|
ICA News / Nouvelles de l’ICA / Noticias del ICA
|
|
|
|
ICA Abu Dhabi Congress 2023 – Check Out the Latest News on the Professional Programme!
We can’t wait to see you all in Abu Dhabi from 9-13 October for the ICA Congress! As we move forward to welcome you all to this event, we are excited to share with you the details of three of the keynote speakers who will join us at this international event. We’ve also got details on the Co-Lab, Lightning Talk and Poster sessions which will be scheduled throughout this week in October. Click here for more details.
|
|
|
Haven’t registered yet?
We are offering reduced rates for ICA members. Follow this link to access the Congress website and register!
Looking for more information about your trip to Abu Dhabi?
Contact the Organisation team via email at info@abudhabi2023.ae.
|
|
|
Congrès ICA Abu Dhabi 2023 – Découvrez les dernières nouvelles sur le programme professionnel !
Nous sommes impatients de vous voir tous à Abu Dhabi du 9 au 13 octobre pour le Congrès ICA ! Alors que nous nous apprêtons à vous accueillir à cet événement, nous sommes ravis de partager avec vous les détails de trois des conférenciers principaux qui nous rejoindront lors de cet événement international. Nous avons également des détails sur les Séances collaborative « Co-Lab », les Présentations éclair et les Affiches qui seront programmées tout au long de cette semaine d’octobre. Pour en savoir plus, cliquez ici.
|
|
|
Vous ne vous êtes pas encore inscrit ?
Nous offrons des tarifs réduits aux membres de l’ICA. Suivez ce lien pour accéder au site du Congrès et vous inscrire !
Vous souhaitez plus d’informations sur votre voyage à Abu Dhabi ?
Contactez l’équipe d’organisation par courriel à info@abudhabi2023.ae.
|
|
|
Congreso ICA Abu Dabi 2023 – ¡Consulten las últimas noticias sobre el Programa Profesional!
¡No podemos esperar a verlos a todos en Abu Dabi del 9 al 13 de octubre para el Congreso del ICA! A medida que avanzamos para darles la bienvenida a todos a este evento, estamos muy contentos de compartir con ustedes los tres primeros oradores principales que nos acompañarán en este evento internacional. También tenemos detalles sobre las sesiones de colaboración «Co-Lab», las presentaciones relámpago y los pósteres que se programarán a lo largo de esta semana de octubre. Hagan clic aquí para más información.
|
|
|
¿Aún no se han inscrito?
Ofrecemos tarifas reducidas para los miembros del ICA. Sigan este enlace para acceder a la página web del Congreso e inscribirse.
¿Buscan más información sobre su viaje a Abu Dabi?
Póngase en contacto con el equipo de la Organización a través del correo electrónico info@abudhabi2023.ae.
|
|
|
|
Closing this Friday – Are you ready to contribute to Comma?
This Friday, 1 September 2023, is the deadline to submit your abstract for the upcoming special edition of Comma on “Training and Education in Archives and Records Management”.
This edition is a collaboration between the Editor-in-Chief for Comma, Bethany Anderson, as well as the ICA’s Section for Archival Education and Training and the ICA’sTraining Programme.
|
|
|
Friday is also the deadline to submit your application to be a Comma language editor in Arabic, Chinese, French, German, Russian, or Spanish. We welcome candidates who are fluent in one or more of these languages to apply. The Editors will each need to dedicate around 15-18 hours per month on average, depending on the production schedule.
To apply, please send a one-page letter of interest describing language competencies and editorial and publishing experiences and a curriculum vitae/résumé to Editor-in-Chief Bethany Anderson at comma@ica.org and to the ICA at ica@ica.org.
|
|
|
|
|
Clôture ce vendredi – Êtes-vous prêt à contribuer à Comma ?
Ce vendredi, 1er septembre 2023, est la date limite pour soumettre votre résumé pour le prochain numéro spécial de Comma sur la “ Formation et éducation dans le domaine des archives et de la gestion des documents“.
Cette édition est le fruit d’une collaboration entre la rédactrice en chef de Comma, Bethany Anderson, la Section pour l’Enseignement de l’Archivistique et la Formation des Archivistes de l’ICA et le Programme de formation de l’ICA.
|
|
|
Vendredi est également la date limite pour soumettre votre candidature au poste de rédacteur linguistique de Comma en allemand, arabe, chinois, espagnol, français ou russe. Les candidats qui parlent couramment une ou plusieurs de ces langues sont les bienvenus. Les rédacteurs devront chacun y consacrer environ 15 à 18 heures par mois en moyenne, en fonction du calendrier de production.
Pour postuler, veuillez envoyer une lettre d’intérêt d’une page décrivant les compétences linguistiques et les expériences de rédaction et de publication, ainsi qu’un curriculum vitae, à la rédactrice en chef Bethany Anderson à l’adresse comma@ica.org et à l’ICA à l’adresse ica@ica.org.
|
|
|
|
|
Este viernes finaliza el plazo – ¿Está preparado para contribuir a Comma?
Este viernes, 1 de septiembre de 2023, finaliza el plazo para enviar su resumen para la próxima edición especial de Commasobre “Capacitación y educación en archivos y gestión de documentos“.
Esta edición es fruto de la colaboración entre la redactora jefe de Comma, Bethany Anderson, la Sección para la Educación y la Formación del ICA y el Programa de Capacitación del ICA.
|
|
|
En esta fecha también finaliza el plazo para presentar su candidatura para ser uno de los editores/as lingüísticos deCommaya sea en alemán, árabe, chino, español, francés o ruso. Los/as candidatos que dominen uno o varios de estos idiomas son bienvenidos. Cada uno de los editores deberá dedicar un promedio de 15-18 horas al mes, en función del calendario de producción.
Para presentar su candidatura, les solicitamos enviar una carta de interés de una página en la que describa sus competencias lingüísticas y su experiencia editorial y de publicación, así como un currículum vítae a la editora jefe Bethany Anderson comma@ica.org y al ICA ica@ica.org.
|
|
|
|
|
|
Comma 2021-2 is now published!
The ICA is delighted to announce that Comma Volume 2021, Issue 2, has now been published in digital format. This is special issue on Archives and Climate Change was edited by Amy Tector, Jörg Ludwig and Frans Smit.
According to the editors, “In this special issue of Comma we look at three areas of concern around climate change and the archival profession (…) Articles in this issue examine how to use archival resources to study and fight climate change; how to protect documentary heritage from the effects of global warning and other climate repercussions; and how we can lessen the harm our work has on the environment.”
We invite the ICA members to read this issue by accessing the members-only space in the following link.
|
|
|
Comma 2021-2 est désormais en ligne !
L’ICA a le plaisir d’annoncer que le Volume 2021, Numéro 2 de Comma est désormais publié en version numérique. Ce numéro spécial sur les archives et le changement climatique a été édité par Amy Tector, Jörg Ludwig et Frans Smit.
Selon les éditeurs, « Dans ce numéro spécial de Comma, nous nous penchons sur trois sujets préoccupants au sujet du changement climatique et de la profession d’archiviste (…) Les articles dans ce numéro examinent comment utiliser les ressources d’archives pour étudier et combattre le changement climatique ; comment protéger le patrimoine documentaire des effets du réchauffement de la planète et des autres répercussions climatiques ; et comment diminuer les dommages causés par notre travail sur l’environnement. »
Nous invitons les membres de l’ICA à lire ce numéro en accédant à l’espace réservé aux membres en cliquant sur le lien suivant.
|
|
|
¡Comma 2021-2 ya está en línea!
El ICA se complace en anunciar la publicación en formato digital delnúmero 2 del volumen 2021 de Comma. Este númeroespecial sobre Archivos y CambioClimático ha sidoeditadopor Amy Tector, Jörg Ludwig y Frans Smit.
Según los editores, “En este número especial de Comma analizamos tres áreas de preocupación en torno al cambio climático y la profesión archivística (…) Los artículos de este número examinan cómo utilizar los recursos de archivo para estudiar y luchar contra el cambio climático; cómo proteger el patrimonio documental de los efectos de la alerta global y otras repercusiones climáticas; y cómo podemos disminuir el daño que nuestro trabajo tiene sobre el medio ambiente.”
Deseamos a todos los miembros de ICA una buena lectura de este número. Para esto, pueden acceder al espacio reservado a nuestros miembros para leer este número en el siguiente enlace.
|
|
|
|
FIDA Call for Projects 2024
The FIDA Call for Projects 2024 is currently open and will remain open until 15 September 2023.
The goal of the Fund for the International Development of Archives (FIDA) is to provide resources or training opportunities to help strengthen the development of archives and archivists in under-resourced communities. FIDA provides grants to projects that provide assistance through career development, mentoring and other methods, equipping and strengthening archives and archivists all over the world.
Find out more about the call here
|
|
|
Appel à projets FIDA 2024
L’appel à projets FIDA 2024 est actuellement ouvert et le restera jusqu’au 15 septembre 2023.
L’objectif du Fonds International de Développement des Archives (FIDA) est de fournir des ressources ou des opportunités de formation pour aider à renforcer le développement des archives et des archivistes dans les communautés manquant de ressources. Le FIDA accorde des subventions à des projets qui fournissent une assistance par le biais du développement de carrière, du mentorat et d’autres méthodes, en équipant et en renforçant les archives et les archivistes dans le monde entier.
Pour en savoir plus sur l’appel, cliquez ici
|
|
|
Convocatoria de Proyectos FIDA 2024
La Convocatoria de Proyectos 2024 de FIDA estará abierta hasta el 15 de septiembre de 2023.
El objetivo del Fondo Internacional de Desarrollo de Archivos (FIDA) es proporcionar recursos u oportunidades de formación para ayudar a fortalecer el desarrollo de archivos y archivistas en comunidades con pocos recursos. FIDA concede subvenciones a proyectos que prestan asistencia mediante el desarrollo profesional, la tutoría y otros métodos, equipando y fortaleciendo a archivos y archivistas de todo el mundo.
Más información sobre la convocatoria aquí
|
|
|
PCOM News / Nouvelles PCOM / Noticias PCOM
|
|
|
|
ICA/EGRSO Survey 2023 – Extended until Sunday 3 September!
The Expert Group on Research Services and Outreach (EGRSO) has extended the deadline for their 2023 Access and Innovation Survey!
Available in English, Spanish, and French, the survey seeks to learn what access and outreach-related concerns archival institutions have following the COVID-19 pandemic lockdowns. We can’t wait to hear your thoughts!
|
|
|
ICA/EGRSO Enquête 2023 – prolongée jusqu’au dimanche 3 septembre !
Le groupe d’experts sur les services de recherche et la promotion (EGRSO) a prolongé le délai de l’enquête sur les problématiques et les innovations en matière d’accessibilité ! Disponible en anglais, espagnol, et français, l’enquête a pour but de comprendre les préoccupations des différentes institutions d’archives en matière d’accès et de diffusion après les fermetures liées à la pandémie COVID-19. Nous sommes impatients de connaître vos impressions !
|
|
|
ICA/EGRSO Encuesta 2023 – ¡Se extenderá hasta el domingo 3 de septiembre!
El Grupo de Expertos de Servicios de Investigación y Divulgación (EGRSO, por sus siglas en inglés) ha ampliado el plazo parala Encuesta sobre Cuestiones de Acceso e Innovaciones 2023.Disponible en español, francés e inglés, la encuesta busca explorar cuáles son las preocupaciones de las instituciones archivísticas en materia de acceso y divulgación tras los cierres por pandemia de COVID-19. ¡Esperamos contar con su participación!
|
|
|
|
PCOM Projects 2023 / ICH-Archives Symposium
The Canadian Advisory Committee for Memory of the World (CCMoW) is delighted to host the one-dayvirtual symposiumof key stakeholders in intangible cultural heritage (ICH), archives, and research, titled Building Connections and Forging Alliances: Strengthening the Intersections between Archives and Intangible Cultural Heritage.
This symposium will be held virtually via Zoom on Tuesday 19 September 2023.
Find out more about this event here
The symposium has received financial support from the Programme Commission of the International Council on Archives(ICA PCOM).
|
|
|
Projets PCOM 2023 / Symposium PCI-Archives
Le Comité consultatif canadien de la Mémoire du monde (CCMdM) est heureux d’organiser ce symposium virtuel d’une journée. L’événement en ligne rassemble des acteurs clés dans les domaines du patrimoine culturel immatériel (PCI), des archives et de la recherche, et s’intitule Tisser des liens et forger des alliances : Renforcer les croisements entre les archives et le patrimoine culturel immatériel.
Ce symposium se tiendra virtuellement via Zoom le mardi 19 septembre 2023.
Pour en savoir plus sur l’évènement, cliquez ici
Le symposium a reçu le soutien financier de la Commission du Programme du Conseil International des Archives (ICA PCOM).
|
|
|
Proyectos PCOM 2023 / Simposio ICH-Archivos
El Comité Consultivo Canadiense para la Memoria del Mundo (CCMoW) se complace en acoger el simposio virtual de un día de duración de las principales partes interesadas en el patrimonio cultural inmaterial (PCI), los archivos y la investigación, titulado Establecer conexiones y forjar alianzas: Reforzar las intersecciones entre los archivos y el patrimonio cultural inmaterial.
Este simposio se celebrará virtualmente a través de Zoom el martes 19 de septiembre de 2023.
Más informaciónsobre este evento aquí
El simposio ha recibido apoyo financiero de la Comisión del Programa del Consejo Internacional de Archivos (ICA PCOM).
|
|
|
Events / Evénements / Eventos
|
|
|
|
|
FIDA Live Q&A Session [English]
Our final live FIDA Q&A session is coming up! Join us on 1 September at 14.00 CET (Paris time) to get all of your questions about the FIDA application process answered!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Session de questions-réponses en direct sur FIDA [anglais]
Notre dernière session de questions-réponses en direct est imminente ! Rejoignez-nous le 1er septembre à 14h00 CET (heure de Paris) pour obtenir des réponses à toutes vos questions sur le processus de candidature du FIDA !
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sesión de preguntas y respuestas en directo de FIDA [inglés]
¡Nuestra última sesión de preguntas y respuestas en directo se acerca! Acompáñennos el 1 de septiembre a las 14.00 CET (hora de París) para obtener respuesta a todas sus dudas sobre el proceso de solicitud de FIDA.
|
|
|
|
|
|
|
|
EURBICA Lectures Series: Safe Havens for Archives at Risk
The European Regional Branch of the ICA (EURBICA) is pleased to invite all ICA members to its second lecture on Safe Havens for Archives at Risk. This second session will be held virtually on Thursday 7 September 2023 at 14.00 CET (Paris time).
The lecture aims to shed light on the value and potential use of human rights archives, explaining the role of the Safe Havens for Archives at Risk Initiative in contributing to securing and protecting human rights documentation in fragile and unstable contexts.
Find out more about this event here
|
|
|
Série de conférences EURBICA : Des havres de paix pour les archives en danger
La branche régionale européenne de l’ICA (EURBICA) a le plaisir d’inviter tous les membres de l’ICA à sa deuxième conférence sur les Havres de paix pour les archives en danger. Cette deuxième session se tiendra virtuellement le jeudi 7 septembre 2023 à 14h00 CET (heure de Paris).
La conférence vise à mettre en lumière la valeur et l’utilisation potentielle des archives des droits de l’homme, en expliquant le rôle de l’initiative “Safe Havens for Archives at Risk” dans la sécurisation et la protection de la documentation sur les droits de l’homme dans des contextes fragiles et instables.
Pour en savoir plus sur l’évènement, cliquez ici
|
|
|
Ciclo de conferencias EURBICA: Refugios seguros para archivos en peligro
La Rama Regional Europea del ICA (EURBICA) se complace en invitar a todos los miembros del ICA a su segunda conferencia sobre refugios seguros para archivos en peligro. Esta segunda sesión se celebrará virtualmente el jueves 7 de septiembre de 2023 a las 14.00 CET (hora de París).
La conferencia pretende arrojar luz sobre el valor y el uso potencial de los archivos de derechos humanos, explicando el papel de la Iniciativa “Safe Havens for Archives at Risk” a la hora de contribuir a asegurar y proteger la documentación de derechos humanos en contextos frágiles e inestables.
Más información sobre este evento aquí
|
|
|
|
|
ICA-SBA Conference 2023 / Archivist Conference – Engaging with our audiences
The ICA’s Section on Business Archives (SBA) 2023 Conference in partnership with Diageo will take place in Edinburgh on 25 and 26 September and is now open for registration! The conference will focus on outreach, technology and partnerships.
Find out more about this event here
|
|
|
Conférence 2023 de l’ICA-SBA / Conférence des archivistes – S’engager auprès de nos publics
La conférence 2023 de la Section des archives du monde des entreprises (SBA) de l’ICA, en partenariat avec Diageo, aura lieu à Édimbourg les 25 et 26 septembre et les inscriptions sont désormais ouvertes ! La conférence se concentrera sur la sensibilisation, la technologie et les partenariats.
Pour en savoir plus sur cet événement, cliquez ici
|
|
|
ICA-SBA Conferencia 2023 / Conferencia de Archivistas – Compromiso con nuestro público
La Conferencia 2023 de la Sección de Archivos de Empresas (SBA) del ICA, en colaboración con Diageo, tendrá lugar en Edimburgo los días 25 y 26 de septiembre. Para aquellos archivistas interesados, les informamos que ya están abiertas las inscripciones. La conferencia se centrará en la divulgación, la tecnología y las asociaciones.
Más información sobre este evento aquí
|
|
|
Calendar / Calendrier / Calendario
|
|
|
|
|
|
- 1 September / 1 septembre / 1 Septiembre
|
- 1 September / 1 septembre / 1 Septiembre
-
|
- 3 September / 3 septembre / 3 Septiembre
|
- 7 September / 7 septembre / 7 Septiembre
|
- 15 September / 15 septembre / 15 Septiembre
|
- 19 September / 19 septembre / 19 Septiembre
-
|
- 25 September / 25 septembre / 25 Septiembre
|
|
|
|
- 9-13 October / 9-13 octobre / 9-13 Octubre
-
|
|
|
News from around the world / Nouvelles du monde
|
|
|
Australia / Australie
National Film and Sound Archive dusting off vintage video games so people born hundreds of years from now can play them
Craig Allen, ABC News, 23 July 2023
For nearly 90 years, the National Film and Sound Archive (NFSA) has been preserving Australia’s unique audiovisual heritage – and it has now broken out into video games.
Read the article
|
|
|
Les Archives nationales du film et du son dépoussièrent les jeux vidéo anciens pour que les personnes nées dans des centaines d’années puissent y jouer
Craig Allen, ABC News, 23 juillet 2023
Depuis près de 90 ans, la National Film and Sound Archive (NFSA) préserve le patrimoine audiovisuel unique de l’Australie – et elle s’est maintenant lancée dans les jeux vidéo.
|
|
|
Belgium / Belgique
A (r)evolution in the State Archives: the charters of the Counts of Flanders become the charters of the Counts and Countesses of Flanders
Jehanne Bergé, RTBF, 3 July 2023
Super (r)evolution in gender equality at the State Archives: the collection of 4000 charters of the County of Flanders has just been updated to make the role of women and countesses in history more visible. Les Grenades takes a modern look at the past with historian Tineke Van Gassen.
|
|
|
Une (r)évolution dans les Archives de l’État : les chartes des comtes de Flandre deviennent les chartes des comtes et comtesses de Flandre
Jehanne Bergé, RTBF, 3 Juillet 2023
Super (r)évolution en matière d’égalité de genre aux Archives de l’État : la collection des 4000 chartes du comté de Flandre vient d’être actualisée afin de visibiliser le rôle des femmes et des comtesses dans l’histoire. Les Grenades plongent dans le passé sous l’œil de la modernité avec l’historienne Tineke Van Gassen.
Lire l’article
|
|
|
Canada / Canada
National archives to digitize, transfer 6 million pages of Indian day school records, official says
Brett Forester, CBS News, 4 August 2023
Canada’s national archives is working to identify, digitize and transfer six million pages of federal Indian day school records to the National Centre for Truth and Reconciliation (NCTR), the department head says.
Read the Article
|
|
|
Les archives nationales vont numériser et transférer 6 millions de pages de dossiers d’externats indiens
Brett Forester, CBS News, 4 août 2023
Les archives nationales du Canada travaillent à l’identification, à la numérisation et au transfert de six millions de pages de dossiers d’externats indiens fédéraux au Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR).
|
|
|
France / France
Skyblogs shut down: BNF and INA to digitize and archive millions of blogs for their “patrimonial interest, representative of an era”.
Boris Hallier, Jules Brelaz, France Info, 21 august 2023
Several million Skyblogs will be digitized and archived by the Institut national de l’audiovisuel (INA) and the Bibliothèque nationale de France (BNF) as the Skyblog platform closes for good on Monday.
|
|
|
Fermeture des Skyblogs : la BNF et l’INA vont numériser et archiver des millions de blogs pour leur “intérêt patrimonial, représentatif d’une époque”
Boris Hallier, Jules Brelaz, France Info, 21 août 2023
Plusieurs millions de Skyblogs vont être numérisés et archivés par l’Institut national de l’audiovisuel (INA) et la Bibliothèque nationale de France (BNF) alors que la plateforme Skyblog ferme définitivement lundi.
Lire l’article
|
|
|
India/ Inde
4,000 ancient manuscripts of National Sanskrit University will be a click away
Sri Krishna Kummarae , The New Indian Express, 9 July 2023
Soon research scholars in the field of Sanskrit will be able to get access to the 4,000 digitised ancient manuscript bundles collected and preserved at the repository of National Sanskrit University (NSU) Tirupati. The 4,000 digitised manuscripts will be uploaded to the dSPACE web portal which will be under the authorised control of NSU Vice-Chancellor and other university officials and provisional access will be given to research scholars and organisations which are into the research study of the Sanskrit language.
Read the article
|
|
|
4 000 manuscrits anciens de l’Université nationale de sanskrit à portée de clic
Sri Krishna Kummarae , The New Indian Express, 9 juillet 2023
Les chercheurs dans le domaine du sanskrit pourront bientôt accéder aux 4 000 lots de manuscrits anciens numérisés collectés et conservés dans le dépôt de l’Université nationale de sanskrit (NSU) de Tirupati. Les 4 000 manuscrits numérisés seront téléchargés sur le portail web dSPACE, qui sera placé sous le contrôle autorisé du vice-chancelier de la NSU et d’autres responsables de l’université, et un accès provisoire sera accordé aux chercheurs et aux organisations qui se consacrent à l’étude de la langue sanskrite.
|
|
|
Japan / Japon
A practical case in creating a community archives database using MediaWiki: The “KAGAGA Project” set in Kaga City (Ishikawa Prefecture, Japan)
Lady Kagaga, Wikimedia, 9 August 2023
We, at EIZO WORKSHOP, are committed to “uncovering dormant cultural and artistic resources and connecting them to the creativity of the forthcoming generations“. Formed in 2018, our team started by conducting a local archive project named “MomomoMontage”. Drawing from that previous experience, in 2021, we began working on “KAGAGA”; a community archives project using MediaWiki.
Read the article
|
|
|
Un cas pratique de création d’une base de données d’archives communautaires à l’aide de MediaWiki : Le “Projet KAGAGA” dans la ville de Kaga (Préfecture d’Ishikawa, Japon)
Lady Kagaga, Wikimedia, 9 août 2023
Chez EIZO WORKSHOP, nous nous engageons à “découvrir des ressources culturelles et artistiques dormantes et à les connecter à la créativité des générations futures”. Formée en 2018, notre équipe a commencé par mener un projet d’archives locales nommé “MomomoMontage”. Forts de cette expérience, nous avons commencé à travailler en 2021 sur “KAGAGA”, un projet d’archives communautaires utilisant MediaWiki.
|
|
|
Malaysia / Malaisie
National Archives launches ‘e-Negarawan’ virtual gallery
The Star, 6 July 2023
ALOR SETAR: With just a click, Malaysians can now learn more about the country’s history through the “Eksplorasi Negarawan” or e-Negarawan Virtual Gallery without having to visit the National Archives.
Read the Article
|
|
|
Les Archives nationales lancent une galerie virtuelle “e-Negarawan”
The Star, 6 juillet 2023
ALOR SETAR : D’un simple clic, les Malaisiens peuvent désormais en apprendre davantage sur l’histoire du pays grâce à la galerie virtuelle “Eksplorasi Negarawan” ou e-Negarawan, sans avoir à se rendre aux Archives nationales.
|
|
|
Mexico / Mexique
The long road home for a stolen Hernán Cortés manuscript
El país, Elías Camhaji, 17 July 2023
From Mexico City to the Museum of World Treasures in Wichita (Kansas), from an auction house in Los Angeles to a warehouse in New Hampshire and from the FBI offices in Boston soon to return to the Mexican capital. Such has been the long pilgrimage of a manuscript written by Spanish conquistador Hernán Cortés dating from 1527 that was stolen from the General Archive of the Latin American country in the early 1990s. […]
Read the Article
|
|
|
|
Le long chemin du retour d’un manuscrit volé d’Hernán Cortés
El país, Elías Camhaji, 17 juillet 2023
De Mexico au musée des trésors mondiaux de Wichita (Kansas), d’une salle des ventes de Los Angeles à un entrepôt du New Hampshire et des bureaux du FBI à Boston pour revenir bientôt dans la capitale mexicaine. Tel a été le long périple d’un manuscrit du conquistador espagnol Hernán Cortés datant de 1527 et dérobé aux Archives générales du pays latino-américain au début des années 1990. […]
|
|
|
Nepal / Népal
Preserving tunes and melodies for the posterity
Anweiti Upadhyay, The Kathmandu Post, 19 August 2023
Started in 2021, Nepal Music Archive aims to digitise the whole of Nepal’s music scene—songs, album covers, and articles—some dating as far as the 1950s.
Read the Article
|
|
|
Préserver les airs et les mélodies pour la postérité
Anweiti Upadhyay, The Kathmandu Post, 19 août 2023
Lancé en 2021, Nepal Music Archive vise à numériser l’ensemble de la scène musicale népalaise – chansons, pochettes d’albums et articles – dont certains remontent aux années 1950.
|
|
|
Nigeria / Nigeria
‘Our history is rotting away’: the newspaper archivists preserving Nigeria’s past
The Guardian, 10 August 2023
Coups, civil wars, dictators, democracy … all the headlines that tell the country’s story since independence in 1960 are to be saved for posterity by an ambitious archive project.
Read the Article
|
|
|
Notre histoire est en train de pourrir” : les archivistes des journaux préservent le passé du Nigeria
The Guardian, 10 août 2023
Coups d’État, guerres civiles, dictateurs, démocratie… tous les titres qui racontent l’histoire du pays depuis son indépendance en 1960 doivent être sauvegardés pour la postérité dans le cadre d’un ambitieux projet d’archivage.
|
|
|
Timor – Leste / Timor Oriental
Archives and Museums for Reconciliation and Peacebuilding in Timor-Leste
UNESCO, 18 August 2023
On 10 August 2023, UNESCO organized a National Stakeholders’ Meeting on Conflict Reconciliation and Peacebuilding in Timor-Leste, with a focus on the role of archives and alternative sites for history and peace education in the country.
Read the article
|
|
|
Archives et musées pour la réconciliation et la consolidation de la paix au Timor-Leste
UNESCO, 18 août 2023
Le 10 août 2023, l’UNESCO a organisé une réunion nationale des parties prenantes sur la réconciliation des conflits et la consolidation de la paix au Timor-Leste, en mettant l’accent sur le rôle des archives et des sites alternatifs pour l’histoire et l’éducation à la paix dans le pays.
|
|
|
United Arab Emirates / Emirats Arabes Unis
Rare photos from 1890s can now be viewed on NYU Abu Dhabi’s photography archive
Anand Raj OK, Gulf News, 11 July 2023
Over 1500 rare photographs, some of the dating back to the early 1900s, have been digitised and published in 12 photo albums and prints by Akkasah, the photography archive at NYU Abu Dhabi’s al Mawrid Arab Center for the Study of Art.
Read the article
|
|
|
Des photos rares datant des années 1890 peuvent désormais être consultées dans les archives photographiques de la NYU Abu Dhabi
Anand Raj OK, Gulf News, 11 juillet 2023
Plus de 1 500 photographies rares, dont certaines remontent au début des années 1900, ont été numérisées et publiées dans 12 albums photo et tirages par Akkasah, les archives photographiques du Centre arabe al Mawrid pour l’étude de l’art de l’université de New York à Abu Dhabi.
|
|
|
United Kingdom /Royaume-Uni
Lost in the gutter: mitigating text loss for digitisation projects
Flo Watson, The National Archives, 12 July 2023
As digitisation conservators, we facilitate the digitisation of The National Archives’ collection. We survey and treat the documents before they are digitised, and we support the imaging teams by providing expert assistance and guidance.
Read the article
|
|
|
Perdu dans le caniveau : atténuer la perte de texte dans les projets de numérisation
Flo Watson, The National Archives, 12 juillet 2023
En tant que conservateurs de la numérisation, nous facilitons la numérisation de la collection des Archives nationales. Nous examinons et traitons les documents avant qu’ils ne soient numérisés, et nous soutenons les équipes d’imagerie en leur fournissant une assistance et des conseils d’experts.
|
|
|
United States /États-Unis
Native American group to digitize 20,000 archival pages linked to Quaker-run Indian boarding schools
Luis Andres Henao, AP, 23 August 2023
NEW YORK (AP) — A coalition advocating for Native American people traumatized by an oppressive system of boarding schools for Native youths plans to digitize 20,000 archival pages related to schools in that system that were operated by the Quakers.
Read the article
|
|
|
Un groupe autochtone américain va numériser 20 000 pages d’archives liées aux pensionnats indiens gérés par les Quakers
Luis Andres Henao, AP, 23 août 2023
NEW YORK (AP) – Une coalition qui défend les intérêts des autochtones traumatisés par un système oppressif d’internats pour les jeunes autochtones prévoit de numériser 20 000 pages d’archives liées aux écoles de ce système qui étaient gérées par les Quakers.
|
|
|
Discover / Découvrez / Descubra
|
|
|
The Digital Preservation Coalition (DPC) has made the resource Level-up with RAM available on general release today.
Designed to enable rapid benchmarking of an organization’s digital preservation capability, the DPC Rapid Assessment Model (RAM) is a digital preservation maturity modelling tool which is applicable for organizations of any size in any sector, and for all content of long-term value.
First released to DPC Members 6 months ago, this new companion resource is designed to help organizations work out how to address any gaps in digital preservation capacity highlighted through their RAM assessments, and to help them move up the levels from ‘Basic’ to ‘Optimized.’ For each of the 11 sections of RAM there are helpful tips, links to useful resources and case studies from others who have already tackled some common digital preservation challenges.
“For a while we have wanted to produce more detailed advice and guidance on how to move up the sections of DPC RAM,” explains Jenny Mitcham, Head of Good Practice and Standards. “Following on from our successful ‘RAM Jam’ events we have captured the experience, tips, advice and resources shared by our members, and have brought them together in one place. We hope this resource provides a helpful place to start when tackling a particular section of RAM.”
An international charitable foundation which supports digital preservation, the DPC helps its members around the world to deliver resilient long-term access to digital content and services through community engagement, targeted advocacy work, training and workforce development, capacity building, good practice and standards, and through good management and governance. Its vision is a sustainable future for our digital assets.
Read more
|
|
|
La Digital Preservation Coalition (DPC) a mis en ligne aujourd’hui la ressource Level-up with RAM.
Conçu pour permettre une évaluation comparative rapide des capacités de préservation numérique d’une organisation, le modèle d’évaluation rapide de la DPC (RAM) est un outil de modélisation de la maturité de la préservation numérique qui s’applique aux organisations de toute taille et de tout secteur, et à tous les contenus ayant une valeur à long terme.
Présentée pour la première fois aux membres de la DPC il y a six mois, cette nouvelle ressource d’accompagnement est conçue pour aider les organisations à déterminer comment combler les lacunes en matière de capacité de préservation numérique mises en évidence par leurs évaluations RAM, et pour les aider à passer du niveau “de base” au niveau “optimisé”. Pour chacune des 11 sections de RAM, il y a des conseils utiles, des liens vers des ressources utiles et des études de cas d’autres personnes qui ont déjà relevé certains défis courants en matière de préservation numérique.
“Depuis un certain temps, nous voulions produire des conseils et des orientations plus détaillés sur la manière de progresser dans les sections du DPC RAM”, explique Jenny Mitcham, responsable des bonnes pratiques et des normes. Suite au succès de nos événements “RAM Jam”, nous avons recueilli l’expérience, les astuces, les conseils et les ressources partagés par nos membres et les avons rassemblés en un seul endroit. Nous espérons que cette ressource constituera un point de départ utile pour aborder une section particulière de la RAM”.
Fondation caritative internationale qui soutient la conservation numérique, la DPC aide ses membres dans le monde entier à fournir un accès résilient à long terme au contenu et aux services numériques par le biais d’un engagement communautaire, d’un travail de plaidoyer ciblé, d’une formation et d’un développement de la main-d’œuvre, d’un renforcement des capacités, de bonnes pratiques et de normes, ainsi que d’une bonne gestion et d’une bonne gouvernance. Sa vision est celle d’un avenir durable pour nos ressources numériques.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences here
or unsubscribe from this list here
|
|
|
|
