|
ICA News / Nouvelles de l'ICA
|
|
ICA Annual Report
We are pleased to present to ICA members and the archival community the ICA Annual Report 2020. This report looks back at 2020 and provides a snapshot of the work carried out by our staff and volunteers in the ICA Professional Programmes and strategic initiatives in response to the needs and interests of our members.
Read more
Rapport annuel 2020 de l’ICA
Nous avons le plaisir de présenter aux membres de l’ICA ainsi qu’à l’ensemble de la communauté archivistique le rapport annuel 2020 de l’ICA.Le rapport passe en revue les événements de l’année 2020 et dresse le bilan du travail effectué par nos équipes et nos bénévoles dans le cadre des Programmes professionnels, ainsi que des initiatives stratégiques de l’ICA visant à répondre aux attentes de ses membres et à défendre leurs intérêts.
Lire la suite
|
|
|
|
ICA Abu Dhabi Congress Postponed to 2023
Given the continued uncertainty presented by the COVID-19 pandemic, we have taken the decision to delay the Abu Dhabi Congress to October 2023. We are grateful to our partners, the National Archives of the United Arab Emirates, for the efforts and investments they have made towards Congress 2021 and we look forward to continuing to work together collaboratively to realise an international archival event of significance.
Congrès ICA Abu Dhabi reporté à 2023
Les incertitudes liées à la pandémie de COVID-19 ne s’étant pas dissipées, nous avons pris la décision de reporter le Congrès d’Abu Dhabi, désormais prévu en octobre 2023. Nous tenons absolument à remercier nos partenaires des Archives nationales des Émirats arabes unis pour tous les efforts qu’ils ont consentis et les investissements qu’ils ont engagés dans l’organisation du Congrès 2021. C’est avec grand plaisir que nous poursuivrons notre collaboration avec eux, toujours dans le but de faire de ce congrès un événement archivistique international de premier plan.
|
|
|
|
Remembering Dr Charles Kecskemeti
It is with great sadness that ICA announces the passing of Dr Charles Kecskemeti on the 2 April 2021. ICA extends its sincere condolences to his family and friends.
Dr Karoly Charles Kecskemeti was born in August 1933 in Hungary. He came to France as a politicial refugee in 1956 and began working at Les Archives nationales in 1957 in collaboration with Mr Jean Favier. Mr Kecskemeti first joined the ICA in 1962 as Secretary and then occupied several positions Executive Secretary (1969-1988), Executive Director (1988-1992) and then Secretary General (1992-1999).
Read more
En mémoire du Dr Charles Kecskemeti
C'est avec une grande tristesse que l'ICA fait part du décès du Dr Charles Kecskemeti, le 2 avril 2021. L'ICA présente ses sincères condoléances à sa famille et à ses amis.
Le Dr Karoly Charles Kecskemeti est né en août 1933 en Hongrie. Il est arrivé en France en tant que réfugié politique en 1956 et a commencé à travailler aux Archives nationales en 1957 en collaboration avec M. Jean Favier. M. Kecskemeti a rejoint l'ICA en 1962 en tant que Secrétaire, puis a occupé plusieurs postes : Secrétaire exécutif (1969-1988), Directeur exécutif (1988-1992), puis Secrétaire général (1992-1999).
Lire la suite
|
|
|
|
Flash 41 is online for ICA members
The latest issue of Flash is now out! In this edition, we continued to reflect on last year’s social media campaign, #AnArchiveIs. We asked professionals from other disciplines, specifically journalism and human rights, to join the conversation we started last year. Finally, we introduced how the ICA is launching a discussion in 2021 to consider what #EmpoweringArchives means.
The second major topic in this issue of Flash concerns the upcoming ICA constitutional reform.
Other features include: Phase Two of the Africa Programme, the New Professionals’ Mentors and Buddies Programme, what being a Digital Archivist means, and 2021 FIDA projects.
Log in and download your issue
Flash 41 est en ligne pour les membres de l'ICA
Le dernier numéro de Flash est sorti ! Dans ce numéro, nous avons poursuivi notre réflexion sur la campagne de médias sociaux de l'année dernière, #UneArchiveCest, et avons demandé à des professionnels d'autres disciplines, notamment du journalisme et des droits de l'homme, de se joindre à la conversation commencée l’an dernier. Nous y présentons également la façon dont l'ICA lance cette année une discussion sur ce que signifie #RenforcerLesArchives.
Le deuxième sujet majeur de ce numéro de Flash concerne les prochaines réforme constitutionnelles de l'ICA.
D'autres sujets sont abordés : la phase deux du Programme pour l’Afrique, le Programme de Jumelage des Nouveaux Professionnels, ce que signifie être un archiviste numérique et les projets FIDA 2021.
Connectez-vous et téléchargez votre numéro
|
|
|
|
International Archives Week: 7-11 June 2021
#IAW2021 #EmpoweringArchives
From Monday 7 to Friday 11 June 2021, we will celebrate the third International Archives Week #IAW2021 and this year’s theme will be #EmpoweringArchives.
We are inviting archival and records management professionals and organisations to join us in a virtual conversation by using these hashtags: #EmpoweringArchives and #IAW2021.
Be part of this conversation on #EmpoweringArchives and celebration of the #IAW2021. Your voices are important to us and to the entire profession!
Read more
Semaine Internationale des Archives 2021 : 7-11 juin 2021
#IAW2021 #RenforcerLesArchives
Du lundi 7 au vendredi 11 juin 2021, nous célébrerons la troisième Semaine Internationale des Archives #IAW2021 et le thème de cette année sera #RenforcerLesArchives.
Nous invitons les professionnels et les organisations du secteur des archives et de la gestion de documents à nous rejoindre lors d’une conversation virtuelle en utilisant ces hashtags: #RenforcerLesArchives et #IAW2021.
Participez à cette conversation sur #RenforcerLesArchives et à la célébration de l’#IAW2021. Vos voix sont importantes pour nous et pour l'ensemble de la profession !
Lire la suite
|
|
Waiting for #ICARoma2022: Lightning Talks Series
Every Tuesday between 17:00-18:30 CET and will run from March 9 2021- 29 June 2021 and will return in September 202
ICA is pleased to share this new lightning talks series ‘Waiting for #ICARoma2022’, which is being organised by our co-hosts SOS Archivi. The lightning talks will highlight experiences of Italian archival and records colleagues, in anticipation of our 2022 ICA Conference in Rome. This is a really exciting opportunity for our members to get to know Italian experts and topics close to their hearts, which in turn we hope will encourage you to join us next year.
For more information: follow this link
En attendant #ICARoma2022, les présentations éclairs
Tous les mardis entre 18h00 à 19h30 CET et se dérouleront du 9 mars 2021 à 29 juin 2021 et reprendrons en septembre 2021.
L'ICA est heureux de vous présenter une nouvelle série de conférences éclairs « En attendant #ICARoma2022 », qui est organisée par nos co-organisateurs SOS Archivi. Ces présentations éclairs mettront en lumière les expériences des collègues italiens du secteur des archives et des documents, en prévision de notre conférence ICA 2022 à Rome. Ce sera l’occasion pour nos membres de faire connaissance avec les experts italiens et les sujets qui leur tiennent à cœur, ce qui, nous l'espérons, vous encouragera à vous joindre à nous l'année prochaine.
Plus d'informations en suivant ce lien.
|
|
|
|
Making the Intangible Tangible / ICA-SBA-Conference 2021
2 June 2021 - 4 June 2021
Hybrid / Basel, Switzerland
Annual Conference of the Section on Business Archives, held at F. Hoffmann-La Roche Ltd. on the occasion of the company’s 125 year Jubilee.
Read more
Rendre l'immatériel tangible/Conférence ICA-SBA 2021
2 juin 2021 - 4 juin 2021
Hybride / Bâle, Suisse
Conférence annuelle de la Section des archives du monde des entreprises - SBA, tenue chez F. Hoffmann-La Roche Ltd. à l'occasion du jubilé des 125 ans de la société.
Lire la suite
|
|
SUV - Monthly reading group on archives #IAW2021
Coinciding with International Archives Week (Jun 8-14 2020), the Section on University and Research Institution Archives (SUV) will host a monthly reading group for SUV members.
Learn more and register online by June 9, 2021.
|
|
|
News from around the World / Nouvelles du monde
|
|
Algeria-France / Alégrie-France
French move to declassify archive draws mixed reactions in Algeria
Hossam El Din Islam, Anadolu Agency, 19 March 2021
While Algerian officials hail the decision, others say it is difficult to believe France will unveil their colonial crimes
Read the full article
A proposed law contradicts Macron's speech
Samia Lokmane-Khelil, Liberte-Algerie, 26 April 2021
The reform promised by the French head of state will take place within the framework of a new law on intelligence and internal security, a text described as freedom-destroying by French historians and archivists.
La déclassification des archives par la France suscite des réactions mitigées en Algérie.
Hossam El Din Islam, Anadolu Agency, 19 mars 2021
Si les responsables algériens approuvent la décision, d'autres pensent qu'il est difficile de croire que la France dévoilerait ses crimes coloniaux.
Un projet de loi contredit le discours de Macron
Samia Lokmane-Khelil, Liberte-Algerie, 26 avril 2021
La réforme promise par le chef de l’État français va intervenir dans le cadre d’une nouvelle législation sur le renseignement et la sécurité intérieure, un texte qualifié de liberticide par les historiens et les archivistes français.
Lire l'article complet
|
|
|
Australia / Australie
‘The memory of the nation is at risk’ with National Archives desperate for funds
Katine Curtis and Shane Wright, Brisbane Times, 26 April 2021
Years of funding and staff cuts have caught up with the archives, which is struggling to prevent the disintegration of unique pieces of Australian history, including the personnel files of RAAF non-commissioned officers from World War II and papers for suffragettes Adela Pankhurst and Celia John.
Read the full article
Les Archives nationales ont désespérément besoin de fonds et « la mémoire de la nation est en danger »
Katine Curtis and Shane Wright, Brisbane Times, 26 avril 2021
Des années de réduction des fonds et du personnel ont rattrapé les archives, qui luttent pour empêcher la désintégration de pièces uniques de l'histoire australienne, notamment les dossiers personnels des sous-officiers de la RAAF pendant la Seconde Guerre mondiale et les papiers des suffragettes Adela Pankhurst et Celia John.
|
|
Ghana / Ghana
Koku Anyidohu: Mahama neglected Atta Mills Presidential Library
Modern Ghana, 2 April 2021
Suspended former Deputy General Secretary for the opposition National Democratic Congress (NDC) Koku Anyidohu has taken a swipe at former President John Mahama, blaming him for neglecting the Atta Mills Library to rot.
Read the full article
Koku Anyidohu : Mahama a négligé la la Bibliothèque Présidentielle d'Atta Mills.
Modern Ghana, 2 avril 2021
L'ancien secrétaire général adjoint suspendu du parti d'opposition National Democratic Congress (NDC), Koku Anyidohu, s'en est pris à l'ancien président John Mahama, qu'il accuse d'avoir négligé la bibliothèque Atta Mills.
|
|
India / Inde
Old Is Gold, Archives Get New Lease
Mohammad Ibrar, TNN, 19 March 2021
With the announcement of additional funds and a new building for Delhi Archives, a team of over a hundred archivists are happy that their work will now prove of value to citizens.
Read the full article
L'ancien est de l'or : Les archives trouvent un souffle nouveau
Mohammad Ibrar, TNN, 19 mars 2021
Avec l'annonce de fonds supplémentaires et d'un nouveau bâtiment pour les archives de Delhi, une équipe de plus d'une centaine d'archivistes se réjouit que leur travail puisse désormais être utile aux citoyens.
|
|
Isreal / Israël
Israel archives to be digitalized and made accessible to all citizens
Hadassah Brenner, Jerusalem Post, 19 March 2021
The Jerusalem Municipality has launched a large-scale project to update its archival system in the coming months. The archives will be preserved, indexed and access will be granted to Israeli citizens and Jerusalem residents who want to view materials.
Read the full article
Les archives israéliennes vont être numérisées et rendues accessibles à tous les citoyens
Hadassah Brenner, Jerusalem Post, 19 mars 2021
La municipalité de Jérusalem a lancé un projet visant à mettre à jour son système d'archivage dans les prochains mois. Les archives seront conservées, indexées et l'accès sera accordé aux citoyens israéliens et aux résidents de Jérusalem qui souhaitent consulter les documents.
|
|
Japan / Japon
Efforts made to archive 2011 Japan disaster data to pass on lessons
The Mainichi, 7 March 2021
Entities in Japan have been stepping up efforts to archive data of the 2011 devastating quake-tsunami disaster in the northeast, such as documents, pictures and video footage to pass on lessons of the catastrophe as people's memory fades.
Read the full article
Efforts made to archive 2011 Japan disaster data to pass on lessons
The Mainichi, 7 mars 2021
Des entités au Japon ont intensifié leurs efforts pour archiver les données relatives à la catastrophe du tremblement de terre et du tsunami de 2011 dans le nord-est du pays, telles que des documents, des images et des séquences vidéo, afin de transmettre les leçons de la catastrophe alors que la mémoire des gens s'estompe.
|
|
Kuwait / Koweït
Kuwait receives tonnes of national archives from Iraq
AFP, France 24, 28 March 2021
Kuwait received on Sunday eight tonnes of documents and other items taken during the 1990 Iraq invasion led by Saddam Hussein, officials said.
Read the full article
Le Koweït a reçu des archives nationales d'Irak
AFP, France 24, 28 mars 2021
Le Koweït a reçu dimanche huit tonnes de documents et autres objets pris lors de l'invasion irakienne de 1990 menée par Saddam Hussein, ont indiqué des responsables.
|
|
Palestine (State of) / Palestine (État)
Gaza’s first digital archive documents rich cultural history
Hana Adli, Aljazeera, 28 February 2021
With years of war, humanitarian crises and a continuing Israeli blockade, the Gaza Strip’s rich cultural heritage has largely gone unnoticed.
But a few years ago, Nisma al-Sallaq, a local architect and a passionate advocate for the Palestinian enclave’s cultural history, set out to change that.
Read the full article
Les premières archives numériques de Gaza documentent une riche histoire culturelle
Hana Adli, Aljazeera, 28 février 2021
Avec des années de guerre, de crises humanitaires et un blocus israélien persistant, le riche patrimoine culturel de la bande de Gaza est passé largement inaperçu.
Mais il y a quelques années, Nisma al-Sallaq, une architecte locale et une défenseuse passionnée de l'histoire culturelle de l'enclave palestinienne, a entrepris de changer cela.
|
|
Rwanda / Rwanda
Gacaca archives proposed for UNESCO’s heritage list
Michel Nkurenziza, The New Times, 6 April 2021
Gacaca Courts archives could be registered to UNESCO’s Documentary Heritage Listing on the recommendation of a national committee that is set to assess and discern different historical, cultural and documentary heritages that can be listed on the World’s heritage list.
Read the full article
Les archives Gacaca sont proposées pour une liste de patrimoine de l'UNESCO
Michel Nkurenziza, The New Times, 6 avril 2021
Les archives des juridictions gacaca pourraient être inscrites sur la liste du patrimoine documentaire de l'UNESCO sur recommandation d'un comité national chargé d'évaluer et de discerner les différents patrimoines historiques, culturels et documentaires susceptibles d'être inscrits sur la liste du patrimoine mondial.
|
|
Senegal / Sénégal
Senegal creates a commission for the restitution of African cultural heritage
Agence de Presse Sénégalaise, 11 April 2021
The director-general of the Museum of Black Civilizations (MCN), Hamady Bocoum, announced Saturday in Dakar, the creation of a national commission responsible for "making appropriate proposals" on the African cultural heritage to be returned by France.
Le Sénégal crée une commission pour la restitution du patrimoine culturel africain
Agence de Presse Sénégalaise, 11 avril 2021
Le directeur général du Musée des civilisations noires (MCN), Hamady Bocoum, a annoncé, samedi, à Dakar, la création d’une commission nationale chargée de ‘’faire des propositions appropriées’’ sur le patrimoine culturel africain à restituer par la France.
|
|
South Africa / Afrique du Sud
Why the Cape Town Fire Is a Devastating Loss for South African Cultural Heritage
Nora McGreevy, SMITHSONIANMAG.COM, 20 April 2021
A wildfire that sparked on the slopes of South Africa’s Table Mountain raged across the University of Cape Town on Sunday and into Monday, damaging or destroying a number of historic structures and campus buildings.
Among the most significant losses were the university’s Plant Conservation Unit offices and the Jagger Reading Room, which housed priceless artifacts related to African history, including 19th-century watercolors painted by Indigenous peoples, maps, manuscripts and government records.
Read the full article
Pourquoi l'incendie du Cap est une perte dévastatrice pour le patrimoine culturel sud-africain
Nora McGreevy, SMITHSONIANMAG.COM, 20 avril 2021
Un incendie qui s'est déclaré sur les pentes de la montagne de la Table, en Afrique du Sud, a ravagé l'université du Cap dimanche et lundi, endommageant ou détruisant un certain nombre de structures historiques et de bâtiments du campus.
Parmi les pertes les plus importantes figurent les bureaux de l'unité de conservation des plantes de l'université et la salle de lecture Jagger, qui abritait des objets inestimables liés à l'histoire de l'Afrique, notamment des aquarelles du XIXe siècle peintes par des peuples indigènes, des cartes, des manuscrits et des documents gouvernementaux.
|
|
Ukraine / Ukraine
New studies on the Chernobyl nuclear disaster: 35 years later!
Anne-Laure Barral, franceinfo, 26 April 2021
With the Unscear report estimating that 28 people died at Chernobyl and the Greenpeace report estimating up to 200,000 victims across the European continent, historians want to shed light on the disaster. Even 35 years later.
De nouvelles études sur la catastrophe nucléaire de Tchernobyl : 35 ans après !
Anne-Laure Barral, franceinfo, 26 avril 2021
Entre le rapport de l'Unscear qui estime que Tchernobyl a fait 28 morts et celui de Greenpeace qui compte jusqu'à 200 000 victimes sur tout le continent européen, les historiens veulent faire la lumière sur cette catastrophe. Même 35 ans après.
|
|
United States of America / États-Unis
How a New Digital Archive Preserves—and Protects—Indigenous Folk Medicine
Isis David-Marks, SMITHSONIANMAG.COM, 31 March 2021
Researchers from the University of California, Los Angeles (UCLA) have created an online platform featuring hundreds of thousands of these traditional therapies. Spanning seven continents and 200 years, the Archive of Healing draws on such sources as anthropologists’ field notes, scholarly journals, oral histories and folktales.
Read the full article
First-ever online, bilingual portal to Franco American archives launches this spring
Marcus Wolf, UMaine News, 12 mars 2021
Franco American Programs at the University of Maine will collaborate with four other institutions in the region to launch the first-ever online, bilingual portal to Franco American archives and history collections from repositories across North America this spring.
Read the full article
Comment une nouvelle archive numérique préserve - et protège - la médecine populaire indigène
Isis David-Marks, SMITHSONIANMAG.COM, 31 mars 2021
Des chercheurs de l'Université de Californie à Los Angeles (UCLA) ont créé une plateforme en ligne présentant des centaines de milliers de ces thérapies traditionnelles. Couvrant sept continents et 200 ans, l'Archive of Healing s'appuie sur des sources telles que des notes de terrain d'anthropologues, des revues savantes, des histoires orales et des contes populaires.
Le tout premier portail en ligne bilingue d'archives franco-américaines sera lancé ce printemps
Marcus Wolf, UMaine News, 12 March 2021
Les programmes franco-américains de l'Université du Maine collaboreront avec quatre autres institutions de la région pour lancer ce printemps le tout premier portail bilingue en ligne d'archives et de collections historiques franco-américaines provenant de dépôts d'Amérique du Nord.
|
|
|
|
