The Future of the Archives on the Fukushima Nuclear Accident, Seoul, Friday 9 September 2016 09:50-11:20
SESSION 9.9
Date : Friday 9 September 2016 09:50-11:20
Room : 327
Presentations : P187 / P188 / P189 / P190
P187 The Future of the Archives on the Fukushima Nuclear Accident
My presentation will examine the role of records and archives on the Fukushima nuclear accident, caused by the Great East Japan Earthquake on 11 March 2011. Until now there have been two major nuclear accidents in the world, Three Mile Island accident (1979) and Chernobyl Nuclear accident (1986). We have known the problem of nuclear crosses national borders. It would be interesting because the Fukushima disaster raised important archival issues to not only Japan but also global archives world and it has not been resolved yet.
本報告は、2011年3月11日の東日本大震災にて発生した福島第一原発事故の記録およびアーカイブズの役割に関する報告です。現在まで世界は二つの大きな原発事故、1979年のスリーマイル島原発事故、1986年のチェルノブイリ原発事故を経験しています。そして、原子力の問題は、国境を越えた問題となります。福島原発事故のアーカイブズは、日本のみならずグローバルアーカイブズの世界にとって重要であり、未だ事態は収拾していないといえます。だからこそ、本報告の意義があるではないかと考えています。
Tomioka-cho Fukushima photo by SHINSHU HIDA
What does the congress theme of archives and harmony mean to you?
I would like to say the world is becoming more and more borderless and digitalized, not excepting records and archives. The situation that we are facing is very complicated, but archives will be the key to make harmony and friendship. We could share the experiences, ideas and knowledge with the professional to gain a deeper understanding in Seoul!
グ ローバル世界はますますボーダーレス、デジタル化しています。記録やアーカイブズも例外ではありません。私たちは複雑な事態に直面していますが、アーカイ ブズがハーモニーや友情をつくり出すキーポイントになるだろうと考えています。ソウルにて私たちは、プロフェッショナルたちと経験、アイディア、知識を共 有し、より一層深い理解を得ることができるしょう。
University of Tokyo Archives