|
ICA News / Nouvelles de l’ICA / Noticias del ICA
|
|
|
|
Message of Solidarity after the earthquakes in Türkiye and Syria
It is with deep sorrow that we have learned about the strong earthquakes that affected Türkiye and Syria in February 2023. We extend our condolences to the families of the victims, as well as to the people and the government of both countries.
To read the full message, click here
|
|
|
Message de solidarité après les tremblements de terre en Turquie et en Syrie
C’est avec une profonde tristesse que nous avons appris les forts tremblements de terre qui ont touché la Turquie et la Syrie en février 2023. Nous présentons nos condoléances aux familles des victimes, ainsi qu’au peuple et au gouvernement des deux pays.
Pour lire le message dans son intégralité, cliquez ici
|
|
|
Mensaje de solidaridad tras los terremotos en Turquía y Siria
Con profundo pesar hemos tenido conocimiento de los fuertes terremotos que han afectado a Turquía y Siria en febrero de 2023. Extendemos nuestras condolencias a las familias de las víctimas, así como al pueblo y al gobierno de ambos países.
Para leer el mensaje completo, sigan el siguiente enlace
|
|
|
|
Position Statement by the International Council on Archives (ICA) and Asociación Latinoamericana de Archivos (ALA)
The International Council on Archives (ICA) and Asociación Latinoamericana de Archivos (ALA) have received news about a rise in social protests in several Latin American countries. In Peru, these protests have caused the loss of human lives, which we deeply regret. Faced with this current situation, and the risks to the Archives in the midst of social protests in the region, ICA and its regional branch have issued a joint statement.
To read the full position statement (in Spanish), click here
|
|
|
Déclaration de principes du Conseil International des Archives (ICA) et de l’Asociación Latinoamericana de Archivos (ALA)
Le Conseil International des Archives (ICA) et l’Asociación Latinoamericana de Archivos (ALA) ont été informés de la montée des manifestations sociales dans plusieurs pays d’Amérique latine. Au Pérou, ces protestations ont causé la perte de vies humaines, ce que nous regrettons profondément. Face à cette situation et aux risques encourus par les Archives en plein milieu des protestations sociales dans la région, l’ICA et sa branche régionale ont publié une déclaration de principes commune.
Pour lire la déclaration dans son intégralité (en espagnol), cliquez ici
|
|
|
Pronunciamiento del Consejo Internacional de Archivos (ICA) y de la Asociación Latinoamericana de Archivos ante la destrucción y riesgos de los Archivos en medio de las protestas sociales en Latinoamérica
En el Consejo Internacional de Archivos (ICA) y en la Asociación Latinoamericana de Archivos (ALA) hemos recibido noticias acerca del incremento de las protestas sociales que han ocurrido en varios países de Latinoamérica y que hoy afectan gravemente al pueblo de Perú, llegando incluso a la pérdida de vidas humanas, que lamentamos profundamente. Ante esta situación actual, y riesgos de los Archivos en medio de las protestas sociales en la región, el ICA y su rama regional han publicado un pronunciamiento conjunto.
Para leer el pronunciamiento completo, sigan el siguiente enlace
|
|
|
|
News! ICA Congress Abu Dhabi 2023
You still have a few days to submit your proposals! The deadline of the Call for Proposals and Papers for the ICA Congress Abu Dhabi 2023 has been extended until March 2nd.
We are also pleased to announce the Abu Dhabi 2023 Bursary Programme, which will provide funding assistance for up to 300 individuals to travel to Abu Dhabi and attend the Congress in October 2023.
Read more here
|
|
|
Nouvelles du Congrès de l’ICA 2023 Abu Dhabi !
Il vous reste quelques jours pour soumettre vos propositions ! La date limite de l’appel à propositions et communications pour le Congrès de l’ICA Abu Dhabi 2023 a été prolongée jusqu’au 2 mars.
Nous avons également le plaisir d’annoncer le programme de bourses d’Abu Dhabi 2023, qui pourra fournir une aide financière à un maximum de 300 personnes pour leur permettre de se rendre à Abu Dhabi et d’assister au Congrès en octobre 2023.
Plus d’informations ici
|
|
|
¡Noticias! Congreso ICA Abu Dabi 2023
¡Todavía quedan unos días para presentar sus propuestas! El plazo para la convocatoria de propuestas y ponencias para el Congreso ICA Abu Dabi 2023 se ha ampliado hasta el 2 de marzo.
Nos complace igualmente presentar el programa de subvenciones Abu Dabi 2023, que proporcionará apoyo financiero para que hasta 300 personas viajen a Abu Dabi y asistan al Congreso en octubre de 2023.
Para leer más, seguir el siguiente enlace
|
|
|
|
Do not forget to renew your ICA membership!
March is almost here, and we have a renewed offer of activities and special benefits for our good-standing members. By confirming the annual membership, you will ensure continuing access to opportunities to participate in the ICA network.
More details for individual members, click here
More details for institutional members, click here
|
|
|
N’oubliez pas de renouveler votre adhésion à l’ICA !
Le mois de mars est presque arrivé et nous proposons à nos membres à jour de leur cotisation une offre renouvelée d’activités et d’avantages spéciaux . En confirmant votre adhésion annuelle, vous vous assurez un accès continu aux différentes possibilités de participation au réseau de l’ICA.
Plus de détails pour les membres individuels, cliquez ici
Plus de détails pour les membres institutionnels, cliquez ici
|
|
|
¡No olvide renovar su membresía del ICA!
Marzo se acerca, y tenemos una oferta renovada de actividades y beneficios especiales para nuestros miembros en regla. Al confirmar su membresía anual, podrá asegurar el acceso continuo a las oportunidades de participar en la red del ICA.
Para más información sobre los miembros individuales, haga clic aquí
Para los miembros institucionales, haga clic aquí
|
|
|
PCOM News / Nouvelles de PCOM / Noticias PCOM
|
|
|
|
Selected PCOM Projects 2023
Fifteen projects were selected this year! We will share more details on the PCOM projects 2023 in the next months, so if you want to know how to attend these funded activities or get access to the products created by the selected groups, stay tuned in our website and social media channels!
Check the list of the PCOM Projects 2023 here
|
|
|
Projets PCOM sélectionnés pour 2023
Quinze projets ont été sélectionnés cette année ! Nous partagerons avec vous plus de détails sur les projets PCOM 2023 dans les mois à venir. Si vous voulez savoir comment assister à ces activités financées ou avoir accès aux produits créés par les groupes sélectionnés, restez à l’écoute sur notre site internet et sur nos réseaux sociaux !
Consultez la liste des projets PCOM 2023 ici
|
|
|
Proyectos PCOM 2023 seleccionados
¡Este año se han seleccionado quince proyectos! Compartiremos más detalles sobre los proyectos PCOM 2023 en los próximos meses, así que, si quieren saber cómo asistir a estas actividades financiadas o acceder a los productos creados por los grupos seleccionados, ¡permanezcan atentos a nuestra página web y a nuestras redes sociales!
Consulten la lista de los proyectos PCOM 2023 aquí
|
|
|
|
Who are the Mentors 2022/2023?
We are glad to announce the Mentors who are ready and willing to support the Active New Professionals throughout the year.
To welcome this new group of Mentors into the New Professionals Programme and the ICA community, we invite you to read below their biographies, as written by their Mentees.
Read More
|
|
|
Qui sont les Mentors 2022/2023 ?
Nous sommes heureux de vous présenter les mentors qui sont prêts et désireux de soutenir les Nouveaux Professionnels Actifs tout au long de l’année.
Pour souhaiter la bienvenue à ce nouveau groupe de Mentors au sein du Programme des Nouveaux Professionnels et de la communauté de l’ICA, nous vous invitons à lire ci-dessous leurs biographies, telles qu’elles ont été rédigées par leurs mentorés.
Lire la suite
|
|
|
¿Quiénes son los Mentores 2022/2023?
Nos complace anunciar los Mentores que están listos y dispuestos a apoyar a los Nuevos Profesionales Activos durante todo el año.
Para dar la bienvenida a este nuevo grupo de tutores al Programa de Nuevos Profesionales y a la comunidad ICA, te invitamos a leer a continuación las biografías escritas por cada uno de los aprendices.
Leer más
|
|
|
Events / Evénements / Eventos
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Soumettez le résumé de votre article pour la XXVIIe conférence biennale d’ESARBICA
La branche régionale pour l’Afrique orientale et australe (ESARBICA) du Conseil International des Archives organisera sa conférence biennale sur le thème Archives, documents et mémoire dans les espaces numériques et le chaos mondial dans la province de Gauteng, en Afrique du Sud, du 14 au 18 août 2023.
Date limite – Soumission des résumés : 28 février 2023
Pour en savoir plus, cliquez ici
|
|
|
|
|
|
|
|
SAR Online Talks – Preserving Born-Digital Design and Construction Records: An introduction to the Digital Preservation Coalition Technology Watch Report by its authors
In this session planned for March 1, Aliza Leventhal and Jody Thompson will present a high-level summary of their Digital Preservation Coalition Technology Watch Report, which is entitled Preserving Born-Digital Design and Construction Records.
Find out more here
|
|
|
SAR Dialogues virtuels – Préserver les documents de conception et de construction “nés numériques” : Une introduction au rapport de veille technologique de la Digital Preservation Coalition par ses auteurs
Lors de cette session prévue le 1er mars, Aliza Leventhal et Jody Thompson présenteront un résumé de haut niveau de leur rapport de veille technologique de la Digital Preservation Coalition, intitulé Preserving Born-Digital Design and Construction Records.
Pour en savoir plus, cliquez ici
|
|
|
Charlas virtuales SAR – Preservación de documentos de diseño y construcción de origen digital: Una introducción al Informe de Vigilancia Tecnológica de la Coalición para la Preservación Digital por sus autoras
En esta sesión prevista para el 1 de marzo, Aliza Leventhal y Jody Thompson presentarán un resumen de alto nivel de su informe de vigilancia tecnológica de la Coalición para la Preservación Digital titulado Preserving Born-Digital Design and Construction Records.
Más información aquí
|
|
|
|
|
ICA Training Programme Webinar – The 10 Agents of Deterioration: Addressing the core challenges of Collection Care
On 27 March, Jonathan Rhys-Lewis, former Chair of the Expert Group on Archival Buildings and Environments, will introduce in a virtual session to those professionals interested in collection care the Ten Agents of Deterioration, created by the Canadian Conservation Institute.
For more details about this webinar, click here
|
|
|
Webinaire du programme de formation de l’ICA – Les 10 agents de détérioration : Relever les principaux défis de l’entretien des collections
Le 27 mars, Jonathan Rhys-Lewis, ancien président du groupe d’experts sur les bâtiments d’archives et l’environnement, présentera dans une session virtuelle aux professionnels intéressés par l’entretien des collections les Dix Agents de Détérioration, créés par l’Institut canadien de conservation.
Pour plus de détails sur cette session en ligne, cliquez ici
|
|
|
Seminario virtual del Programa de Capacitación del ICA – Los 10 agentes del deterioro: Afrontar los principales retos del cuidado de las colecciones
El 27 de marzo, Jonathan Rhys-Lewis, antiguo presidente del Grupo de Expertos de Archivos y sus Entornos, presentará en una sesión virtual a los profesionales interesados en el cuidado de las colecciones los Diez agentes del deterioro, creados por el Instituto Canadiense de Conservación.
Para más detalles sobre esta sesión virtual, haga clic aquí
|
|
|
|
International Seminar on Archives of Iberian Tradition (SIATI)
2023 marks the Association of Latin American Archivists’s (ALA) 50th Anniversary and for its celebration, they are pleased to invite the archival community of the region for the 2023 international seminar to be hosted on 28-30 March in Toluca, Mexico.
Find out more here
|
|
|
Séminaire international sur les Archives de Tradition ibérique (SIATI)
L’année 2023 marque le 50e anniversaire de l’Association des archivistes latino-américains (ALA) et, à cette occasion, elle a le plaisir d’inviter la communauté archivistique de la région au séminaire international de 2023 qui se tiendra du 28 au 30 mars à Toluca, au Mexique.
Pour en savoir plus, cliquez ici
|
|
|
Seminario Internacional de Archivos de Tradición Ibérica (SIATI)
2023 marca el 50 Aniversario de la Asociación Latinoamericana de Archivos (ALA) y para celebrarlo, tienen el agrado de invitar a la comunidad archivística de la región al seminario internacional 2023 que se realizará del 28 al 30 de marzo en Toluca, México.
Más información aquí
|
|
|
Calendar / Calendrier / Calendario
|
|
|
|
- 28 February / 28 février / 28 Febrero
|
|
|
|
- 1 March / 1er mars / 1 Marzo
-
|
- 2 March / 2 mars / 2 Marzo
-
|
- 27 March / 27 mars / 27 Marzo
-
|
- 28, 29, 30 March / 28, 29, 30 mars / 28, 29, 30 Marzo
-
|
|
|
|
- 15 April / 15 avril / 15 Abril
|
|
|
News of the world / Nouvelles du monde
|
|
|
Canada / Canada
Douglass Day featuring Mary Ann Shadd Cary – a Co-Lab challenge
Library and Archives Canada Blog, 14 February 2023
Born around 1818 as an enslaved person, Frederick Douglass became a leader in the abolitionist movement in the United States. A prolific writer and a masterful speaker who captivated audiences throughout the U.S. and Great Britain, Frederick Douglass contributed to the rise of antislavery sentiment. He is widely considered the most influential civil and human rights advocate of the 19th century.
Read the article
|
|
|
Mary Ann Shadd Cary : vedette de la journée Douglass et de notre défi Co-Lab
Le blogue de Bibliothèque et Archives Canada, 14 février 2023
Né dans l’esclavage vers 1818, Frederick Douglass devient une figure de proue du mouvement abolitionniste aux États-Unis. En plus d’être un auteur prolifique, c’est un brillant orateur, capable de captiver son auditoire. Tant dans son pays d’origine qu’en Grande-Bretagne, il stimule la pensée antiesclavagiste. Beaucoup le considèrent comme le plus influent défenseur des droits de la personne du 19e siècle.
Lire l’article
|
|
|
Colombia / Colombie
UNAL inaugura primer Archivo Digital de Lenguas Indígenas de la Amazonia
Agencia de noticias UNAL, UDUAL, 16 Febrero 2023
Narraciones como el origen de los sueños malos, los cantos del ritual de la pelazón magütá o ticuna y el arrullo cantado por el abuelo Mario Sánchez, de la comunidad indígena de San Antonio, forman parte del primer Archivo Digital de Lenguas Indígenas de la Amazonia, una colección de 85 grabaciones recopiladas durante más de 30 años por el antropólogo Juan Álvaro Echeverri Restrepo, profesor de la Universidad Nacional de Colombia (UNAL).
Leer más
|
|
|
UNAL inaugurates first Digital Archive of Indigenous Languages of the Amazon
Agencia de noticias UNAL, UDUAL, 16 February 2023
Narrations such as the origin of bad dreams, the chants of the ritual of the pelazón magütá or Ticuna and the cooing sung by grandfather Mario Sánchez, from the indigenous community of San Antonio, are part of the first Digital Archive of Indigenous Languages of the Amazon, a collection of 85 recordings compiled over more than 30 years by anthropologist Juan Álvaro Echeverri Restrepo, a professor at the National University of Colombia (UNAL).
|
|
|
L’UNAL inaugure les premières archives numériques des langues autochtones de l’Amazonie
Agencia de noticias UNAL, UDUAL, 16 février 2023
Des récits tels que l’origine des mauvais rêves, les chants du rituel du pelazón magütá ou Ticuna et les roucoulements chantés par le grand-père Mario Sánchez, de la communauté indigène de San Antonio, font partie des premières archives numériques des langues indigènes de l’Amazonie, une collection de 85 enregistrements compilés pendant plus de 30 ans par l’anthropologue Juan Álvaro Echeverri Restrepo, professeur à l’Université nationale de Colombie (UNAL).
|
|
|
France / France
Dix ans après son inauguration, le site de Pierrefitte-sur-Seine des Archives nationales prépare son extension
ArchiMag, Bruno Texier, 9 février 2023
Le bâtiment conçu par l’architecte italien Massimiliano Fuksas devrait arriver à saturation en 2027. Une extension permettra au site d’accroître ses capacités de stockage de 100 kilomètres linaires en plus des 350 kilomètres linéaires du bâtiment initial.
Lire l’article
|
|
|
Ten years after its inauguration, the Pierrefitte-sur-Seine site of the National Archives is preparing its extension
ArchiMag, Bruno Texier, 9 February 2023
The building designed by Italian architect Massimiliano Fuksas is expected to reach saturation in 2027. An extension will allow the site to increase its storage capacity by 100 linear kilometres in addition to the 350 linear kilometres of the original building.
|
|
|
Aux Archives territoriales, une exposition sur la présence japonaise
France Info, Brigitte Whaap, UDUAL, 19 février 2023
L’année 2022 a marqué le 130e anniversaire de l’arrivée des premiers japonais à Thio. L’occasion pour les Archives territoriales d’exposer au public de nombreux documents retraçant la vie de cette communauté il y a près d’un siècle, lors de la Seconde guerre mondiale.
Lire l’article
|
|
|
An exhibition on the Japanese presence at the Territorial Archives
France Info, Brigitte Whaap, UDUAL, 19 February 2023
The year 2022 marked the 130th anniversary of the arrival of the first Japanese in Thio. This was an opportunity for the Territorial Archives to exhibit to the public numerous documents tracing the life of this community almost a century ago, during the Second World War.
|
|
|
Guinea-Bissau / Guinée-Bissau
Guinée-Bissau: les archives sonores en péril
RFI, Allen Yero Embalo, 21 janvier 2023
Il y a cinquante ans tout juste était assassiné le leader bissau-guinéen Amilcar Cabral, une figure importante des indépendances africaines… Cinquante ans après, une partie de la mémoire de son mouvement, le PAIGC, est menacée. Des milliers de bobines contenant des enregistrements sonores sont entreposés à la Radio nationale dans des conditions qui ne permettent pas une bonne conservation. Les responsables de la radio appellent à l’aide pour sauver ces enregistrements.
Lire l’article
|
|
|
Guinea-Bissau: sound archives at risk
RFI, Allen Yero Embalo, 21 January2023
Fifty years ago, the Bissau-Guinean leader Amilcar Cabral, an important figure in African independence, was assassinated… Fifty years later, part of the memory of his movement, the PAIGC, is under threat. Thousands of reels containing sound recordings are stored at the National Radio in conditions that do not allow for proper preservation. Radio officials are calling for help to save these recordings.
|
|
|
India/ Inde
Andhra Pradesh Governor Biswa Bhusan to launch digitised ancient palm leaf manuscripts of Andhra University library in Visakhapatnam on January 31
The Hindu, 30 January 2023
Governor Biswa Bhusan Harichandan will launch the digitised ancient palm leaf manuscripts (Talapatra Granthalu in Telugu) and digital repository development of Dr V.S. Krishna Library of Andhra University here on January 31.
Read the article
|
|
|
Le gouverneur de l’Andhra Pradesh, Biswa Bhusan, présentera le 31 janvier à Visakhapatnam les anciens manuscrits numérisés en feuilles de palmier de la bibliothèque de l’université d’Andhra.
The Hindu, 30 January 2023
Le gouverneur Biswa Bhusan Harichandan inaugurera le 31 janvier les anciens manuscrits numérisés en feuilles de palmier (Talapatra Granthalu en Telugu) et le développement du dépôt numérique de la bibliothèque Dr V.S. Krishna de l’université d’Andhra. The Hindu, 30 January 2023.
|
|
|
Ireland / Irlande
A history of Ireland’s Military Archives
The Irish Times, Daniel Ayiotis, 1 February 2023
The Decade of Centenaries has increased awareness of the rich documentary heritage available in the Military Archives concerning the formative years of the Irish State. One of the State’s flagship projects of the decade – the Military Service (1916-1923) Pensions Collection, which were first released and put online in 2014, transformed our understanding of the revolutionary period.
Read the article
|
|
|
Une histoire des archives militaires d’Irlande
The Irish Times, Daniel Ayiotis, 1er février
La Décennie des centenaires a permis de mieux faire connaître le riche patrimoine documentaire disponible dans les archives militaires concernant les années de formation de l’État irlandais. L’un des projets phares de l’État au cours de la décennie – la collection des pensions du service militaire (1916-1923), qui a été publiée et mise en ligne pour la première fois en 2014, a transformé notre compréhension de la période révolutionnaire.
|
|
|
Kenya / Kenya
Through digital archiving, Kenyans are reclaiming their history
Ijnet, Soila Kenya, 11 January 2023
Over the past few decades, Kenyans have come to terms with historical revisionism perpetrated since the time of British occupation. Many of the country’s history books do not tell the full story of the years leading to and following independence, while stories from older generations who fought for independence and witnessed the beginning of the nation are being passed down less frequently.
Read the article
|
|
|
Grâce aux archives digitales, les kenyans se réapproprient leur histoire
Ijnet, Soila Kenya, 11 janvier 2023
Au cours des dernières décennies, les Kényans se sont rendus compte du révisionnisme historique à l’œuvre depuis l’époque de l’occupation britannique. De nombreux livres d’histoire du pays n’offrent pas une vision complète des années qui ont précédé et suivi l’indépendance, tandis que les récits des générations plus anciennes qui se sont battues pour l’indépendance et ont été témoins des débuts de la nation sont moins souvent transmis.
Lire l’article
|
|
|
Los kenianos recuperan su historia gracias a los archivos digitales
Ijnet, Soila Kenya, 11 Enero 2023
En las últimas décadas, los kenianos han asumido el revisionismo histórico de lo perpetrado desde la época de la ocupación británica. Muchos de los libros de historia del país no cuentan el relato completo de los años previos y posteriores a la independencia, mientras que los relatos de las generaciones mayores que lucharon por la independencia y fueron testigos de los comienzos de la nación se transmiten con menos frecuencia.
Leer más
|
|
|
Malta / Malte
Historian Henry Frendo donates documents to National Archives
Times of Malta, 15 February 2023
Historian Henry Frendo has donated a significant number of historical documents and other records related to his research into the history of Malta to the National Archives.
The records include notes, interviews, research papers, photos and audio recordings mainly related to the history of Malta during the last 200 hundred years.
Read the article
|
|
|
L’historien Henry Frendo fait don de documents aux Archives nationales
Times of Malta, 15 février 2023
L’historien Henry Frendo a fait don aux Archives nationales d’un nombre important de documents historiques et d’autres documents liés à ses recherches sur l’histoire de Malte.
Ces documents comprennent des notes, des entretiens, des documents de recherche, des photos et des enregistrements audio, principalement liés à l’histoire de Malte au cours des 200 dernières années.
|
|
|
New Zealand / Nouvelle-Zélande
Archives New Zealand in danger of running out of space
RNZ, Phil Pennington, 29 January 2023
The national archive will not have enough space to store vital records even after its new $290 million building is ready in Wellington.
Read the article
|
|
|
Les Archives de la Nouvelle-Zélande risquent de manquer d’espace
RNZ, Phil Pennington, 29 janvier 2023
Les archives nationales n’auront pas assez d’espace pour stocker des documents essentiels, même lorsque leur nouveau bâtiment de 290 millions de dollars sera prêt à Wellington.
|
|
|
Singapore / Singapour
Domain Archiving Experience at the National Library, Singapore
Society of American Archivists, Shereen Tay, 15 February 2023
The National Library, Singapore (NLS) is a knowledge institution under the National Library Board, which also manages 26 public libraries, the National Archives, and the Asian Film Archives. At the National Library of Singapore, we have a mandate to preserve the published heritage of our nation through the legal deposit of works published in Singapore, as well as web archiving of Singapore websites.
Read the article
|
|
|
Expérience d’archivage de domaine à la Bibliothèque nationale de Singapour
Society of American Archivists, Shereen Tay, 15 février 2023
La Bibliothèque nationale de Singapour (NLS) est une institution qui dépend du Conseil de la Bibliothèque nationale, lequel gère également 26 bibliothèques publiques, les Archives nationales et les Archives cinématographiques asiatiques. À la Bibliothèque nationale de Singapour, nous avons pour mission de préserver le patrimoine publié de notre nation par le biais du dépôt légal des ouvrages publiés à Singapour, ainsi que de l’archivage des sites Web de Singapour. des enregistrements audio, principalement liés à l’histoire de Malte au cours des 200 dernières années.
|
|
|
Spain / Espagne
A.I. uncovers unknown play by Spanish great in library archive
Reuters, Emma Pinedo, 31 January 2023
Artificial intelligence (AI) technology used to transcribe anonymous historic works at Spain’s National Library archives has uncovered a hidden gem – a previously unknown play by one of the nation’s greatest authors, Felix Lope de Vega.
Read the article
|
|
|
L’I.A. découvre une pièce inconnue d’un grand auteur espagnol dans les archives d’une bibliothèque.
Reuters, Emma Pinedo, 31 janvier 2023
La technologie d’intelligence artificielle (IA) utilisée pour transcrire des œuvres historiques anonymes dans les archives de la Bibliothèque nationale d’Espagne a permis de découvrir un joyau caché : une pièce de théâtre inconnue jusqu’alors, écrite par l’un des plus grands auteurs du pays, Felix Lope de Vega.
|
|
|
United Arab Emirates – United Kingdom / Émirats arabes unis – Royaume-Uni
New archive treasure trove to map the history of the UAE
The National, John Dennehy, 3 February 2023
Second phase of the Arabian Gulf Digital Archive – a digitisation project between the UAE and the UK – will see hundreds of thousands of files made available online
Read the article
|
|
|
Un nouveau trésor d’archives pour cartographier l’histoire des EAU
The National, John Dennehy, 3 février 2023
La deuxième phase de l’Arabian Gulf Digital Archive – un projet de numérisation entre les Émirats arabes unis et le Royaume-Uni – permettra de mettre en ligne des centaines de milliers de documents.
|
|
|
United States / États-Unis
Press Statement on Incident at the National Archives Museum and Related Lawsuit
NARA, 10 Fev 2023
Earlier this week, a lawsuit was filed against the National Archives and Records Administration (NARA) stating that on the morning of January 20, 2023, the day of the March for Life, several visitors to our museum in Washington, D.C., were told by NARA security officers “to remove or cover their attire because of their pro-life messages.”
Read the article
|
|
|
Communiqué de presse sur l’incident survenu au Musée des Archives nationales et l’action en justice qui s’y rapporte
NARA, 10 février 2023
En début de semaine, une action en justice a été intentée contre la National Archives and Records Administration (NARA), affirmant que le matin du 20 janvier 2023, jour de la Marche pour la vie, plusieurs visiteurs de notre musée à Washington, D.C., ont été priés par les agents de sécurité de la NARA “d’enlever ou de couvrir leur tenue en raison de leurs messages pro-vie”.
|
|
|
Love in the Archives
The Unwritten Record, NARA, Heather Sulier, 14 February 2024
Happy Valentine’s Day from the Still Picture Branch! This Valentine’s Day, we would like to share a handful of photographs that SERIES-ly warm our hearts.
Read the article
|
|
|
Amour dans les Archives
The Unwritten Record, NARA, Heather Sulier, 14 février 2024
Joyeuse Saint-Valentin de la part de la Direction des images fixes ! En ce jour de la Saint-Valentin, nous aimerions partager une poignée de photographies qui nous réchauffent le cœur.
|
|
|
SAHR Tuesday Talks – Dagmar Hovestädt: A Legacy of the DDR: The Stasi Records Archive
ICA – SAHR, 7 February 2023
Dagmar Hovestädt was the spokeswoman of the Federal Commissioner for the Stasi Records (BStU) from 2011 to 2021. Currently she heads the department outreach and research at the Stasi Records Archive at the Federal Archives in Germany. As part of her duties, she implements strategy on continued research into the Stasi records as well as on public education, exhibitions, events and the development of the historic site of the Ministry for State Security into a “Campus for Democracy”. She is part of an initiative to form an international human rights archive network and is speaking and writing on the role of archives in transitional justice. She received a master’s degree in communication and political science from the Berlin Free University in 1991, after which she worked as a journalist in Berlin from 1989 to 1999 and for German media from the USA from 2000 to 2011.
As a direct result of the Peaceful Revolution of 1989 the records of the Ministry for State Security, the secret police in the service of the East German communist party SED, were made available to the public, to address the injustices of the communist past in the united Germany. Unlike many other Eastern European countries, the unique post-conflict situation of the unification of the two Germanys allowed for immediate access to these records in support of many transitional justice mechanisms in dealing with the past. This talk will present the special conditions of the German process, the effects upon the role of the archive, and its future potential. After 30 years of active participation in shaping the dialogue about the past, the Stasi Records Archive now part of the Federal Archives (Bundesarchiv) seems poised for a continuing role in the safeguarding of democracy and human rights for the coming generations.
Watch the video
|
|
|
SAHR Cycle de Débats – Dagmar Hovestädt: Un héritage de la RDA ; Les archives de la Stasi
ICA – SAHR, 7 février 2023
Dagmar Hovestädt a été la porte-parole du commissaire fédéral aux archives de la Stasi (BStU) de 2011 à 2021. Elle dirige actuellement le département de promotion et de recherche des Archives de la Stasi aux Archives fédérales d’Allemagne. Dans le cadre de ses fonctions, elle met en œuvre une stratégie de recherche continue dans les archives de la Stasi ainsi que d’éducation du public, d’expositions, d’événements et de développement du site historique du ministère de la Sécurité d’État en un « Campus pour la démocratie ». Elle participe à une initiative visant à former un réseau international d’archives sur les droits humains, et elle intervient et écrit sur le rôle des archives dans la justice transitionnelle. Elle a obtenu un master en communication et sciences politiques de l’Université libre de Berlin en 1991. Elle a travaillé comme journaliste à Berlin de 1989 à 1999 et pour les médias allemands depuis les États-Unis de 2000 à 2011.
Conséquence directe de la révolution pacifique de 1989, les archives du ministère de la Sécurité de l’État, la police secrète au service du parti communiste est-allemand SED, ont été mises à la disposition de l’ensemble du public afin de réparer les injustices du passé communiste dans l’Allemagne unifiée. Contrairement à de nombreux autres pays d’Europe de l’Est, la situation post-conflit unique que représentait l’unification des deux Allemagnes a permis l’accès immédiat à ces documents, afin de soutenir de nombreux mécanismes de justice transitionnelle dans le traitement du passé. Cette intervention analysera les conditions particulières du processus allemand, les effets sur le rôle des archives et leur potentiel futur. Après 30 ans de participation active à l’élaboration du dialogue sur le passé, les archives de la Stasi, désormais rattachés aux Archives fédérales (Bundesarchiv), semblent prêtes à jouer un rôle continu dans la préservation de la démocratie et des droits humains pour les générations à venir.
|
|
|
SAHR Conversaciones – Dagmar Hovestädt: Un legado de la RDA; Los archivos de la Stasi
ICA – SAHR, 7 Febrero 2023
Dagmar Hovestädt fue la portavoz del Comisionado Federal para la Administración de los Archivos de la Stasi de 2011 a 2021. Actualmente dirige el Departamento de Promoción e Investigación del Archivo de la Stasi en los Archivos Federales de Alemania. Como parte de sus funciones, implementa una estrategia de investigación continua en los archivos de la Stasi, así como educación pública, exhibiciones, eventos y el desarrollo del sitio histórico del Ministerio de Seguridad del Estado en un “Campus para la Democracia”. Participa en una iniciativa para formar una red internacional de archivos de derechos humanos, y habla y escribe sobre el papel de los archivos en la justicia transicional. Recibió una maestría en comunicación y ciencias políticas de la Universidad Libre de Berlín en 1991. Anteriormente, trabajó como periodista en Berlín durante la época de transición de 1989 a 1999 y para los medios alemanes desde Estados Unidos desde 2000 hasta 2011.
Como resultado directo de la Revolución Pacífica de 1989, se pusieron a disposición de todos los ciudadanos los documentos del Ministerio de Seguridad del Estado, la policía secreta al servicio del partido comunista de Alemania del Este, para abordar las injusticias del pasado comunista en la Alemania unificada. A diferencia de muchos otros países de la Europa del Este, la peculiar situación posterior al conflicto de la unificación de las dos Alemanias permitió el acceso inmediato a dichos documentos como respaldo al enfrentamiento con el pasado por parte de muchos mecanismos de justicia transicional. Esta intervención analizara las condiciones especiales del proceso alemán, sus efectos sobre el papel que desempeñó el archivo, y su futuro potencial. Tras treinta años de participación activa en la modelación del diálogo sobre el pasado, el Archivo de la Stasi, ahora parte de los Archivos Federales (Bundesarchiv), parece preparado para seguir jugando un papel protagonista en la salvaguarda de la democracia y de los derechos humanos para las generaciones venideras.
|
|
|
|
|
Copyright © International Council on Archives | All rights reserved.
60 rue des Francs-Bourgeois, 75003 Paris, France
ica@ica.org
www.ica.org/en
|
|
|
Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences here
or unsubscribe from this list here
|
|
|
|
.png)
