|
ICA News / Nouvelles de l’ICA / Noticias del ICA
|
|
|
|
Thank you for celebrating 75 years of international influence with us!
As you know, ICA celebrated its 75th anniversary (#75YearsICA) from 5 – 9 June. We want to say a big THANK YOU – to all of those who participated and celebrated with us. From attending our wide-array of webinars, to joining us in person, to posting videos of yourselves singing happy birthday ICA, we had so much fun celebrating with all of you.
Thank you to the over 450 people who attended our webinars directly, and the thousands more who watched on our various social media channels. We hope that you found them as informative and thought-provoking as we did! If you missed one of the webinars, or would like to watch it once again, they are now all available on our YouTube channel. You can find the direct links here:
We were also thankful to be able to host an event in person at the Musée des Archives Nationales in Paris, France. This event featured a roundtable, titled “The changing role of archives in an information society over the last 75 years”, and of course, cake! We shared some photos from the event on our Facebook page.
|
|
|
Lastly, we want to thank all of those who took the time to bake a cake and share their photos with us! We’re grateful to be part of such a creative and celebratory community!
Here are a just few incredible examples:
We look forward to seeing you at #IAW2024!
|
|
|
Merci de célébrer avec nous 75 ans d’influence internationale !
Comme vous le savez, l’ICA a célébré son 75e anniversaire (#75AnsICA) du 5 au 9 juin. Nous tenons à dire un grand MERCI à tous ceux qui ont participé et célébré avec nous. Que ce soit en participant à nos nombreux webinaires, en nous rejoignant en personne ou en postant des vidéos de vous-mêmes chantant joyeux anniversaire à l’ICA, nous avons eu beaucoup de plaisir à célébrer avec vous tous.
Merci aux plus de 450 personnes qui ont assisté directement à nos webinaires et aux milliers d’autres qui les ont suivis sur nos différents canaux de médias sociaux. Nous espérons que vous les avez trouvés aussi instructifs et stimulants que nous ! Si vous avez manqué l’un des webinaires, ou si vous souhaitez le revoir, ils sont désormais tous disponibles sur notre chaîne YouTube. Vous trouverez les liens directs ici :
Nous avons également eu la chance de pouvoir organiser un événement en personne au Musée des Archives Nationales à Paris, en France. Cet événement comprenait une table ronde intitulée ” L’évolution du rôle des archives dans une société de l’information au cours des 75 dernières années “, et bien sûr, du gâteau ! Nous avons publié quelques photos de l’événement sur notre page Facebook.
|
|
|
Enfin, nous tenons à remercier tous ceux qui ont pris le temps de préparer un gâteau et de partager leurs photos avec nous ! Nous sommes reconnaissants de faire partie d’une communauté aussi créative et festive !
Voici quelques exemples incroyables :
Nous nous réjouissons de vous voir à IAW2024 !
|
|
|
¡Gracias por celebrar con nosotros 75 años de influencia internacional!
Como saben, el ICA celebró su 75 aniversario (#75AñosICA) del 5 al 9 de junio. Queremos dar las gracias a todos los que participaron y los que celebraron con nosotros. Desde asistir a nuestra amplia gama de seminarios en línea, a acompañarnos en persona el 9 de junio, a publicar vídeos de ustedes mismos cantando el feliz cumpleaños del ICA, nos divertimos mucho celebrándolo con todos ustedes.
Gracias a las más de 450 personas que asistieron directamente a nuestros seminarios web y a los miles más que los siguieron a través de nuestras redes sociales. Esperamos que les hayan resultado tan informativos y estimulantes como a nosotros. Si no pudieron asistir a alguno de los seminarios o desean volverlo a ver, ya están disponibles en nuestro canal de YouTube. Pueden encontrar los enlaces directos aquí:
También nos sentimos agradecidos por haber podido celebrar en persona en el Museo de los Archivos Nacionales de París, Francia. Este evento contó con una mesa redonda, titulada “El rol cambiante de los archivos en una sociedad de la información en los últimos 75 años”, y por supuesto, ¡tuvimos pastel! Hemos compartido algunas fotos del evento en nuestra página de Facebook.
|
|
|
Por último, queremos dar las gracias a todos los que se tomaron la molestia de preparar un pastel y compartir sus fotos con nosotros. Estamos muy agradecidos de formar parte de una comunidad tan creativa y festiva.
He aquí algunos ejemplos increíbles:
¡Los esperamos para celebrar la #IAW2024!
|
|
|
|
Less than One Month Left for Early Bird Registration! – ICA Abu Dhabi Congress 2023
Are you planning on joining us in Abu Dhabi from 9-13 October 2023 for the ICA Congress? Now is the time to register! Early bird registration is currently open, offering discounted rates for those who register before 11 July 2023.
We invite you to check the official ICA Congress website to find out more about the fees and registration process“.
|
|
|
Il reste moins d’un mois pour les inscriptions anticipées ! – Congrès ICA Abu Dhabi 2023
Prévoyez-vous de nous rejoindre à Abu Dhabi du 9 au 13 octobre 2023 pour le Congrès de l’ICA ? C’est le moment de vous inscrire ! Les inscriptions anticipées sont actuellement ouvertes. Elles proposent des tarifs réduits pour ceux qui s’inscrivent avant le 11 juillet 2023.
Nous vous invitons à consulter le site officiel du Congrès de l’ICA pour en savoir plus sur les tarifs et la procédure d’inscription.
|
|
|
¡Queda menos de un mes para la inscripción anticipada! – Congreso ICA Abu Dabi 2023
¿Están planeando acompañarnos en Abu Dabi del 9 al 13 de octubre de 2023 para el Congreso del ICA? ¡Ahora es el momento de inscribirse! La inscripción anticipada está actualmente abierta, ofreciendo tarifas de descuento para aquellos que se inscriban antes del 11 de julio de 2023.
Les invitamos a consultar la página web oficial del Congreso del ICA para obtener más información sobre las tarifas y el proceso de inscripción.
|
|
|
|
FAN Elections: Deadline Extended!
Haven’t had a chance to submit your nomination for one of the open FAN positions yet? The deadline has been extended until 30 June 2023!
The current open positions are:
|
|
|
Élections FAN : La date limite est repoussée !
Vous n’avez pas encore eu l’occasion de soumettre votre candidature à l’un des postes vacants de FAN ? La date limite a été prolongée jusqu’au 30 juin 2023 !
Les postes actuellement ouverts sont les suivants :
|
|
|
Elecciones FAN: ¡Ampliación del plazo!
¿Aún no han podido presentar su candidatura para uno de los cargos vacantes de FAN? El plazo se ha ampliado hasta el 30 de junio.
Los cargos vacantes actuales son:
|
|
|
|
ICA Statement of Concern About the Mutual Support Group in Guatemala [GAM]
The ICA’s Section on Archives and Human Rights released on the 1st of June a statement of concern about the mutual support group in Guatemala [GAM].
Read the full statement here
|
|
|
Préoccupations concernant le groupe de soutien mutuel au Guatemala [GAM]
La Section sur les Archives et les Droits de l’Homme de l’ICA a publié le 1er juin une déclaration d’inquiétude concernant le groupe de soutien mutuel au Guatemala [GAM].
Lire la déclaration complète ici
|
|
|
Declaración de Preocupación Acerca del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) de Guatemala
La Sección de Archivos y Derechos Humanos del ICA publicó el 1 de junio una declaración de preocupación acerca del grupo de apoyo mutuo (GAM) de Guatemala.
Pueden leer la declaración completa aquí
|
|
|
|
Destruction of Archives in Senegal
The demonstrations that took place at the beginning of June in Senegal resulted in the deterioration and the destruction of several important archival collections, in particular those of the Arts Faculty (Faculty of literature) at Dakar University.
The ICA in conjunction with the Association des archivistes français (AAF), the Archivistes sans frontière international (ASF – I), the AIAF (Association internationale des archivistes francophones) and the Chaire Unesco « Les Archives au service des Nations et des Sociétés africaines » signed the following press release to offer their full support to the Senegalese archival community.
Read the full press release here
|
|
|
Destruction d’archives au Sénégal
Les manifestations qui ont eu lieu au début du mois de juin au Sénégal ont abouti à la détérioration voire à la destruction de plusieurs fonds d’archives importants, notamment ceux de la Faculté des Lettres de l’Université de Dakar.
L’ICA, en collaboration avec l’Association des archivistes français (AAF), Archivistes sans frontière international (ASF – I), l’AIAF (Association internationale des archivistes francophones) et la Chaire Unesco ” Les Archives au service des Nations et des Sociétés africaines ” ont signé le communiqué de presse suivant pour apporter tout leur soutien à la communauté archivistique sénégalaise.
Lire le communiqué de presse complet ici
|
|
|
Destrucción de archivos en Senegal
Los actos de protesta que tuvieron lugar a principios de junio en Senegal provocaron el deterioro o incluso la destrucción de varios fondos de archivos importantes, en particular los de la Facultad de Letras de la Universidad de Dakar.
El ICA, junto con la Association des archivistes français (AAF), la Archivistes sans frontière international (ASF – I), la AIAF (Association internationale des archivistes francophones) y la Chaire Unesco ” Les Archives au service des Nations et des Sociétés africaines ” han firmado el siguiente comunicado de prensa para ofrecer todo su apoyo a la comunidad archivística senegalesa.
Pueden leer el comunicado de prensa completo aquí
|
|
|
|
The ICA statement of concern on danger to and destruction of records during the civil war in Sudan
The International Council on Archives notes with concern the burning of the Institute of the Industrial Research Institute, a United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) affiliate which held rare collections of research materials and reports on Sudan, as well as the dangerous fighting in areas adjacent to the National Museum, National Record Office, Sudan National Library, Sudan Radio & TV, and the Sudan Section of the Library of the University of Khartoum.
The ICA released on the 15th of June a statement of concern on this situation during the civil war in Sudan.
Read the full statement here
|
|
|
Déclaration de préoccupations du Conseil International des Archives sur les dangers encourus et la destruction des archives pendant la guerre civile au Soudan
Le Conseil International des Archives prend note avec inquiétude de l’incendie de l’Institut de Recherche Industrielle, affilié à l’Organisation des Nations Unies pour le Développement Industriel (ONUDI), qui détient des collections rares de documents de recherche et de rapports sur le Soudan, ainsi que des dangereux combats qui se déroulent dans les zones adjacentes au Musée National, au Bureau National des Archives, à la Bibliothèque Nationale du Soudan, à la Radio & TV du Soudan et à la Section Soudan de la Bibliothèque de l’Université de Khartoum. Ces institutions sont les principaux dépositaires nationaux de documents et de collections d’informations sur le Soudan, son histoire et son développement. Dans la confusion de la guerre, les documents conservés dans ces bâtiments encourent le risque d’être détruits, par inadvertance ou par malveillance.
L’ICA a publié le 15 juin une déclaration de préoccupation sur cette situation pendant la guerre civile au Soudan.
Lire la déclaration complète ici
|
|
|
Declaración de preocupación del Consejo Internacional de Archivos sobre el peligro y la destrucción de archivos durante la guerra civil en Sudán
El Consejo Internacional de Archivos observa con preocupación el incendio del Instituto de Investigaciones Industriales, filial de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI), que albergaba raras colecciones de material de investigación e informes sobre Sudán, así como los peligrosos combates en zonas adyacentes al Museo Nacional, la Oficina Nacional de Registros, la Biblioteca Nacional de Sudán, la Radio y Televisión de Sudán y la Sección de Sudán de la Biblioteca de la Universidad de Jartum. Estas instituciones son los principales depósitos nacionales de archivos y colecciones de información sobre Sudán, su historia y su desarrollo. En la confusión de la guerra, los documentos conservados en estos edificios pueden ser destruidos inadvertida o maliciosamente.
El ICA publicó el 15 de junio una declaración de preocupación por esta situación durante la guerra civil en Sudán.
Pueden leer la declaración completa aquí
|
|
|
|
Call for Abstracts for Special Issue of Comma on “Training and Education in Archives and Records Management”
Comma’s Editorial Board plans an edition devoted to the analysis and discussion of training and education in archives and records management around the world. Training and education play a vital role in developing competent and confident archivists and records managers. Life-long learning and continuing professional development are crucial in both the maintenance of existing and the acquisition of new expertise, skills and knowledge for all individuals in the archives and records management workforce throughout their careers.
Find out more about the call here
|
|
|
Appel à résumés pour le numéro spécial de Comma sur ” Formation et éducation dans le domaine des archives et de la gestion des documents ”
Le comité éditorial de Comma prévoit un numéro consacré à l’analyse et à la discussion de la formation et de l’éducation dans le domaine des archives et de la gestion des documents dans le monde entier. La formation et l’éducation jouent un rôle essentiel dans le développement d’archivistes et de gestionnaires de documents compétents et sûrs d’eux. L’apprentissage tout au long de la vie et le développement professionnel continu sont essentiels à la fois pour le maintien de l’expertise, des compétences et des connaissances existantes et pour l’acquisition de nouvelles expertises, compétences et connaissances pour toutes les personnes travaillant dans le secteur des archives et de la gestion des documents tout au long de leur carrière.
Pour en savoir plus sur l’appel, cliquez ici
|
|
|
Convocatoria de propuestas de artículos para la edición especial de Comma sobre “Capacitación y educación en archivos y gestión de documentos”
El Consejo Editorial de Comma tiene prevista una edición dedicada al análisis y discusión de la capacitación y educación en archivos y gestión de documentos en todo el mundo. La capacitación y la educación desempeñan un papel fundamental en el desarrollo de archivistas y gestores documentales competentes y seguros de sí mismos. El aprendizaje permanente y el desarrollo profesional continuo son cruciales tanto para el mantenimiento de la experiencia existente como para la adquisición de nuevas competencias, habilidades y conocimientos para todas las personas que forman parte de la plantilla de archivistas y gestores documentales a lo largo de su carrera profesional.
Más información sobre la convocatoria aquí
|
|
|
PCOM News / Nouvelles PCOM / Noticias PCOM
|
|
|
|
FIDA Call for Projects 2024
The ICA Fund for the International Development of Archives’ (FIDA) is a distinct programme of grants to support those projects which endeavour to develop an archive or to support individual archivists, through career development, mentoring and other methods, to enable archives and their archivists to acquire professional and management competencies needed to manage the archives in their countries, regions or communities.
For the FIDA Board of Directors now invites members to submit proposals for projects and initiatives planned for 2024.
Find out more about the call here
|
|
|
Appel à projets FIDA 2024
Les Fonds International de Développement des Archives (FIDA) de l’ICA est un programme distinct de subventions visant à soutenir les projets qui s’efforcent de développer des archives ou de soutenir des archivistes individuels, par le biais du développement de carrière, du mentorat et d’autres méthodes, afin de permettre aux archives et à leurs archivistes d’acquérir les compétences professionnelles et de gestion nécessaires pour gérer les archives dans leurs pays, régions ou communautés.
Le Comité Directeur du FIDA invite maintenant les membres à soumettre des propositions de projets et d’initiatives prévus pour 2024.
Pour en savoir plus sur l’appel, cliquez ici
|
|
|
Convocatoria de Proyectos FIDA 2024
El Fondo del ICA para el Desarrollo Internacional de los Archivos (FIDA) es un programa distinto de subvenciones para apoyar proyectos que promuevan el desarrollo de los archivos o ayuden a los archivistas individuales, mediante el desarrollo profesional, la mentoría y otros métodos, para que los archivos y sus archivistas dominen las habilidades profesionales y de gestión necesarias para administrar los archivos en sus países, regiones o comunidades.
El Comité Directivo de FIDA invita ahora a los miembros a presentar sus proyectos e iniciativas previstas para 2024.
Más información sobre la convocatoria aquí
|
|
|
|
Collection Care Webinar / Resources
For those who did not have the chance to attend the webinar “The 10 Agents of Deterioration: Addressing the core challenges of Collection Care”, we invite you to watch the recording of this session on the ICA’s YouTube channel.
Also, we have made some resources available for you to help you to continue to learn more about collection care. You can find all of the resources here
|
|
|
Webinaire sur l’entretien des collections / Ressources
Pour ceux qui n’ont pas eu la chance d’assister au webinaire “Les 10 agents de détérioration : Relever les principaux défis du soin des collections”, nous vous invitons à regarder l’enregistrement de cette session sur la chaîne YouTube de l’ICA.
Nous avons également mis à votre disposition des ressources qui vous permettront d’en apprendre davantage sur le soin des collections. Vous pouvez trouver toutes les ressources ici
|
|
|
Seminario virtual Cuidado de las colecciones / Recursos
Para aquellos que no tuvieron la oportunidad de asistir al seminario web “Los 10 agentes del deterioro: Cómo abordar los principales retos del cuidado de las colecciones”, les invitamos a ver la grabación de esta sesión en el canal de YouTube del ICA.
Además, hemos puesto a su disposición algunos recursos que le ayudarán a seguir aprendiendo más sobre el cuidado de las colecciones. Puede encontrar todos los recursos aquí
|
|
|
Events / Evénements / Eventos
|
|
|
|
|
Digitization in Practice – Webinar for Archive and Library Professionals in Ukraine
We are pleased to share with you the announcement of the Digitization in Practice – Webinar for Archive and Library Professionals in Ukraine, organized by ALIPH in cooperation with the Ministry of Culture and Information Policy of Ukraine, and scheduled for next Wednesday, 28 June.
More information about this project, click here
|
|
|
|
|
|
|
Numérisation en pratique – Séminaire en ligne pour les professionnels des archives et des bibliothèques en Ukraine
Nous avons le plaisir de partager avec vous l’annonce de la Numérisation en pratique – Séminaire en ligne pour les professionnels des archives et des bibliothèques en Ukraine, organisé par l’ALIPH en coopération avec le ministère de la culture et de la politique d’information de l’Ukraine, et prévu pour le mercredi 28 juin prochain.
Pour plus d’informations sur ce projet, cliquez ici
|
|
|
|
|
Digitalización en la práctica – Seminario virtual para profesionales de archivos y bibliotecas de Ucrania
Nos complace compartir con ustedes el anuncio de la Digitalización en la práctica – Seminario en lineaeara profesionales de archivos y bibliotecas de Ucrania, organizado por ALIPH en cooperación con el Ministerio de Cultura y Política de Información de Ucrania, y programado para el próximo miércoles, 28 de junio.
Para más información sobre este proyecto, hagan clic aquí
|
|
|
|
Presenting the Programme! ICA Abu Dhabi 2023
We’re excited to begin sharing the professional programme of the Abu Dhabi Congress with you. On 6 July, there will be two webinars, one in English and one in Arabic, to share more details with you about the sub-themes, selected sessions and confirmed papers.
– Webinar in Arabic. This webinar will take place at 7:00 CEST / 9:00 GST.
– Webinar in English. This webinar will take place at 15:00 CEST / 17:00 GST.
|
|
|
Présentation du programme ! Congrès de l’ICA Abu Dhabi 2023
Nous sommes ravis de commencer à partager avec vous le programme professionnel du Congrès d’Abu Dhabi. Le 6 juillet, deux webinaires, l’un en anglais et l’autre en arabe, seront organisés pour vous donner plus de détails sur les sous-thèmes, les sessions sélectionnées et les exposés confirmés.
– Webinaire en arabe. Ce webinaire aura lieu à 7:00 CEST / 9:00 GST.
– Webinaire en anglais. Ce webinaire aura lieu à 15h00 CEST / 17h00 GST.
|
|
|
¡Presentación del programa! Congreso ICA Abu Dabi 2023
Nos complace empezar a compartir con ustedes el programa profesional del Congreso de Abu Dabi. El 6 de julio ofreceremos dos seminarios virtuales, uno en inglés y otro en árabe, para compartir con ustedes más detalles sobre los subtemas, las sesiones seleccionadas y las ponencias confirmadas.
– Seminario virtual en árabe. Esta sesión tendrá lugar a las 7:00 CEST / 9:00 GST.
– Seminario virtual en inglés. Este seminario tendrá lugar a las 15:00 CEST / 17:00 GST.
|
|
|
|
|
FIDA Live Q&A Sessions
In 2022, we hosted a series of live Q&A sessions to help answer any questions that potential applicants had before the deadline of the ongoing call. This year, FIDA will again be held this year, between July-August 2023 via Zoom.
– English FIDA Live Q&A Session: 1 September 2023
|
|
|
Séances de questions-réponses en direct FIDA
En 2022, nous avons organisé une série de séances de questions-réponses en direct afin de répondre aux questions des candidats potentiels avant la date limite de l’appel en cours. Cette année, le FIDA se tiendra à nouveau entre juillet et août 2023 via Zoom.
– Séance de questions-réponses FIDA en français : 18 août, 8.00 CET
|
|
|
Sesiones de preguntas y respuestas en directo FIDA
En 2022, organizamos una serie de sesiones de preguntas y respuestas en directo para ayudar a responder a cualquier duda que tuvieran los posibles solicitantes antes de que finalizara el plazo de la convocatoria en curso. Estas sesiones volverán a celebrarse este año, entre julio y agosto de 2023, a través de Zoom.
– Sesión de preguntas y respuestas en directo FIDA en español: 28 de julio, 17.00 CET
|
|
|
Calendar / Calendrier / Calendario
|
|
|
|
- 28 June / 28 juin / 28 Junio
|
|
|
- 30 June / 30 juin / 30 Junio
|
- 30 June / 30 juin / 30 Junio
|
|
|
|
- 6 July / 6 juillet / 6 Julio
-
|
- 11 July / 11 juillet / 11 Julio
-
|
- 18 July / 18 juillet / 18 Julio
-
|
- 30 July / 30 juillet / 30 Julio
-
|
|
|
|
|
|
- 1 September / 1 septembre / 1 Septiembre
-
|
- 15 September / 15 septembre / 15 Septiembre
-
|
|
|
News from around the world / Nouvelles du monde
|
|
|
Australia / Australie
Race against time to preserve rare Pacific recordings
University of Sydney, 31 May 2023
Language and song archive PARADISEC, led by Dr Amanda Harris and her team at Sydney Conservatorium of Music, celebrates 20 years of safeguarding language and music records for community and researcher access.
Read the article
|
|
|
Course contre la montre pour préserver les enregistrements rares du Pacifique
Université de Sydney, 31 mai 2023
Les archives de langues et de chansons PARADISEC, dirigées par le Dr Amanda Harris et son équipe du Conservatoire de musique de Sydney, célèbrent 20 ans de sauvegarde d’enregistrements de langues et de musiques pour l’accès de la communauté et des chercheurs.
|
|
|
Belgium / Belgique
Why doesn’t the State Archive digitise everything?
Rijksarchief – State Archives, 9 June 2023
Why doesn’t the State Archive digitise everything? It’s a question we’re often asked. Discover our three answers in this video!
|
|
|
Pourquoi les Archives de l’État ne numérisent-elles pas tout ?
Rijksarchief – Archives de l’État, 9 juin 2023
Pourquoi les Archives de l’État ne numérisent-elles pas tout ? C’est une question que l’on nous pose très souvent. Découvrez nos trois réponses dans cette vidéo !
Regardez la video
|
LGBTQIA+ archive collection
City of Brussels, 10 May 2023
To celebrate the 20th anniversary of same-sex marriage, the Archives and Museums of the City of Brussels are organising a collection of objects relating to the history of LGBTQIA+ movements and cultures in Brussels. The collection will preferably take place between 10 May and 1 June 2023. It will then continue indefinitely. Holders of objects and documents are invited to contact the Archives at any time.
|
|
|
Collecte d’archives LGBTQIA+
Ville de Bruxelles, 10 mai 2023
Pour célébrer les 20 ans du mariage homosexuel, les Archives et Musées de la Ville de Bruxelles organisent une récolte d’objets liés à l’histoire des mouvements et des cultures LGBTQIA+ à Bruxelles. La collecte aura lieu, de préférence, du 10 mai au 1er juin 2023. Elle se poursuivra ensuite indéfiniment. A tout moment, les détenteurs d’objets et documents sont invités à se manifester auprès des Archives.
Lire l’article
|
|
|
Canada / Canada
IAW2023: Series of blog posts from the Association of Canadian Archivists
Association of Canadian Archivists, 5 to 9 June 2023
In celebration of the International Archives Week theme “#ArchivesUnited,” the ACA Public Awareness and Advocacy Committee has coordinated with Canadian professional archival associations to present a special series of blog posts. This series will run on the ACA blog, In the Field, from June 5-9 and aims to uplift the work of our colleagues across Canada by showcasing new initiatives, providing transparent solutions to key issues, and identifying exciting opportunities for collaboration.
|
|
|
IAW2023: Série d’articles de blog de l’Association canadienne des archivistes
Association canadienne des archivistes, du 5 au 9 juin 2023
Pour célébrer le thème de la Semaine internationale des archives ” #ArchivesUnies “, le Comité de sensibilisation du public et de promotion de l’ACA s’est coordonné avec les associations professionnelles d’archivistes canadiennes pour présenter une série spéciale d’articles de blog. Cette série sera diffusée sur le blog de l’ACA, In the Field, du 5 au 9 juin et vise à rehausser le travail de nos collègues à travers le Canada en présentant de nouvelles initiatives, en fournissant des solutions transparentes à des questions clés et en identifiant des possibilités de collaboration intéressantes.
|
|
|
China / Chine
Beijing launches mobile service platform for archives
Xinhua, 6 June 2023
With the help of the online platform, archive files such as marriage registration files and some open files from 17 comprehensive archives, can be accessed by residents via mobile phones.
Friday also marks the 16th International Archives Day. Archives from Beijing’s municipal level and district level held more than 30 exhibitions open to the public, with nearly 400,000 items from archives being displayed.
Read the Article
|
|
|
Beijing lance une plateforme de services mobiles pour les archives
Xinhua, 6 juin 2023
Avec l’aide de la plate-forme en ligne, les fichiers d’archives tels que les fichiers d’enregistrement des mariages et certains fichiers ouverts de 17 archives complètes, peuvent être consultés par les résidents via les téléphones mobiles.
Ce vendredi marque également la 16e Journée internationale des archives. Les archives de la municipalité et des districts de Pékin ont organisé plus de 30 expositions ouvertes au public, avec près de 400 000 pièces d’archives présentées.
|
|
|
Ethopia/ Éthiopie
Preserving heritage: Ethiopians recreate ancient manuscripts
AFP News Agency, 26 May 2023
Priests and lay worshippers at the Hamere Berhan Institute in Addis Ababa, in the historic heart of the Ethiopian capital, work by hand to replicate sacred parchment manuscripts that are fast fading from their culture.
Watch the video
|
|
|
Préserver le patrimoine : Les Éthiopiens recréent des manuscrits anciens
Agence de presse AFP, 26 mai 2023
Des prêtres et des fidèles laïcs de l’Institut Hamere Berhan d’Addis-Abeba, dans le cœur historique de la capitale éthiopienne, travaillent à la main pour reproduire des manuscrits sacrés en parchemin qui disparaissent rapidement de leur culture.
|
|
|
France / France
The French National Archives launch the Girophares platform
FranceArchives, 18 May 2023
Girophares (an acronym for Génération d’instruments de recherche et d’outils participatifs historiques aux Archives par recueil d’éléments structurés) is a collaborative platform open to all, developed and run by the Archives nationales de France.
It enables Internet users to take part in collaborative transcription and indexation projects for the department’s preserved holdings, thereby enriching archive descriptions, which are freely accessible on the virtual inventory room.
|
|
|
Les Archives nationales de France lancent la plateforme Girophares
FranceArchives, 18 mai 2023
Girophares (acronyme de Génération d’instruments de recherche et d’outils participatifs historiques aux Archives par recueil d’éléments structurés) est une plateforme collaborative ouverte à tous, développée et animée par les Archives nationales de France.
Elle permet aux internautes de participer aux projets collaboratifs de transcription et d’indexation des fonds conservés du service et d’enrichir ainsi les descriptions d’archives, librement accessibles sur la salle des inventaires virtuelle.
Lire l’article
|
|
|
India / Inde
National Archives of India organizes exhibition “Hamari Bhasha, Hamari Virasat” on the occasion of 75th International Archives Day
Ministry of Culture – India, 9 June 2023
Minister of State for Culture, Smt. Meenakashi Lekhi inaugurated an exhibition under the Azadi Ka Amrit Mahotsav (AKAM) titled “Hamari Bhasha, Hamari Virasat” today to celebrate 75th International Archives Day at National Archives of India, New Delhi.
Read the Article
|
|
|
Les Archives nationales de l’Inde organisent l’exposition “Hamari Bhasha, Hamari Virasat” à l’occasion de la 75e Journée internationale des archives
Ministère de la Culture – Inde, 9 juin 2023
La ministre d’État à la culture, Mme Meenakashi Lekhi, a inauguré aujourd’hui une exposition intitulée ” Hamari Bhasha, Hamari Virasat ” dans le cadre de l’Azadi Ka Amrit Mahotsav (AKAM), à l’occasion de la 75e Journée internationale des archives, aux Archives nationales de l’Inde, à New Delhi.
|
|
|
Indonesia / Indonésie
Imagining a safe space
Sidhi Vhisatya, Inside Indonesia, 11 May 2023
[…] As a project that archives queer history, QIA dedicates its work to documenting, sustaining, and celebrating depictions of the queer community’s lived experiences in Indonesia. This process includes addressing fears and anxieties that intersect with traumatic experiences. The project is also acutely aware of the need to protect the safety of and personal data about the subjects held in the archive and the materials and stories they donate. These concerns lead us to regularly evaluate our efforts to create a safe space for those whose material is kept in the archive.
Read the article
|
|
|
Imaginer un “espace sûr” (safe space)
Sidhi Vhisatya, Inside Indonesia, 11 mai 2023
[…] En tant que projet d’archivage de l’histoire queer, QIA consacre son travail à la documentation, au maintien et à la célébration des représentations des expériences vécues par la communauté queer en Indonésie. Ce processus inclut la prise en compte des peurs et des angoisses qui se croisent avec les expériences traumatiques. Le projet est également très conscient de la nécessité de protéger la sécurité et les données personnelles des sujets conservés dans les archives, ainsi que les documents et les récits qu’ils ont donnés. Ces préoccupations nous amènent à évaluer régulièrement nos efforts pour créer un espace sûr pour les personnes dont les documents sont conservés dans les archives.
|
|
|
Japan / Japon
Save game history: Japan preserves its cartridge-bound treasures
AKINOBU IWASAWA and TOMOYO OGAWA, Nikkei, 11 June 2023
Japan is mounting a rescue operation for early video game copies, some from the 1980s, as more of these pieces of pop history give way to corrosion.
The operation is being handled by Japan’s National Diet Library, which has long preserved books, magazines, vinyl records and other forms of artistic expression. Now, finally, it has gotten around to digitizing old treasures that decades ago helped Japan start spreading its soft power around the world.
Read the article
|
|
|
Sauvegarder l’histoire du jeu : Le Japon préserve ses trésors sous forme de cartouches
AKINOBU IWASAWA et TOMOYO OGAWA, Nikkei, 11 juin 2023
Le Japon organise une opération de sauvetage des premières copies de jeux vidéo, dont certaines datent des années 1980, alors que de plus en plus de ces pièces de l’histoire de la pop cèdent à la corrosion.
L’opération est gérée par la Bibliothèque nationale (National Diet Library), qui conserve depuis longtemps des livres, des magazines, des disques vinyles et d’autres formes d’expression artistique. Aujourd’hui, elle s’est enfin attelée à la numérisation de vieux trésors qui, il y a plusieurs décennies, ont permis au Japon de commencer à répandre son “soft power” dans le monde.
|
|
|
Kenya / Kenya
Meet Dr. Maina Kagombe, Kenya’s first African chief archivist
Citizen TV Kenya, 13 May 2023
His is a name that doesn’t feature prominently, but his work has helped preserve some very important parts of Kenya’s history. Dr. Maina Kagombe once worked at the helm of the Kenya National Archives as the first African director as well as the National Museums and is the founder of the Kenya Yearbook. Now retired, he has dedicated his time to inculcating a culture of appreciating our past especially among the youth.
Watch the video
|
|
|
Rencontre avec le Dr. Maina Kagombe, premier archiviste en chef africain du Kenya
Citizen TV Kenya, 13 mai 2023
Son nom n’est pas très connu, mais son travail a permis de préserver des pans très importants de l’histoire du Kenya. Maina Kagombe a été le premier directeur africain des Archives nationales du Kenya, des Musées nationaux et le fondateur de l’Annuaire du Kenya. Aujourd’hui à la retraite, il consacre son temps à inculquer une culture d’appréciation de notre passé, en particulier auprès des jeunes.
|
|
|
Morocco / Maroc
Interview with Jamaâ Baida: Morocco’s archives in search of dissemination
Oussama ABAOUSS, L’Opinion, June 13, 2023
On the occasion of International Archives Day, celebrated on June 9, 2023, we interviewed Mr. Jamaâ Baida, Director of the Moroccan Archives.
|
|
|
Interview avec Jamaâ Baida : Les Archives du Maroc en quête de valorisation
Oussama ABAOUSS, L’Opinion, 13 Juin 2023
À l’occasion de la Journée mondiale des Archives, célébrée le 9 juin 2023, nous avons interviewé M. Jamaâ Baida, directeur des Archives du Maroc.
Lire l’article
|
|
|
|
|
New Zealand / Nouvelle-Zélande
Anahera Morehu appointed as permanent Chief Archivist
National Archives of New Zealand, 14 June 2023
Anahera Morehu (Ngāti Whātua, Ngāpuhi, Te Rarawa, Te Aupōuri, Ngāti Kahu) has been appointed to the permanent role of Poumanaaki Chief Archivist at Te Rua Mahara o te Kāwanatanga Archives New Zealand (Archives NZ).
Read the article
|
|
|
Anahera Morehu nommée archiviste en chef permanente
Archives nationales de Nouvelle-Zélande, 14 juin 2023
Anahera Morehu (Ngāti Whātua, Ngāpuhi, Te Rarawa, Te Aupōuri, Ngāti Kahu) a été nommée au rôle permanent d’archiviste en chef Poumanaaki à Te Rua Mahara o te Kāwanatanga Archives New Zealand (Archives NZ).
|
|
|
Senegal / Sénégal
Senegal: fire destroys archives at Cheick Anta Diop University
OUMY DIALLO, TV5MONDE, June 11, 2023
In Dakar, students at Cheick Anta Diop University are angry. Last week, buildings were set on fire and thousands of administrative documents went up in smoke after demonstrations in support of opposition figure Ousmane Sonko. For some students, it is now impossible to have their diplomas certified.
|
|
|
Sénégal : un incendie détruit les archives de l’université Cheick Anta Diop
OUMY DIALLO, TV5MONDE, 11 juin 2023
À Dakar, les étudiants de l’université Cheick Anta Diop sont en colère. La semaine dernière, des bâtiments ont été incendiés et des milliers de documents administratifs sont partis en fumée après des manifestations en faveur de l’opposant Ousmane Sonko. Pour certains étudiants, impossible désormais de faire certifier leurs diplômes.
Lire l’article
|
|
|
Spain /Espagne / España
Cultura y Deporte celebrates International Archives Week under the motto #ArchivesUnited
Cultura y Deporte, 6 June 2023
From June 5 to 9, the state archives offer extraordinary activities such as guided tours, open days, screenings, exhibitions, workshops or concerts. In addition, they will screen the short films made as part of the European Digital Treasures project, including ‘Guernica. The last exile’.
|
|
|
Cultura y Deporte célèbre la Semaine internationale des archives sous le slogan #ArchivesUnies
Cultura y Deporte, 6 Juin 2023
Du 5 au 9 juin, les archives d’État proposent des activités spéciales telles que des visites guidées, des journées portes ouvertes, des projections, des expositions, des ateliers et des concerts. Elles diffuseront également les courts-métrages réalisés dans le cadre du projet Trésors numériques européens, dont “Guernica. Le dernier exil”.
|
|
|
Cultura y Deporte celebra la Semana Internacional de los Archivos bajo el lema #ArchivosUnidos
Cultura y Deporte, 6 Junio 2023
Los archivos estatales ofrecen del 5 al 9 de junio actividades extraordinarias como visitas guiadas, jornadas de puertas abiertas, proyecciones, exposiciones, talleres o conciertos. Además, proyectarán los cortometrajes realizados en el marco del proyecto Tesoros Digitales Europeos, entre ellos, ‘Guernica. El último exiliado’.
Leer el articulo
|
|
|
Switzerland /Suisse
A behind-the-scenes look at the City of Geneva Archives
City of Geneva, 5 June 2023
Take a stroll through the City of Geneva Archives and discover, in a few images, the main activities involved in the fascinating profession of archivist.
|
|
|
Immersion dans les coulisses des Archives de la Ville de Genève
Ville de Genève, 5 juin 2023
Promenons-nous dans les Archives de la Ville de Genève et découvrons en quelques images, les activités principales du passionnant métier d’archiviste.
Regardez la video
|
|
|
United Kingdom /Royaume-Uni
Archives for Everywhere strategy launched
The National Archives, 9 June 2023
Today we can announce the publication of our new international strategy, Archives for Everywhere, with a focus on documentary heritage on a global scale in collaboration with archives around the world.
Read the article
|
|
|
Lancement de la stratégie “Archives for Everywhere”
The National Archives, 9 Juin 2023
Nous pouvons annoncer aujourd’hui la publication de notre nouvelle stratégie internationale, Archives for Everywhere, qui met l’accent sur le patrimoine documentaire à l’échelle mondiale en collaboration avec les archives du monde entier.
|
|
|
United States /États-Unis
NARA Celebrates 75 Years of the International Council on Archives
NARA, 5 June 2023
The National Archives and Records Administration (NARA) and our archival colleagues around the world are celebrating International Archives Week, June 5–9, 2023. Every year, International Archives Week commemorates the creation date of the International Council on Archives (ICA) on June 9, 1948.
Read the article
|
|
|
NARA célèbre les 75 ans du Conseil international des archives
NARA, 5 juin 2023
Les National Archives and Records Administration (NARA) et nos collègues archivistes du monde entier célèbrent la Semaine internationale des archives, du 5 au 9 juin 2023. Chaque année, la Semaine internationale des archives commémore la date de création du Conseil international des archives (CIA), le 9 juin 1948.
|
Shogan Assumes Office as 11th Archivist of the United States
NARA, 17 May 2023
Dr. Colleen Shogan assumed the role of Archivist of the United States today and, immediately after taking the oath of office, began her work as the head of the National Archives and Records Administration (NARA).
Read the article
|
|
|
Shogan prend ses fonctions en tant que 11ème Archiviste des Etats-Unis
NARA, 17 mai 2023
Colleen Shogan a pris ses fonctions d’Archiviste des États-Unis aujourd’hui et, immédiatement après avoir prêté serment, a commencé son travail à la tête des National Archives and Records Administration (NARA).
|
Press Statements in Response to Media Queries About Presidential Records
NARA, 9 June 2023
Recent media reports have generated a large number of queries about Presidential records and the Presidential Records Act (PRA), 44 U.S.C. 2201-2209. The PRA requires that all records created by Presidents (and Vice-Presidents) be turned over to the National Archives and Records Administration (NARA) at the end of their administrations. Below is additional information about how NARA carries out its responsibilities under the PRA. Please note that the PRA treats the records of the President and those of the Vice President in almost the same manner such that, in most cases below, President and Vice President can be used interchangeably.
Read the article
|
|
|
Déclarations en réponse aux questions des médias sur les archives présidentielles
NARA, 9 juin 2023
De récents reportages dans les médias ont généré un grand nombre de questions sur les archives présidentielles et le Presidential Records Act (PRA), 44 U.S.C. 2201-2209. La PRA exige que tous les documents créés par les présidents (et les vice-présidents) soient remis à la National Archives and Records Administration (NARA) à la fin de leur mandat. Vous trouverez ci-dessous des informations complémentaires sur la manière dont la NARA s’acquitte de ses responsabilités en vertu de la PRA. Veuillez noter que la PRA traite les documents du président et ceux du vice-président de la même manière, de sorte que, dans la plupart des cas ci-dessous, les termes “président” et “vice-président” peuvent être utilisés de manière interchangeable.
|
|
|
Uruguay /Uruguay / Uruguay
The “Terror Files”, several visions and the same question: who leaked them and why?
El Pais, 16 June 2023
The Ministry of National Defence has ordered an internal investigation and has also filed a brief with the Attorney General’s Office requesting an inquiry into the origin of the leak of – so far – almost 1,200 files linked to the dictatorship by one or more people anonymously.
|
|
|
Les “Archivos del terror”, plusieurs visions et la même question : qui les a divulgués et pourquoi ?
El Pais, 16 juin 2023
Le ministère de la défense nationale a ordonné une enquête interne et a également déposé une note auprès du bureau du procureur général demandant une enquête sur l’origine de la fuite de – jusqu’à présent – près de 1 200 dossiers liés à la dictature par une ou plusieurs personnes sous couvert d’anonymat.
|
|
|
Los “Archivos del terror”, varias visiones y una misma interrogante: ¿quién los filtró y por qué?
El Pais, 16 Junio 2023
El Ministerio de Defensa Nacional ordenó una investigación interna y presentó además un escrito ante la Fiscalía General de la Nación en el que pide que se indague el origen de la filtración de —hasta el momento— casi 1.200 archivos vinculados a la dictadura por parte de una o varias personas en forma anónima.
Leer el articulo
|
|
|
Discover / Découvrez / Descubra
|
|
|
UNESCO Archives: Preserving Our Heritage for Future Generations
Archives are places of discovery that can spark the imagination and enable us to travel across time – and, with the digitization of physical materials, even across space. They are the raw materials from which untold stories, knowledge, and new insights are (re)constructed and transmitted. As such, archives contain the potential to reveal, often in unexpected ways, who we are and how we have acted, and to help us shape a better and more informed present and future. As testimonies of our actions as nations, societies, organizations, and individuals, archives play a fundamental role in ensuring accountability, transparency, justice, and access to information.
Read the article
|
|
|
Archives de l’UNESCO : Préserver notre patrimoine pour les générations futures
Les archives sont des lieux de découverte qui peuvent stimuler l’imagination et nous permettre de voyager à travers le temps – et, avec la numérisation des documents physiques, même à travers l’espace. Elles sont les matières premières à partir desquelles des histoires inédites, des connaissances et de nouveaux points de vue sont (re)construits et transmis. Les archives ont ainsi le potentiel de révéler, souvent de manière inattendue, qui nous sommes et comment nous avons agi, et de nous aider à façonner un présent et un avenir meilleurs et plus éclairés. Témoignages de nos actions en tant que nations, sociétés, organisations et individus, les archives jouent un rôle fondamental pour assurer la responsabilité, la transparence, la justice et l’accès à l’information.
Lire l’article
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences here
or unsubscribe from this list here
|
|
|
|
