over the world to share innovative ideas and research on the changes, practices, and actions in the archives and records management fields.
Read more
ICA 2021 Conférence Virtuelle : Renforcer less Sociétés du Savoir 2021
Rejoignez-nous à la première conférence virtuelle de l'ICA, Renforcer les sociétés du savoir, prévue pour la semaine du 25 octobre 2021. Cet événement est l'occasion pour la profession du monde entier de partager des idées innovantes et des recherches sur les changements, les pratiques et les actions dans les domaines des archives et de la gestion des documents.
Lire la suite
|
|
ICA General Assembly, 2021
The Ordinary and Extraordinary General Assemblies will be held virtually, due to the ongoing COVID-19 pandemic and will take place consecutively on October 20, 2021 between 13:00-16:30 CET (Paris); 12:00-15:30 BST (London); 07:00-10:30 EST (New York); 06:00-09:30 CDT (Mexico City); 20:00-23:30 JST (Tokyo); 16:30-20:00 IST (New Delhi); 04:00-07:30 PST (Los Angeles); and 22:00-01:30 AEDT (Sydney).
The registration form can be found on the ICA members space.
Assemblée générale de l'ICA, 2021
Les Assemblées générales ordinaire et extraordinaire se tiendront en session virtuelle. Les séances se dérouleront l’une après l’autre, le 20 octobre 2021, sur le créneau horaire 13h00-16h30 CET (Paris); 12h00-15h30 GMT (Londres); 07h00-10h30 EST (New York); 06h00-09h30 CDT (Mexico), 20h00-23h30 JST (Tokyo); 16h30-20h00 IST (New Delhi); 04h00-07h30 PST (Los Angeles); 22h00-01h30 AEDT (Sydney).
Le formulaire d'inscription est téléchargeable via l'espace membre.
|
|
|
5 September: Active New Professionals: Last day to Apply / Nouveaux professionnels actifs : Dernier jour pour poser sa candidature
8 September : PCOM Elections 2021: Last day to Apply / Élections PCOM 2021 : Dernier jour pour poser sa candidature
|
|
|
|
News from around the World / Nouvelles du monde
|
|
Afghanistan / Afghanistan
Taliban pose threat to Afghan cultural heritage as they sweep back into power
Conor Finnegan, ABC News, August 22, 2021
Afghanistan's cultural heritage -- poetry, film, music, art, artefacts, antiquities, statues, museums and more -- are all under threat as the Taliban return to power, according to scholars and experts.
Read the full article
Les talibans menacent le patrimoine culturel afghan alors qu'ils reprennent le pouvoir
Conor Finnegan, ABC News, le 22 août 2021
Le patrimoine culturel de l'Afghanistan - poésie, films, musique, art, objets d'art, antiquités, statues, musées et autres - est menacé par le retour au pouvoir des talibans, selon des universitaires et des experts.
|
|
|
Albania / Albanie
Swiss funds help protect cultural archives in post-earthquake Albania
UNESCO, August, 2, 2021
To ensure the recovery and safeguarding of valuable archival documents, in consequence of the devastating earthquake that hit Albania in 2019, the Digitization of the archive of the National Institute for Cultural Heritage was identified as a critical activity and a risk reduction measure to reinforce disaster preparedness.
Read the full article
Des fonds suisses aident à protéger les archives culturelles en Albanie après le tremblement de terre
UNESCO, le 2 août 2021
Pour assurer la récupération et la sauvegarde de documents d'archives précieux, en conséquence du tremblement de terre dévastateur qui a frappé l'Albanie en 2019, la numérisation des archives de l'Institut national du patrimoine culturel a été identifiée comme une activité critique et une mesure de réduction des risques pour renforcer la préparation aux catastrophes.
|
|
Australia / Australie
‘Big ambitions for a small agency’: Archives starts saving at-risk history
Katina Curtis and Shane Wright, The Sunday Morning Herald, August 19, 2021
Work has already started to save some of Australia’s most precious historical records as the National Archives begins what could be a five-year rebuild of its resources and skills to ensure it can continue its vital role into the digital era.
Read the full article
De grandes ambitions pour une petite agence : Les archives commencent à sauver l'histoire en périlKatina Curtis et Shane Wright, The Sunday Morning Herald, le 19 août 2021
Le travail a déjà commencé pour sauver certains des documents historiques les plus précieux d'Australie, alors que les Archives nationales entament ce qui pourrait être une reconstruction de cinq ans de leurs ressources et de leurs compétences pour s'assurer qu'elles puissent continuer à jouer leur rôle vital dans l'ère numérique.
|
|
China / Chine
Senior official urges use of archives in CPC history learning
Xinhua, July 19, 2021
Senior Communist Party of China (CPC) official Ding Xuexiang on Monday called for making full use of historical archives and documents in Party history learning.
Read the full article
En Chine, les cadres du Parti, en particulier les jeunes, doivent utiliser les archives pour mieux connaitre l’histoire du pays
Xinhua, le 19 juillet 2021
Le haut responsable du Parti communiste chinois (PCC), Ding Xuexiang, a appelé lundi à utiliser pleinement les archives et documents historiques dans l'apprentissage de l'histoire du Parti.
|
|
Now more than ever, the 180 years of Hong Kong government records need protection
Carrie Lam, South China Morning Post, July 26, 2021
Eight years after the establishment of a subcommittee on the matter and more than two years after a public consultation, Hong Kong is yet to have an archives law
Read the full article
Aujourd'hui plus que jamais, les 180 ans d'archives du gouvernement de Hong Kong doivent être protégés.
Carrie Lam, South China Morning Post, le 26 juillet 2021
Huit ans après la création d'un sous-comité sur la question et plus de deux ans après une consultation publique, Hong Kong n'a toujours pas de loi sur les archives.
|
|
Iranian experts strengthened their capacities to manage disaster risks for the preservation of documentary heritage
UNESCO, August 26, 2021
UNESCO Tehran Cluster Office in collaboration with the Iranian National Commission for UNESCO and the National Library and Archive Organization of Iran organized an online introductory workshop on “Managing disaster risk for documentary heritage” on 24 and 25 August 2021.
Read the full article
Des experts iraniens ont renforcé leurs capacités à gérer les risques de catastrophes pour la préservation du patrimoine documentaire
UNESCO, le 26 août 2021
Le bureau multipays de l'UNESCO à Téhéran, en collaboration avec la Commission nationale iranienne pour l'UNESCO et l'Organisation nationale des bibliothèques et archives d'Iran, a organise un atelier d'introduction en ligne sur "la gestion des risques de catastrophes pour le patrimoine documentaire" les 24 et 25 août 2021.
|
|
North Macedonia / Macédoine du Nord
On 20th Anniversary, North Macedonia Archives ‘Lost’ Peace Document
Sinisa Jakov Marusic, BIRN, August 13, 2021
Twenty years after the Ohrid Peace Accord ended the 2001 armed conflict, North Macedonia has finally tracked down an original of the historic document and sent it to its national archive for safekeeping.
Read the full article
À l'occasion du 20e anniversaire, la Macédoine du Nord archive un document de paix "perdu".
Sinisa Jakov Marusic, BIRN, le 13 août 2021
Vingt ans après l'accord de paix d'Ohrid qui a mis fin au conflit armé de 2001, la Macédoine du Nord a finalement retrouvé l'original de ce document historique et l'a envoyé à ses archives nationales pour le conserver.
|
|
United Arab Emirates / Émirats arabes unis
SDAA, Bahraini National Archives discuss joint cooperation
WAM/Tariq alfaham, August 21, 2021
The Sharjah Documentation and Archive Authority (SDAA) received Dr. Safaa Al-Alawi, Director of the National Archives at the Isa Cultural Centre (ICC) in the State of Bahrain, during an official visit to discuss ways of cooperation between the centre and the authority in regulating the management of government documents.
Read the full article
La SDAA et les Archives nationales de Bahreïn discutent d'une coopération commune
WAM/Tariq alfaham, 21 août 2021
L'autorité de documentation et d'archives de Sharjah (SDAA) a reçu le Dr Safaa Al-Alawi, directrice des archives nationales au centre culturel Isa (ICC) dans l'État de Bahreïn, lors d'une visite officielle pour discuter des moyens de coopération entre le centre et l'autorité dans la réglementation de la gestion des documents gouvernementaux.
|
|
United Kingdom / Royaume-Uni
Secret history: the release of the Mountbatten archives and the fight to access royal diaries
Jenny Hocking, The Conversation, August 2, 2021
An immense trove of the most important royal historical material for decades has quietly been released in the United Kingdom. These are the diaries of Lord Louis Mountbatten and his wife Lady Edwina, from the 1920s until 1968.
Read the full article
Histoire secrète : la publication des archives Mountbatten et la lutte pour l'accès aux journaux intimes royaux
Jenny Hocking, The Conversation, le 2 août 2021
Un immense trésor des documents historiques royaux les plus importants depuis des décennies a été discrètement publié au Royaume-Uni. Il s'agit des journaux intimes de Lord Louis Mountbatten et de son épouse Lady Edwina, des années 1920 à 1968.
|
|
United States of America / États-Unis
National Archives Seeks to Revamp How Presidential Library Archives Social Media
Frank Konkel, Nextgov, July 19, 2021
The National Archives and Records Administration is looking to industry for ideas around how it might improve the way it collects and archives social media data from presidential administrations.
Read the full article
Les Archives nationales cherchent à réorganiser la façon dont la bibliothèque présidentielle archive les médias sociaux
Frank Konkel, Nextgov, le19 juillet 2021
La National Archives and Records Administration se tourne vers l'industrie pour trouver des idées sur la manière dont elle pourrait améliorer la collecte et l'archivage des données des médias sociaux des administrations présidentielles.
|
|
|
Publications / Publications
|
|
ICA-SBA: Business Archives in International Comparison
The ICA’s Section on Business Archives (SBA) is pleased to share a new and third edition of Business Archives in International Comparison.
The publication offers an accessible way for both archive students and experienced archivists to learn about and understand the different national frameworks for keeping business archives that have developed globally under the influence of local legislation and record-keeping traditions. It will also be of interest to archivists who manage the historical records of global businesses that transcend national borders and to countries seeking best practice ways to ensure the preservation of their own business archives.
Learn more
|
|
ICA-SBA : Les archives d’entreprises : une comparaison internationale
La Section des Archives du monde des Entreprises (SBA) de l'ICA a le plaisir de présenter la nouvelle et troisième édition de Business Archives in International Comparison (Les archives d’entreprises : une comparaison internationale).
Cette publication offre un moyen accessible aux étudiants en archivistique et aux archivistes expérimentés d'apprendre et de comprendre les différents cadres nationaux de conservation des archives d'entreprises qui se sont développés au niveau mondial sous l'influence de la législation locale et des traditions de conservation des documents. Il intéressera également les archivistes qui gèrent les documents historiques d'entreprises mondiales dépassant les frontières nationales et les pays à la recherche des meilleures pratiques pour assurer la préservation de leurs propres archives d'entreprises.
Plus d'informations
|
|
|
Global Practices in Archival Arrangement and Description Revealed
ICA is pleased to share the results of its global survey on archival arrangement and description.
The survey results provide a picture of the tools, standards and practices valued and used by archive practitioners around the world. It also reveals the key challenges faced when arranging and describing archives.
Learn more
|
|
Révélation des pratiques à l’échelle mondiale en matière de classement et de description des archives
L'ICA est heureux de partager les résultats de son enquête mondiale sur le classement et la description des archives.
Les résultats de l'enquête donnent une image des outils, normes et pratiques appréciés et utilisés par les praticiens des archives dans le monde entier. Ils révèlent également les principaux défis rencontrés lors du classement et de la description des archives.
Plus d'information
|
|
|
LINGUA FRANCA – A Common Language for Conservators of Photographic Materials
Lingua Franca: A Common Language for Conservators of Photographic Materials contains bilingual definitions of photographic processes, condition issues, treatment options, preventative care and technical studies. It also provides commonly used terms briefly defined and illustrated with photographs, videos and interactive features such as links to collection items, podcasts, videos, blogs and Flickr albums.
A Spanish version translated by the Fundación Comillas (CIESE-Comillas) is now available on iTunes.
Learn more
|
|
LINGUA FRANCA – Un langage commun pour les restaurateurs de documents photographiques
Autuer : LAC-BAC
Lingua franca : Un langage commun pour les restaurateurs de documents photographiques fournit des définitions bilingues de nombreux procédés photographiques, états de conservation, traitements, techniques d'examen et soins préventifs. Il propose également des termes couramment utilisés, accompagnés de courtes définitions et d'exemples illustrés prenant la forme de photographies et d'éléments interactifs : liens vers des articles de la collection, baladodiffusions, vidéos, billets de blogue et albums Flickr.
Une traduction espagnole réalisée par Fundación Comillas (CIESE-Comillas) est maintenant disponible sur iTunes.
Plus d'information
|
|
|
|
|
